Arguedas House / Seibert Architects, P.A.

由专筑网小R编译

这座独特的中世纪现代建筑来源于Ralph Twitchell的办公室，建筑多年来经过了改造，室内外的门窗包括浴室都被拆除，原来的停车场通过滑动玻璃门而封闭，在主卧的后侧增加了储藏区。

This unique mid-century modern house from the office of Ralph Twitchell suffered years of modifications and neglect. Doors and windows between inside and outside and doors between rooms, including bathrooms, had been removed. The original carport was closed in with sliding glass doors and an awkward storage area was added behind the master bedroom.





建筑里有着不同的地面材料，主要空间的地面上覆盖着不透明的黑色覆层，由于原有滑动玻璃门的拆除，这个部分一直延伸到泳池的平台上，一些原有的堆叠砖石墙体也覆盖着其他饰面，同时其他的区域仍然裸露在外。

A patchwork of different floor materials occurred throughout the house and the floor of the main space was coated with an opaque black stain continuing out to the pool deck contiguous with the interior due to the removal of the original sliding glass doors. Some of the original stack-bond block walls inside and outside were covered with other finishes while other areas of the block were still exposed.





这座建筑有着并不融洽的材料，还有着许多临时的理念，虽然有趣，但却缺乏考量，不过幸运的是，由Pickett“V”型面板构成的屋面结构仍然存在并且保存良好。

Essentially, the house had become a patchwork of incompatible materials and unfinished ideas, both interesting and ill-advised. Fortunately, the unique roof structure made of Pickett panels in a “V” formation, was still present and was in reasonable condition.



项目所有者不希望让建筑变成原来的样子，因为这会损失一定的面积，因此改造的目的是强调原有中世纪的设计中独特而有趣的部分，从而给建筑带来统一的美学感，除此之外还需要考虑空调的使用，因为建筑目前仍然缺少空调。

The new owners decided not to restore the house to original condition due to the loss of square footage that this would require. Ultimately, the goal for the renovations was to bring into focus the unique and interesting aspects of the original mid-century design and to bring a cohesive aesthetic and organization to the house, along with air-conditioning, still lacking after the many years of modifications to the house.



建筑增加了全新的门窗，整体看起来和谐统一，游泳池的围护部分也并不是住宅的原有部分，因此建筑师对其进行了更换，更新后的围护部分和室内空间的墙体相对齐，让屋顶看起来更加流畅，除此之外，建筑师还拆除了室内外的各种元素，增添了全新的外部硬质景观，浴室也经过全新的配置，淋浴间上方增加天窗，让自然光线能够进入到室内。

New windows and exterior doors were installed where missing, and as replacements for others so that all would match. The pool cage, not original to the house, was replaced with a taller cage that aligns with the walls of the main interior space and allows the roof edge to be unobstructed. Extraneous interior and exterior elements were removed, and a new exterior hardscape was added. Bathrooms were reconfigured and skylights were placed above showers to introduce natural light into these small dark rooms.



主要空间的两侧有着低矮的平屋面，但是没有阁楼空间，因此建筑的空调策略是其中的关键部分，走廊天花板乡下12英寸，其他的几个区域也经过细致的设计，做到更好的通风，这项工作结合了空气分配策略，有需要的时候，管道隐藏在顶部与后部，然后再通过提交区域让空气得以流通。

With a low flat roof structure on each side of the main space and no attic space, strategies for air-conditioning the house was integral to the solution for the house. Hallway ceilings were dropped 12 inches along with a couple of other areas carefully worked into the design in order to provide pathways for air distribution. Casework is integral to the air-distribution strategy with pathways concealed at the top and behind where needed and return air through toe-kick areas in some places.





原有的砖石墙体覆盖着其他材料，目前已经损坏并且无法修复，为了做到室内外统一的美学特征，墙体的表面也经过了更换，不同的地板材料相互拼凑，其上覆盖了完整的轻薄混凝土覆层，室内门与门框也得以增加，从而让室内空间看起来更加统一。

The original stack-bond block walls, which were covered with other materials, were damaged and unable to be restored. To achieve a consistent aesthetic inside and outside the house, wall finishes were replaced or added as needed. The patchwork of dissimilar flooring materials and substrates was covered with an integrally colored thin concrete topping. Interior doors and door jambs were added, and others replaced, to achieve a consistent interior aesthetic.



这座建筑的每个材料与细节都和原有的设计不同，但是仍然表达了原有的理念，清晰地体现了其所属的时代，同时也应用了建筑中独特的元素。

While not true to the original design in every material and detail, the house recaptures the spirit of the original design, speaks clearly of the period to which it belongs, and takes advantage of the elements that made the original house unique.













建筑设计：Seibert Architects, P.A.
类型：住宅 改造
面积：3500平方英尺（约325平方米）
时间：2021年
摄影：Ryan Gamma Photography
制造商：Hansgrohe, Kohler, Omnia Industries, Toto, Bigass Fans, Cardinal, Diode LED, Halo, Modern Forms, Windoor Inc
室内设计：&Masters-Interior Architecture & Fine Art
结构工程：Hees & Associates Inc. E.O.R
项目建筑师：Michael Lee Epstein, AIA
总承包商：Ball Construction Inc., Yoder Homes & Remodeling
城市：Sarasota
国家：美国

HOUSES, RESTORATION
SARASOTA, UNITED STATES
Architects: Seibert Architects, P.A.
Area: 3500 ft2
Year: 2021
Photographs: Ryan Gamma Photography
Manufacturers:  Hansgrohe, Kohler, Omnia Industries, Toto, Bigass Fans, Cardinal, Diode LED, Halo, Modern Forms, Windoor Inc
Interior Design: &Masters-Interior Architecture & Fine Art
Structural Engineer: Hees & Associates Inc. E.O.R
Project Architect: Michael Lee Epstein, AIA
General Contractor: Ball Construction Inc., Yoder Homes & Remodeling
City: Sarasota
Country: United States