泰国Nana Coffee Roasters品牌新咖啡馆“Harudot”
Harudot by Nana Coffee Roasters / IDIN Architects

由专筑网若山，小R编译

Harudot是一家独立咖啡馆，坐落在泰国著名的海滨小镇春武里府。这家咖啡馆由Nana Coffee Roasters品牌方和业主合作，而业主尤其中意具有独特形式的植物。“Haru”在日语中意为“春天”，比喻着“新开始”和“成长”，而“Dot”则象征着“起点”。咖啡馆的主要要求一是能够吸引游客的有趣体验“目的地”，二是在设计中彰显房东的身份，突出这份独特的联动合作。建筑师聚焦“新的开始”和“成长”的概念，选择将树木纳入设计的核心。于是，一棵猴面包树种植于在内部庭院中，打断建筑的山墙形式，以便它向天空生长。这给人一种错觉，以为猴面包树的种子早早就已种下，随着时间的推移在建筑中长大。

Harudot is a stand-alone café in Chonburi, a famous beachside town in Thailand. This cafe is a result of a collaboration between the Nana Coffee Roasters brand owner and the landlord, who has a particular interest in plants with unique forms. The name “Haru” translates to “Spring” in Japanese, referring to “new beginning” and “growth,” while “Dot” symbolizes a “starting point.” The two main requirements for this cafe are to, firstly, design a "destination" with an interesting experience that is able to attract visitors, and secondly, to include the landlord's identity into the design in order to signify this unique collaboration. The architect chooses to focus on the concept of new beginnings and growth by including the trees at the heart of the design. Here, a bottle tree (baobab) has been placed in an inner court where the gable form of the architecture is pulled apart to allow for its growth towards the sky. This makes it appear as if the seed of the baobab had been planted long before and grew out through the architecture as time passed.









咖啡馆品牌曾深受日本文化的启发。因此，建筑师以充满细节的极简主义来致敬这一点。这在建筑外立面体现得最明显，三种简单的黑色山墙形式，与室内的自然暖调松木墙形成微妙的对比。当客人通过山墙进入咖啡馆时，空间会随着曲线变化和弯曲，将人进一步带入咖啡馆内更加动态和令人难忘的空间。

The cafe brand’s identity is strongly inspired by Japanese culture. Hence, the architect interprets this as humble simplicity but with attention to detail. This is represented through the exterior, using three simple gable forms in black color for a subtle look that contrasts with the natural warm pine wood walls of the interior space. As visitors enter the cafe through the gable, the space morphs and bends with curves as it leads guests further into the cafe, where the space becomes more dynamic and memorable.







为了营造更以人为中心的尺度，建筑被分割成更小的体量，构建不同的区域，如酒吧、咖啡饮用区、休息室、会议室和洗手间。每个体量的巨大山墙屋顶都设有开口，让树木穿过空隙伸向天空，下方则形成一个半户外空间。这些空隙不仅构成一种有趣的弯曲形式，为建筑增添动态和活力，还能允许雨水和阳光进入，让室内外空间都保持着与自然的联系，当开口延续到室内空间后，便不再是“空隙”了，上方延伸出天花板，创造出温暖、柔和、明亮的空间。天花板也与庭院中的开口相呼应，两处空间在视觉和概念上连接成整体。

The building is separated into smaller masses to make it more human-scale, which established different zones such as the bar, coffee drinking zone, lounge, meeting room, and restrooms. The giant gable roof form of each mass is pulled apart at certain parts, allowing the tree to penetrate through a void to the sky, creating a semi-outdoor space underneath. These voids also resulted in an interesting curved form which added movement and dynamic to the architecture. The voids allow for rainfalls and sunlight to enter into the semi-outdoor court, maintaining a connection with nature despite the enclosed walls. These opening features continue into the interior space where, instead of actual voids, they are enclosed with Barrisol stretch ceilings that help diffuse the lighting inside, creating a warm, softly lit space. The Barrisol ceiling also echoes the actual open voids in the courtyard, visually and conceptually connecting both spaces into one entirety.





座位的布置注重连续性，像一条缎带延伸在室内，把不同高度、适应不同的功能的柜台连接起来。为了贴合咖啡主题，户外的座椅使用了由树脂、咖啡渣、大米和树叶的混合材料。

The seating arrangement is designed to be continuous like a ribbon, wrapping around the interior space to create continuity whereas the height of these counters differ to suit the different functions and uses. The outdoor seating is made from resin mixed in with coffee grounds, rice, and leaves to tie in with the coffee theme.









对细节的关注也体现在平面设计中，比如定制的字体和标牌，其灵感就来自斑点和春季。地面采用了水磨石，在材质上作出区分十分必要，因此，建筑师专门嵌入了圆形的引号和标语，标明咖啡馆的各个功能区。还有一个有趣的元素是水磨石地板上向外辐射的花瓣图案，看上去像是从真正的树上掉下来的一样。建筑师通过不同维度之间的相互作用建立起有趣的联系，留下隐藏的彩蛋，等待客人自行揭晓。

The attention to detail extends to the graphic elements, such as the custom-designed fonts and signage, which have been inspired by circular dots and the spring season. The floor is terrazzo, and the separation in the material is necessary. Therefore, the architect specifically designed the floor separations to be circular with insertions of embedded quotes and words that lead to different functions in the cafe. Another playful element includes the flower petals pattern in the terrazzo floor, radiating outward as if they have fallen from the actual trees. The architect formed a playful connection through this interplay between the different dimensions, resulting in another hidden gimmick for the customers to unveil.





































建筑事务所：IDIN Architects
类型：咖啡厅
项目面积：475 m²
项目年份：2023年
建筑摄影：DOF Sky I Ground
生产商：American Standard, Hafele, Lamptitude, Light Up, SCG, Sana, Sita
室内设计：IDIN Architects
结构工程：NEXT Steps Design & Consultants Co.,Ltd.
承包商：Wimutti Construction Limited Partnership
项目所在国家：泰国

COFFEE SHOP•THAILAND
Architects: IDIN Architects
Area: 475 m²
Year: 2023
Photographs:DOF Sky I Ground
Manufacturers:  American Standard, Hafele, Lamptitude, Light Up, SCG, Sana, Sita
Interior Designers: IDIN Architects
Structure Engineers: NEXT Steps Design & Consultants Co.,Ltd.
Contractors: Wimutti Construction Limited Partnership
Country: Thailand