长飞光纤产业大楼位于武汉光谷，Gensler的设计团队与业主基于“智慧联接，美好生活”的愿景，秉持“联结、创新、绿色、健康”的设计理念，共同打造了一座以人为本，促进协作与创新、绿色低碳的总部办公大楼，全方位展现了长飞光纤全球光通讯行业的领军地位以及“中国制造、联结全球”的国际化战略。
The new headquarters of Yangtze Optical Fibre and Cable Joint Stock Limited Company (“YOFC”) in Wuhan is a high-tech beacon to connect, collaborate, and communicate, and a manifestation of the company's success as the world's biggest optical fiber manufacturer.
Following a vision of high aims to truly connect the Optics Valley of China and innovative science communities in Wuhan, Gensler has designed the YOFC Headquarters with high standards, bound to create a favorable and pleasant working environment for employees and building up a better brand perception.
设计，自内而外
建筑的设计灵感来自于业主的核心产品——光纤，五束巨型“光纤”在建筑中心点汇聚，打造醒目视觉地标的同时，形成了极具凝聚力的中庭空间，促进员工的交流与协作，从而激发创新。建筑的“五翼”以中庭为核心，以开放包容的姿态向四面八方自然延展，表达了长飞光纤致力于用光纤联接世界每一个角落这一初心和使命。
From the inside out
Taking a cue from optical fiber technology – where the information transmits to make connections – the space is designed around how people move, maximizing the opportunities to connect. With five wings intersecting around an atrium, the unique building shape symbolizes optical fiber, YOFC's core product - reflecting the company's heritage and culture, which reaches out to every corner of the globe.
由建筑两翼造型自然形成的入口广场，以欢迎的姿态引入人行及车行动线。建筑主入口采用了18米长的巨型悬挑结构，无柱结构营造极具冲击力的视觉感受，与建筑中庭形成强烈的视觉联系。
The arrival plaza, formed by the shape of the building, leads to the entrance as an inviting gesture at the center of the building. Without any columns underneath, the 18-meter cantilever is a visually striking element for the only entrance of the complex. The dynamic design of the space fosters a new collaborative culture of innovation with strong visual connections to the atrium.
作为整座建筑的空间及视觉中心，设计团队打造了一个7层通高的中庭空间，将位于五翼的办公空间紧密联结在一起，并围绕中庭空间布局灵活会议空间，供创意讨论、交流协作的“第三空间”。
The design for YOFC Headquarters connects five distinct areas into flexible work neighborhoods, centering around a seven-story atrium that fosters collaboration and encourages chance encounters.
围绕中庭布局的“社交楼梯”仿若一座视觉雕塑艺术品，连接各个楼层，旨在鼓励员工步行前往其他空间，使不同部门之间的互动和“不期而遇”成为可能。楼梯的动线设计还造就了若干与主中庭空间相连的“口袋中庭”，使室内空间更加灵动。根据Gensler办公空间调研报告，员工间的协作会显著的提升工作效率，建筑中庭周围的开放式动线为跨部门协作提供了平台。
There is a spiral staircase connecting all floors, and it is a series of platforms where impromptu interactions can take place. The staircase also creates several “pocket atriums” connected to the main atrium to achieve a dynamic flow.
位于建筑五翼的办公空间，更多为员工提供深度思考及专注办公的空间。灵活的空间布局也可以更好地满足未来办公的增长需求，打造一个混合空间来满足员工社交、学习、协作、专注等各类工作模式。高效的平面布局，确保各个办公区域的员工都可以以最短的距离抵达中庭。
The five wings of different sizes and widths, spread out from the central atrium and mainly house the workspaces which are characterized by high level of flexibility suited for a modern high-tech company, offering balanced spaces for focused and collaborative works to improve productivity. The floor plan is efficient, decreasing the walking distances from person to person.
绿色、智慧的立面设计
Sustainable “smart facade"
为助力长飞光纤的双碳目标及绿色发展战略，Gensler在项目的建筑设计中应用了领先的可持续设计策略，大幅提升了建筑在建造及运营中的可持续性能。
设计团队从中国传统窗棂中汲取灵感，结合高科技幕墙技术，打造了智能的三层立面系统。建筑立面可以根据周边环境和光线条件的变化，通过传感器和内置电机来控制中间层遮阳百叶进行旋转，进而调节透过外立面进入建筑内部的光线和热量。
YOFC and Gensler have made a big push for sustainability design interventions for the YOFC Headquarters as part of the initiatives to reach the carbon neutral targets.
Gensler has innovated a "smart façade" for the building that responds to the surrounding environment and light conditions. Inspired by the Chinese tradition of lattice windows, Gensler's modern interpretation adopts high-tech solutions to control the sunlight and heat coming through the façade with sensors and motors that control the louvers.
智能立面系统使建筑能够优化自加热和自冷却性能，可以更好地应对高温、暴晒、强降雨等各种极端天气，具有出色的节能效果，为员工营造舒适的室内环境，并营造出多变的建筑外观效果。
The two-layer "smart façade" has a new design whereas the outer façade is made of two elements: the rotating louvers and front layer of glass, which all combined has created a system that enables the building to optimize self-heating and self-cooling. It adapts to extreme weather – high temperature, sun exposure and heavy rains, while conserving the energy and creating a more pleasant indoor environment for employees.
健康设计
Working well-being
建筑的健康设计可以定义为“对使用者的健康和需求产生积极影响的环境”，根据Gensler多年的办公设计趋势研究，员工的身心健康将成为未来办公设计的重要关注点。设计团队专注于健康设计的三个方面：采光和视野，户外空间的可达性，社交空间的打造。通过多种健康设计策略，为长飞的员工营造提升效率，激发创意，并且有助于平衡身心健康的办公空间环境。
The façade louvers are equipped with motors and can rotate by 90 degrees, following the sun position. Each rotatable louver is made of expanded metal mesh – providing transparency even when fully closed. Maintenance bridges are set up to support cleaning and repairs.
Well-being design is about creating environments that have a positive impact on the well-being and performance of occupants. As part of Gensler's well-being design strategy, three aspects were focused on: daylight and views, accessible outdoor areas, and socially connected spaces. There is a focus on creating a healthy work environment to promote wellness, help people be more productive, and foster innovation.
通过建筑的造型自然形成了五个主题室外庭院：到达广场、运动广场、下沉式花园、露天舞台，以及开放绿地。健身中心与运动广场相连，员工食堂直通室外下沉式花园，赋予员工配套设施丰富的自然光线和景观。丰富的室外亲自然空间被垂直布局在建筑的各个高度。建筑的五楼和七楼分别设有屋顶露台，从内部中庭可以轻松抵达，为员工提供了社交、非正式讨论以及灵活办公的室外空间。
The distinct five-wing shape of the building creates five outdoor spaces that divide the site into five courtyards, each of which has a unique theme that offers an integrated experience for people, including an arrival plaza, a sports zone, a sunken plaza connecting to the canteen, an amphi-theatre, and a public garden, while all connecting to the atrium with greenery and nature. Two roof terraces located vertically on the fifth and seventh floor, allow employees to collaborate and work while feeling healthier and more connected to their community.
“智能立面”为位于大楼每翼的办公区域引入了自然光线，以及优越的可见度，同时借助先进技术来优化室内空气质量和温度。建筑中庭顶部设有电动可开启窗，在室外温度和空气质量适宜的情况下，对建筑内部进行自然通风，将优质的室外空气引入室内，增加室内的健康指标及舒适度，同时还能够实现长期的运营成本节约。
The "smart façade" brings in the natural light and visibility to each wing, coupled with the latest technologies that optimize air quality and temperature. As part of its passive natural ventilation strategy, the team proposed an operable skylight to bring fresh air into the building, providing a sense of nature and connection to the outside.
面向未来的总部办公大楼
Designing for the future
长飞光纤产业大楼基于国际领先的办公设计理念，通过设计的力量，量身打造了一个契合企业文化，且面向未来的总部办公大楼。为员工搭建了一个学习、交流与创新的平台，赋予其归属感，使员工的目标与企业的愿景同频共振，从而助力企业蓬勃发展。
Redefining Wuhan Optics Valley norms, the design for YOFC's new headquarters expresses the drive to innovation and connection to company's mission and vision, that have made the company thrive.
项目信息
建筑师：Gensler晋思建筑设计事务所
业主：长飞光纤光缆股份有限公司
国内设计院：中信建筑设计研究总院有限公司
结构顾问：奥雅纳
机电顾问：奥雅纳
幕墙顾问：英海特
灯光顾问：英海特
室内设计：B+H
景观顾问：AURA
LEED顾问：北京达实德润能源科技有限公司
摄影师：RAWVISION studio
基地面积：27,117.89 平方米
总建筑面积：69,644.5平方米
地点：中国武汉
设计团队
项目负责人：李晓梅、刘经彦
设计总监：Jaime Gimeno
设计经理：程真
设计师：刘晓飞、Ludwik Kaizerbrecht
项目建筑师：丘晟
Project Information
Architect: Gensler
Client: Yangtze Optical Fibre and Cable Joint Stock Limited Company
Local Design Institute: CITIC General Institute of Architectural Design and Research Co., Ltd
Structure Consultant: ARUP
MEP Consultant: ARUP
Façade Consultant: Inhabit
Lighting Consultant: Inhabit
Interior Design: B+H
Landscape Consultant: AURA
LEED Consultant: TOPENERGY
Photographer: RAWVISION studio
Site Area: 27,117.89 sqm
GFA: 69,644.5 sqm
Location: Wuhan, China
Design Team
Principal-in-charge: Xiaomei Lee, Jennifer Liu
Design Director: Jaime Gimeno
Design Manager: Zhen Cheng
Designers: Xiaofei Liu, Ludwik Kaizerbrecht
Project Architect: Sheng Qiu
来源：本文由Gensler提供稿件，所有著作权归属Gensler所有。
|
|
