“
万千创世神话反复提醒我们——
人类是被对秩序和模式的渴望团结在一起的
宇宙的开端，就是空间诞生的故事
The myriad myths of creation repeatedly remind us —
Humanity is united by the desire for order and patterns.
The beginning of the universe is the story of the birth of space.
大成·花语江南
当我们无法将地景纳入建筑，而又要创造一处和自然、生活都密切相连的空间，设计可以做出那些尝试？2022年10月，由忆创空间设计完成的大成·花语江南完工，这个方盒子般的空间被设计师陶忆从内部破解——
从宇宙创世与生命起源中汲取能量，以东方曲线介入，使空间如同一块被温柔翻向室内的自然，曲线构成了其内部的整个宇宙。
When we cannot incorporate the landscape into architecture and yet want to create a space closely connected to both nature and life, what attempts can design make? In Oct, 2022 Dacheng · Floral Elegance of Jiangnan, completed by the design team at YI Design, broke through the constraints of a box-like space from within — Drawing energy from the creation of the universe and the origin of life, intervening with Eastern curves, the space becomes like nature gently turning indoors. The curves constitute the entire universe within
在华夏的创世故事里，宇宙由一团旋转的混沌开端。在看似不着边际的神话背后，隐藏着每种文化的底层代码——天地自然与生命起源是两个永恒维度。
在永不止息的旋转中，细胞复制、粒子加速、生命勃发、平行宇宙诞生......
我们在空间里再造一个温暖的回旋的腔体
那是我们对自然和生命的敬仰
是我们望向宇宙的眼
In the creation story of China, the universe begins with a rotating chaos. Behind seemingly boundless myths, there are hidden underlying codes of every culture — the natural world and the origin of life are two eternal dimensions.
In the endless rotation, cell replication, particle acceleration, the blossoming of life, the birth of parallel universes...
We recreate a warm vortex in space
That is our reverence for nature and life
It is our gaze into the universe
在规则的1200㎡内部，无论是生活家园还是精神图景，设计都放弃了直角、坚硬与顽固，转而追寻自由的弧与流线，那是在河流、波浪顶端、云的边缘、人的脸庞上的曲线，曲线构成了该项目设计想象中的全部宇宙，一个弯曲的、爱因斯坦式的宇宙。
Within the structured 1200 square meters, whether it's a living habitat or a spiritual panorama, design abandons right angles, hardness, and stubbornness, instead pursuing the freedom of curves and flowing lines. These are the curves in rivers, at the crests of waves, on the edges of clouds, and on human faces. The curves constitute the entire universe imagined in this project, a curved, Einsteinian universe.
沙盘区
设计师利用结构柱和两层嵌套的柔软曲面撑起一个巨大的向下垂蔓的核心结构，顶部与立面相连，以此作为整个空间的流线核心和视觉主体。结构柱与穹顶和地面的接触点撑起中央更开放的空间并形成更大的跨距，这是传统拱形结构无法实现的。它像一座只有屋顶和地面的房子，立于坚实的黑色土地之上。
The designer uses structural columns and two layers of nested soft curves to support a large, downward-hanging core structure. Connected to the top and facade, this serves as the streamlined core and visual focus of the entire space. The contact points between the structural columns and the dome and floor support a more open central space and form a larger span, something traditional arch structures cannot achieve. It's like a house with only a roof and floor, standing on solid black ground.
在设计师东方曲线的理念中，一种超越了西方参数美学的“无限”和“自然”被着重强调——由曲线构筑的空间像水一直奔流，消失在远方，但又在某一时刻化作大雨落下，动即是静，瞬间即是永恒。这种无限和天人合一的精神体验独属于东方。
In the designer's concept of Eastern curves, an "infinite" and "natural" beyond Western parametric aesthetics is emphasized — the space built by curves flows like water, disappearing in the distance, but at some moment, it turns into a downpour. Movement is stillness, and an instant is eternity. This kind of infinite and unity of nature and humanity is unique to the East.
由核心区可通往外围功能区
前台区
两组曲面结构在中央自然形成了相对的两个开口，作为初访和再访的必经之路，核心区都承载了分流与导引的功能。前厅、洽谈区、水吧、活动区、VIP室及盥洗室自然地顺应流线在外围分布。F1如同一处大型街心公园，人们围绕中央景观按活动类型团组式地散落在周围，空间尺度使其恰好地分离和融合。
Two sets of curved structures naturally form two relative openings in the center, serving as the necessary path for initial and subsequent visits, and the core area carries the functions of diversion and guidance. The foyer, negotiation area, water bar, activity area, VIP room, and washroom naturally follow the flow on the periphery. F1 is like a large street-centered park, where people scatter around the central landscape in groups according to the type of activity, the spatial scale making it perfectly separate and blend.
而体验上的动感与自由来自空间的调度。圆滑的弧线与褶皱由中央向四周蔓延流淌，形成室内的地景、水文与山脉，抽象但更具诗性的雕塑自然友好且完美地容纳了人们的全部活动，空间功能与形式的平衡点刚好映照了自然与生命的交汇，彼此互看，奇异而纷繁。
The experiential dynamism and freedom come from the orchestration of space. Smooth curves and folds spread from the center to the periphery, forming indoor landscapes, hydrology, and mountains. The abstract but more poetic sculpture naturally accommodates all activities of people, and the balance between space function and form reflects the intersection of nature and life, looking at each other, strange and varied.
核心区及外围洽谈区
在简洁的黑白及其过渡色带上，雕塑般的内部更加端然有力，花语江南整个沙盘犹如想象中的绿洲浮在意识空间的大地上。钢制扶梯从地面隆起连接二层办公区、财务室、VIP室等私人空间，扭转而上的结构体在白色背景下形成迷人的张力。
On the simple black and white and transitional color bands, the sculptural interior is more upright and powerful, and the entire sandbox of Jiangnan's floral language floats like an oasis in the vast land of consciousness. The steel staircase rises from the ground, connecting the second-floor office area, finance room, VIP room, and other private spaces. The upward-twisting structural body forms a fascinating tension against the white background.
漫射照明不仅勾勒出曲线层次，同时也营造出从白昼到夜空的艺术图景，挑空区明媚的天光仿佛直达苍穹，又在吧台上空收敛入夜，只留星光印刻。
The diffused lighting not only outlines the curve hierarchy but also creates an artistic scene from daylight to the night sky. The bright skylight in the void seems to reach the sky directly, and it converges over the bar at night, leaving only the imprint of starlight.
在弘大的空间艺术背景下，装饰性语言几乎全部隐去，只做自然的大写意。盥洗空间打破传统，圆滑立面包覆深色条形板，一组水母装置照明由屋面垂下溅起凝固的水花，身处其中犹入深海。
In the vast space of artistic background, almost all decorative languages are hidden, only doing the grand brushstrokes of nature. The washroom space breaks tradition, with smooth surfaces enveloping dark striped panels. A group of jellyfish installations illuminate, splashing frozen water droplets from the roof, immersing people as if in the deep sea.
VIP室
“
“它自由流淌的空间是和密斯那种现代主义完全不同的风格，但却同样有力。”
——建筑评论家 迈克尔索金
"Its freely flowing space is entirely different from Mies's modernism but equally powerful."
— Architectural critic Michael Sorkin
在东方曲线创造出的空间图景中，建筑被开辟出了向某种未知形态过渡的想象空间：象外有象，至刚至柔。从母体子宫到宇宙大观，万物在曲线的编年里逐渐生出自我的尺度。设计师则将曲线更具体地投射到自然想象与精神感知上，以有限表意东方式的无限。
设计过程中团队应用参数化建模辅助设计流程，在初始基础上结合造型特点及受力原则设置了一系列几何、材料、力学性能等参数，最终实现功能与形式的统一。而其更为邢台当地人居体验带来了新的价值与激情。
In the spatial scenes created by Eastern curves, architecture opens up an imaginative space transitioning to an unknown form: the formless within form, the utmost strength and flexibility. From the mother's womb to the grand view of the universe, everything gradually finds its own scale in the chronicles of curves. The designer projected the curves more concretely onto natural imagination and spiritual perception, presenting the limited representation of the infinite in the Eastern way.
During the design process, the team applied parametric modeling to assist the design process. Based on the initial foundation, a series of geometric, material, and mechanical performance parameters were set, combining the characteristics of form and function to achieve unity. It brought new value and passion to the living experience of local people in Xingtai.
项目信息
项目名称｜大成花语江南售楼处
项目业主｜大成房地产
项目地点｜中国，河北
项目面积｜1200㎡
项目时间｜2022
设计机构｜忆创空间（北京）设计顾问有限公司
创意总监｜陶忆
项目摄影｜王晖 悟空建筑摄影
文案策划｜NARJEELING那几岭
项目策划｜楽品牌策略机构
Project Name: Dacheng · Floral Elegance of Jiangnan Sales Office
Project Owner: Dacheng Real Estate
Project Location: China, Hebei
Project Area: 1200㎡
Project Time: 2022
Design Agency: YI Design (Beijing) Consultancy Co., Ltd.
Creative Director: Tao Yi
Project Photography: Wang Hui (Wukong Architectural Photography)
Copywriting Planning: NARJEELING
Project Planning: Le Brand Strategy Agency
来源：本文由忆创空间（北京）设计顾问有限公司提供稿件，所有著作权归属忆创空间（北京）设计顾问有限公司所有。
|
|
