Cima House / R/MA Design Group

由专筑网小R编译

CIMA住宅位于Los Cabos，该项目有着微妙的体量表达形式，目的是适应场地的不规则形态，给使用者带来独一无二的全景体验，建筑朝向Cortez海域和Sierra de la Laguna，建筑师的原始概念是通过减法策略，构成空腔，让光线进入室内，从而构成体量感，并且在室内外形成流畅的空间关系。

Text description provided by the architects. Casa CIMA, located in Los Cabos, is a subtle volumetric expression adapted to the irregular shape of the land, taking advantage of it to create panoramic views and unique experiences throughout the day, towards the Sea of Cortez and the Sierra de la Laguna. The initial concept was to create a mass by subtracting volumes, creating voids, and allowing natural light to enter, resulting in fluid spatial relationships between the interior and exterior.







建筑的开口朝向海洋，形成露台，在这里材质和肌理都产生了渐变，在建筑内部，当地的石材覆盖着墙体，形成极具个性的温馨气息，在外部，沙色的表面构成光滑的质感。

These openings create terraces that open towards the sea, where materials and textures gradually change. Inside, the regional stone was used to clad the walls, providing warmth and character, while on the exterior, a smoother and sleeker appearance was achieved with sand-colored stucco.





建筑包含有两间主卧和三间次卧，其中的四个房间都朝向大海，另一个房间则朝向私人院落，这里有着绿色植物和镜面水池，公共区域包含有起居室、餐厅、厨房、电视厅、办公室、按摩室、健身房，以及配套服务区。

The program consists of two main bedrooms and three secondary bedrooms. Four of them have ocean views, while the last one opens to a private courtyard with vegetation and a water mirror. The common areas include a living room, dining room, main and secondary kitchens, TV room, office, massage room, gym, and service areas.









在主要立面上，一个体量悬挂于大型镜面水池上方，其内部是按摩室和健身房，其上方是漂浮的棚架，二层设置有夹层，使用者在这里能够看到山脉和落日的美景，各种景观温和地照亮了建筑的生土外墙，格子网架漂浮于周边院落之上，在地面上投射出特别的光影效果。

On the main facade, a volume is suspended over a large water mirror, inside is found the massage room and gym, crowned by a floating trellis. On the second level, there is a mezzanine that offers views of the mountains and the sunsets that gently illuminate the earth walls of the structure. Trellises float over the surrounding courtyards, creating shadows and textures on the ground.









CIMA住宅应用了太阳能系统，大大减少了电能源的消耗，做到可持续发展，建筑的室内空间由Palmira Interiors事务所设计，其灵感来源于Baja背景，从周边的景观提取色调，然后再和建筑的有机形态结合起来，建筑的平面布局灵感则来源于中世纪的现代设计策略，具有优雅且实用的特征，同时还拥有明确的几何边界，建筑师通过肌理、材质，以及色调，让建筑和自然建立起了强烈的联系。

Casa CIMA operates with a solar energy system that allows it to operate while reducing the consumption of grid energy, aiming to be more sustainable. The interior design, by Palmira Interiors, is inspired by the context of Baja, taking the color palette from the desertic landscape and integrating it with the organic shapes of the architectural floor plan whose references from Mid-Century modern design are both functional and elegant with a strong geometric intention. Through textures, materials, and colors, a powerful bond with nature is created.



















建筑设计：R/MA Design Group
类型：住宅
面积：1324 m²
时间：2023年
摄影：Rafael Gamo
制造商：Blanco, Brizo, Dekton, Kohler, MARAZZI, MTI, Rocky Mountain Hardware, Signature Hardware
主创建筑师：Gerardo Rivero, Maritere Rivero, Antonio Contreras, Miguel Zavala
总负责人：Gerardo Rivero
项目合作方：Napoleón Guerrero
项目负责人：Miguel Zavala
室内设计：Palmira Interiors
景观设计：Polen Paisaje
生土：Pedro Ricardez
城市：Cabo San Lucas
国家：墨西哥

HOUSES
CABO SAN LUCAS, MEXICO
Architects: R/MA Design Group
Area: 1324 m²
Year: 2023
Photographs:Rafael Gamo
Manufacturers:  Blanco, Brizo, Dekton, Kohler, MARAZZI, MTI, Rocky Mountain Hardware, Signature Hardware
Lead Architects: Gerardo Rivero, Maritere Rivero, Antonio Contreras, Miguel Zavala
General Director: Gerardo Rivero
Project Coordination: Napoleón Guerrero
Project Leader: Miguel Zavala
Interior Design: Palmira Interiors
Landscape Design: Polen Paisaje
Rammed Earth: Pedro Ricardez
City: Cabo San Lucas
Country: Mexico