由专筑网刘庆新，Brick编译

来自事务所的描述。布拉纱里俱乐部位于泰国曼谷挽昆天县拉玛二世路，泰国促进了这种休闲娱乐功能的住宅区“Sansiri”的发展。挽昆天因其位于曼谷最南部，是唯一通到大海的地区而著名。挽昆天有曼谷唯一的海滨，因此这个地区被称作曼谷海。从它的环境来看，这里有红树林和渔村，代表着当地的特色。基于这个独特性，建筑师从富于灵感的自然中获得想法，得到该项目的设计理念。

From the architect. The clubhouse Burasiri Thakham, which is located on Rama II Road in Bang Khun Thian district, Bangkok, Thailand facilitates a recreational function for a housing estate “Sansiri.” Bang Khun Thian is a community famous for its location since it is Bangkok’s southernmost district, and the only one having access to the sea. Since Bang Khun Thian has Bangkok’s only seashore, this area is named “Talay Krung Thep” or Bangkok sea. According to its context, there are mangrove forests and fishing villages that represent the unique characteristic of this area. Based on this uniqueness, the architect derived the idea of inspirational nature to create the concept of this project.

© Spaceshift Studio

该俱乐部的设计考虑到朝向和用户的习惯。所有功能区围绕空间布置，和所有活动建立联系。建筑的屋顶灵感来自“Kateng”，这是一种当地渔民的房屋。为了保温效果好而设计了双层屋顶。

The clubhouse was designed by considering the orientation and the user’s behaviours. All the functions are placed surround the space to make connections to all activities. The roof of the building was inspired by “Kateng,” which is the local fisherman’s house. Double layer roof was designed for the purpose of heat ventilation.

© Spaceshift Studio

场地被成排的红树林包围，基于这个特点，建筑的立面按照基于自然启发的理念来设计。使用了大量的管子来表现这个特性，将室内空间变成树林中的秘密场所。房子的正面为建筑提供了隐私，建立了内外空间的联系。

Based on the site’s characteristic of mangrove forest that is surrounded by mangrove trees lined up, the façade of the building was designed according to this nature-inspired concept. A large number of tubes were employed to represent this quality and turned the interior space into a secret place in the woods. The frontage provides privacy for the building and makes connection between indoor and outdoor space.

© Spaceshift Studio

这些管子用作建筑构件和水管，同时影响房间里一天变幻的光影。建筑两端有两个斜坡。要进入建筑，得沿着斜坡通过这些林立的钢管，就像《小红帽》里的行走场景。

The group of pipes serves as both of the structural components and water pipes while affects light and shadow in architecture that vary along the day. There are two ramps provided on both sides of the building. To access to the building, a walking of Little Red Riding Hood is a metaphor for walking along the ramps through the steel jungle of pipes.

© Spaceshift Studio

© Spaceshift Studio

© Spaceshift Studio

© Spaceshift Studio

© Spaceshift Studio

© Spaceshift Studio

© Spaceshift Studio

© Spaceshift Studio

© Spaceshift Studio

© Spaceshift Studio

© Spaceshift Studio

© Spaceshift Studio

© Spaceshift Studio

© Spaceshift Studio

Floor Plan/楼层平面图

Floor Plan/楼层平面图

Elevation/正面图

Elevation/正面图

Elevation/正面图

Elevation/正面图

Section/剖面图

Section/剖面图

Exploded Axonometric/三项投影试图

© Spaceshift Studio

建筑设计: IDIN Architects 
项目位置: 泰国
设计团队: Jeravej Hongsakul, Eakgaluk Sirijariyawat

项目面积: 430.0平方米
项目时间: 2014年
摄影：Spaceshift Studio

Architects: IDIN Architects 
Location: Thanon Bangkok Western Outer Ring Frontage – Thanon Kanchanaphisek Frontage, Khwaeng Samae Dam, Khet Bang Khun Thian, Krung Thep Maha Nakhon 10150, Thailand
Design Team: Jeravej Hongsakul, Eakgaluk Sirijariyawat

Area: 430.0 sqm
Year: 2014
Photographs: Spaceshift Studio

出处：本文译自www.archdaily.com/，转载请注明出处。