Königsberger Vannucchi designs São Paulo's tallest skyscraper as "monolith"
由专筑网小R编译
圣保罗工作室Königsberger Vannucchi Arquitetos Associados完成了当地最高的摩天大楼Platina 220，建筑位于中央区域城市，核心体量周围有着三个小体量。
这座摩天大楼属于2014年的城市总体规划，经过8年的建设，目前已经完成，它位于城市东部Tatuapé地区。
Local studio Königsberger Vannucchi Arquitetos Associados has completed Platina 220, the tallest skyscraper in São Paulo, which has a central block flanked by three shorter volumes.
The skyscraper has been completed in Brazil after eight years of construction as part of a 2014 master plan to redevelop parts of the city. It is located in the São Paulo neighbourhood of Tatuapé in the east of the city.
▲ Königsberger Vannucchi完成了圣保罗的最高摩天大楼
Königsberger Vannucchi has completed São Paulo's tallest skyscraper
Platina 220高度为172米，共46层，甚至超过了Aron Kogan的Mirante do Vale，这座建筑曾经以170米的高度著称城市最高大楼。
Königsberger Vannucchi Arquitetos Associados (KV)通过4个体量设计了一座摩天大楼，这是一个主要的塔楼，周边环绕着三个小体量。
Standing 172 metres tall with 46 storeys, Platina 220 unseated Aron Kogan's Mirante do Vale, which previously held the title of tallest in the city at 170 metres tall.
Königsberger Vannucchi Arquitetos Associados (KV) chose to create a skyscraper in four volumes, with a primary tall rectilinear volume flanked by three shorter ones.
▲ 它由4个体量构成
It is composed of four volumes
建筑师说：“通过浅色系，中央的形态和不同位置的露台与窗框形成了强烈的光影对比。”
“看起来建筑就如同嵌入景观之中的巨石。”
“而通过深色系，旁侧的体块凸出了主体的垂直特征，它们似乎给建筑提供了支撑。”
"In light tones, the central prismatic block with terraces and window frames arranged in different positions creates a stimulating effect of contrasting lights and shadows," said the studio.
"Thus, the building looks like a monolith carved into the landscape," it added.
"In darker tones, the side blocks preserve the main block's verticality. They also stand out as buttresses by providing the building with a sense of support."
▲ 色彩上的差异使得小一些的体量看上去像是扶壁
The differences in colouration make the smaller volumes appear like buttresses
就主体而言，陶瓷立面的内凹阳台给内部的功能区带来了遮阳效果，其中的功能区包含有住宅、酒店、办公，以及零售。
在地面层，塔楼有着一个玻璃和深色钢材建造而成的裙房，其周围还有着一个遮阳棚，延伸于入口周围，环绕结构底部形成走廊。
On the main volume, the set-back balconies of the porcelain facade-clad exterior allow for maximum shading to the programs within the tower, which include residential, hotel, offices and retail.
On the ground floor, the tower terminates at a podium that is made from glass and dark steel with an awning that stretches around the entryways, creating a covered walkway around the base of the structure.
▲ 立面上有着内凹阳台
It has recessed balconies on the facade
摩天大楼的建造给圣保罗东部带来了更多的商业价值。
与城市的视觉融合和促进经济发展是项目的两大目标，KV联合创始人Jorge Königsberger将该建筑类比七巧板，因为它就如同将不同的几何图形拼接在一起。
The skyscraper was built to bring more commercial interests to eastern São Paulo.
The intersecting goals of creating both visual integration with the city and economic development led KV founding partner Jorge Königsberger to compare the project to a Tangram, a puzzle where different geometric pieces are slotted together.
▲ 建筑有着玻璃与钢裙楼
It has a glass-and-steel podium
建筑师认为：“我们需要让建筑对周边区域产生积极的影响。”
“在多种元素之中，建筑结合了多个功能，还有着活跃的立面，保持着与街道的和谐。”
这是圣保罗最大的塔楼，和位于巴西南部的One Tower还有着一定的距离，其高度为290米。
Königsberger Vannucchi Arquitetos Associados于1972年在巴西成立，目前已经完成了大约1000多个项目，其中包括一个带有转换阳台的公寓。
"We have also made sure the building positively impacts surrounding areas," said the studio.
"It delivers mixed-use, active facades, and harmony with the street, among other elements."
While the tower is the largest in the city, it is far off from the tallest in the country, which is One Tower in southern Brazil, standing at 290 metres tall.
Königsberger Vannucchi Arquitetos Associados was founded in 1972 in Brazil and has completed over 1,000 projects, including an apartment block with shifted balconies.
▲ 它属于大型开发项目
It is part of a larger development project
Platina 220属于Eixo Platina开发项目，该项目由Porte Engenharia e Urbanismo开发，覆盖了区域的六个大型项目。
Platina 220 is part of the Eixo Platina development. It is being developed by Porte Engenharia e Urbanismo and encapsulates six large-large projects in the area.
Other recent projects in the city include Safdie Architects' addition to a medical complex that has a large glass atrium over an expansive indoor green area.
项目信息：
项目团队：Jorge Königsberger, Gianfranco Vannucchi, Francesc De Fuentes, Liliana Sá, Alexandre Daud, Carla Estrella, Sandra Dellarole, Rafael Cavalheiro, Thalita Teixeira Ambrogi, Vinicius Campos, Julio Sartori, Erika Chioato, Paulo Massao, Thais Bombonati, Felipe Rossi, Sabrina Airon, Eduardo Tong, Engelbert Bertoni
合作建设：Porte Engenharia e Urbanismo
结构设计：Edatec Engenharia S/C LTDA
景观设计：Takeda Arquitetura e Paisagismo
室内设计：Triptyque Architecture
法律咨询：Levisky Arquitetos
基础：Portella Alarcon
电气与液压装置：Projetar Engenharia
框架设计：Crescêncio Petrucci Consultoria e Engenharia
金属结构：Steel Make Engenharia Estrutural
立面设计：Favenk e Portobello
空调：EPT Engenharia LTDA
声学：Akkerman Alcoragi Acústica ideal
太阳能供暖：Chaguri Consultoria e Engenharia de Projetos Ltda
自动化：si2 Soluções Inteligentes Integradas
给排水：Erelys Assessoria e Consultoria Ltda
灯光：Studio Ix
密封：Addor Associados
摄影：Pedro Vannucchi
Project credits:
Project team: Jorge Königsberger, Gianfranco Vannucchi, Francesc De Fuentes, Liliana Sá, Alexandre Daud, Carla Estrella, Sandra Dellarole, Rafael Cavalheiro, Thalita Teixeira Ambrogi, Vinicius Campos, Julio Sartori, Erika Chioato, Paulo Massao, Thais Bombonati, Felipe Rossi, Sabrina Airon, Eduardo Tong, Engelbert Bertoni
Incorporation and construction: Porte Engenharia e Urbanismo
Structure: Edatec Engenharia S/C LTDA
Landscaping: Takeda Arquitetura e Paisagismo
Interior design: Triptyque Architecture
Legislation consulting: Levisky Arquitetos
Foundation: Portella Alarcon
Electrical and hydraulic installations project: Projetar Engenharia
Frame design: Crescêncio Petrucci Consultoria e Engenharia
Metal structure: Steel Make Engenharia Estrutural
Facade: Favenk e Portobello
Air conditioning: EPT Engenharia LTDA
Acoustics: Akkerman Alcoragi Acústica ideal
Solar heating: Chaguri Consultoria e Engenharia de Projetos Ltda
Automation: si2 Soluções Inteligentes Integradas
Drainage: Erelys Assessoria e Consultoria Ltda
Lighting: Studio Ix
Sealing: Addor Associados
The photography is by Pedro Vannucchi.
|
|
