Ötztal Tourist Center / Obermoser + partner architekten

由专筑网小R编译

设计理念。这座建筑与现有建筑保持有一定的距离，其光照程度、与周边的景观关系，以及建筑之间的空腔都经过了细致的规划。

Design concept. The building is located at a respectful distance from the existing buildings. The amount of light exposure, the visual relationships to the landscape, and the generous voids between existing tissue and new volume have been thoughtfully planned.







就高度和体量来说，建筑依据整体规划错落有致，在特定的朝向构成具有吸引力的外观形态，建筑体量向前倾斜，其中包含了前侧院落，从而在广场上也拥有一席之地，似乎在欢迎来访者。

In terms of height and volume, the building reacts to its immediate surroundings by respectfully sinking and rising in correspondence to given alignments, shaping its appearance and orientation in an ideal relationship to the given location. By dynamically leaning forward, the volume formally encloses the forecourt, gaining clearly a prominent role within the town square and symbolically bowing to the guests.







广场和地面帮的铺地材质模糊了室内外空间的界限，这是在向人们发出邀请，地面层西侧设置有玻璃幕墙，立面呼应了开放形态，其木质外壳面向广场和河流敞开。

One homogeneous paving material for the forecourt and ground floor blurs intentionally the boundaries between outdoor and indoor, as an inviting gesture to the guests. With a glazed front on the ground floor westside, the façade echoes this open attitude, lifting its wooden shell like an open mouth towards the square and the river.



广场有着自由的形式，因此可以灵活地服务于各项功能，同时建筑内部的交互式展览展现了周围的环境以及发展潜力，建筑的室内空间环绕着一个中央核心筒，这里有着一个开放的楼梯和贯穿室内的电梯，并且结合周边酒店设置有地下汽车通道。

The square can be flexibly reorganized for various events thanks to its formal freedom, while indoor interactive exhibitions present the natural surroundings nearby and their unexplored potential. The building interiors are organized around a central distribution core, with an open staircase and an elevator piercing the interior spaces. Underground car access is provided by the garage of the adjacent hotel.





在上部楼层，灵活的布局、通高的家具，以及区分功能的玻璃隔断都重新定义了工作区域，同时也能够依据功能灵活分布，创意性元素在不同的时期给不同的功能区域带来了灵活的解决策略，倾斜的屋面是建筑的一大特征，这构成了宽敞的空间，大型玻璃框架在自然环境、建筑，以及使用者之间构成了特别的互动。

On the upper floors, flexible distribution arrangements, floor-to-ceiling furniture, and glass partitions clearly define working groups and thematic areas, rearrangeable anytime. Constructive elements enable as well free distribution and versatile solutions for any functional area, over any fruition period. As a particular feature on the top floor, a sloping roof generates a generous space, while an oversized glass frame creates an extraordinary interplay between natural surroundings, buildings, and users.





施工。建筑师们选择了木质结构元素，大大缩短了施工时间，这也是该项目对于自然的保护承诺，建筑材料在当地生产，执行程序保障了低能耗标准，因此也满足了能源优化策略，建筑的地下室应用了防水钢筋混凝土，车库增加了许多停车位，满足了最大的容量需求。

Construction. Our choice to employ structural wooden elements enabled short construction times and it’s a clear sign of our commitment to nature. Materials could be locally produced and quickly delivered. The execution procedures guaranteed the implementation of low-energetic standards and thus an energy-optimized building. The basement was built in waterproof reinforced concrete. The underground garage has been designed to fulfill a maximum capacity usage, further implemented by an additional number of parking places.



材料。区域材料的选择和应用呼应了周边环境，建筑师进行巧妙的布局，让建筑拥有现代的特征，同时也借鉴了传统工艺。

Materiality. Regional materials have been chosen with a clear reference to the surrounding landscape. Through skillful arrangements and combinations, the building got a modern, honest character with a strong reference to traditional craftsmanship.



宽敞的地面层应用了高科技信息和线性设计策略，表达了Ötztal游客中心的前瞻性特征，建筑外部覆盖着灰色落叶松木，还结合有通高的窗户，以及开放式玻璃幕墙，构成了特殊的外部形态，让建筑从周边环境脱颖而出。

The spacious ground floor, with its high-tech information point and a restrained linear design, reflects the forward-looking strategy of Ötztal Tourism. The outer skin clad in pre-grey larch shingles, full-height-wooden windows, and the open glass façade on the ground floor created a distinctive overall image, outgrowing the surrounding buildings.

































建筑设计：Obermoser + partner architekten
类型：办公
面积：15985平方英尺（约1485.1平方米）
时间：2021年
摄影：Christian Flatscher
制造商：AutoDesk, Nocker, Tip Top Fenster, Tischlerei Riml, Zimmerei Thurner
结构工程：ZSZ Ingenieure ZT GmbH
电力工程：Eidelpes Ingenieurbüro für Elektrotechnik
声学顾问：FIBY ZT-GmbH
建筑项目主要设计人：Johann Obermoser
建筑项目执行负责：Christoph Neuner
建筑团队：Felix Fehr, Sandra Seeber, Andreas Norz
建筑功能：公共信息中心与办公
城市：Sölden
国家：奥地利

OFFICES
SÖLDEN, AUSTRIA
Architects: Obermoser + partner architekten
Area: 15985 ft2
Year: 2021
Photographs: Christian Flatscher
Manufacturers: AutoDesk, Nocker, Tip Top Fenster, Tischlerei Riml, Zimmerei Thurner
Structure Engineers: ZSZ Ingenieure ZT GmbH
Electric Engineers: Eidelpes Ingenieurbüro für Elektrotechnik
Acoustic Consultants: FIBY ZT-GmbH
Architecture Project Leader Design: Johann Obermoser
Architecture Project Leader Execution Phase: Christoph Neuner
Architecture Team: Felix Fehr, Sandra Seeber, Andreas Norz
Program / Use / Building Function: Public information center and offices
City: Sölden
Country: Austria