这是由STUDIO ARTHUR CASAS设计的别墅项目。业主的目标十分明晰，即欣赏里约山川湖海的迷人景致。这位与Studio Arthur Casas有长期合作的单身商人希望参与从选址到建成的整个过程。 The owner have a very clear goal: enjoy the astounding views of Rio’s mountains and sea. A long time client of Studio Arthur Casas, the businessman was a bachelor that wished to leave his apartment and conceive a house right from the beginning with the architects, starting with choosing the right plot.

↑ 可以直接看到海的客厅层 Living area with sea view 该项目位于里约热内卢圣康拉多海滩附近的群山内。项目地址的特殊地形让业主十分好奇，因为这里既无法直接看到大海，也并非观赏风景的最佳 选择。但是Arthur Casas说：“我很清楚我们能满足业主的要求，我向他保证所有起居区域都将与风景融为一体。” Located in the hills near São Conrado beach, the plot intrigued the client, as it had no direct view to the sea nor would be the best choice to contemplate the landscape. “For me it was clear we would be able to reach the view. I assured him that all the social areas would be intertwined with the landscape” affirmed Arthur Casas.

↑ 具有热带风情，采用当地石材建造的入口庭院 Tropical entrance courtyard built with local stones 为了实现业主的目标，建筑师将入口、起居区域及泳池设在第二层，一层是被花园环绕的客房和服务区。所有起居空间内都能欣赏到外部的自然美 景。巨大的落地窗模糊了内外的界限，同时让房间看起来比同尺寸空间更为宽敞。三层为私人空间，如主卧和家庭办公室，均面向地平线。 受到周边景观的启发，建筑材料选用了本地的石材和木材。内部装饰旨在制造营造舒适感和休闲感，巴西家具和国外家具混合布置。 The solution was to raise the entrance, the social areas and the pool to the second floor, above the guestrooms and service quarters surrounded bya garden. The spectacular views are present in all the living areas. Large glass panels slide and hide behind the walls in order to erase the borders between inside and outside. Great spans amplify spaces that have the same dimensions of a conventional construction. A third floor, with smallerproportions, houses private dependencies such as the master suite and the home office, both oriented to the horizon. The materials employed are inspired by the landscape, with local stone and cumaru wood. The interior design project favors comfort and casualness,with Brazilian furniture blended with foreign items.

↑ 具有热带风情，采用当地石材建造的入口庭院 Tropical entrance courtyard built with local stones. ↑ 与泳池和室外平台无缝相连的开放起居空间Open living space seamless connected with the pool and outdoor terrace. ↑ 坐拥巍峨的山景 Lofty mountain ↑ 地面层卧室，石墙上方是起居层的泳池 Guest rooms; a pool lies above the stone walls. ↑ 热带风情，草木繁茂，采用当地石材建设的建筑融入了环境Lush topical landscape; the building made of local stones blends with the surroundings. ↑ 石材与木材取自当地。风格自然简约的起居空间 Natural and simple living space with local stones and wood. ↑ 白色明亮的开放式厨房 bright and open white kitchen ↑ 起居空间面对外面无尽的大海 Living space facing the infinite sea ↑ 起居空间后方是巍峨的雄山 Lofty mountains stand behind the living space. ↑ 起居空间后方的庭院，庭院标高与地面层相连 Behind the living space, the courtyard connects with the ground. ↑ 顶层，通往主卧的楼梯 The stairs leading to the master bedroom at the top floor. ↑ 主卧与海景 Master bedroom and sea view ↑ 更衣室与卫浴空间走廊 The gallery beside the changing room and bathroom ↑ 顶层交通空间与海景，天花吊顶做了藏灯处理Transportation space and sea view at the top floor; hidden light is set in the ceiling. ↑ 顶层屋顶花园之上，带泳池的室外平台 Outdoor terrace above the roof garden ↑ 站在起居空间屋顶看泳池和顶层主卧 View of the poor and the master bedroom ↑ 开放的构架与空间 Open structure and space ↑ 夜景 Night view

ARCHITECTS: STUDIO ARTHUR CASAS Author: Arthur Casas Coauthors: Marina Werfel, Regiane Khristian e Renata Adoni. CONTRACTOR: CMN CONSULTANTS: Renata Tilli (landscape); Maneco Quinderé (lighting); Projest (structure); Noise (automation); PanoramAH (frames) SUPPLIERS: RB Engenharia, Hydrotech (wood); Palimanan, Yapo, Pagliotto, Rafael Peluccio (stones); Primo Vidros (glasses); Bloquete e Cia (concrete flooring); Itaarte, Mont Blanc, Galeria de la Pietra (marble); Portobello, Portinari/Cecrisa, Recesa, Colortil (ceramics); Jatoba, Atlas, Vidro Real (tiles); DOC, Tecnofial, Eurocentro, Arcanduva, Snaldi (frames); Secca (steel grid); Metalbagno, Altero, Mekal (metalwork) INTERIOR DESIGN: Casual; Micasa; Varuzza; Nanni Chinelatto; Atelier Ricardo Fasanello; Dpot; Arthur Decor; Emporium Cortinas; Passado Composto. PROJECT DATE: 2010 PROJECT COMPLETION: 2013 PLOT AREA: 1.310m2 BUILT AREA: 485m2 PHOTOS BY FERNANDO GUERRA - sergioguerra@ultimasreportagens.com

出处：本文译自 www.arthurcasas.com，转载请注明出处。 编辑：