泰国Siriphat学生宿舍
Siriphat Dormitory / IDIN Architects

由专筑网缕夕，李韧编译

来自建筑事务所的描述。Siriphat女生宿舍位于玛希隆大学（Mahidol University）附近的宿舍区。占地面积仅利用了场地的一半，并留下另外一半用于未来的扩建，因此建筑占地为狭长的方形，面向道路的窄边。建筑物划分为两个部分——北楼和南楼，布局从前到后依次排开。两座建筑物之间是学生们的公共区域，该空间长期位于南楼的投影之中。公共区域包括游泳池、图书馆和花园等多种功能。

Text description provided by the architects. Siriphat is a female dormitory, located in the dormitory zone nearby Mahidol University. The land area is limited to utilize only a half, and leaving a half for future expansion, so the land area is narrow rectangular shape and face the narrow side to the road. The buildings are divided into two buildings - North building and South building, lay continuously from the front to back of the land. The space between both buildings is provided to be a common area which will be shaded all day by the South building. The common area includes many functions such as swimming pool, library and garden from the downstairs to upstairs respectively.
   

由于建筑形状非常狭长，建筑师将建筑物设计为两条平行的曲线，使走廊与其他邻居宿舍空间更加有趣和独特。地板和屋顶板像屋檐一样向南侧和西侧延伸，具有遮阳效果，并减少高温热量。

Due to the very long shape building, architect designs the buildings as two parallel curves to make corridor interesting and distinctive from the other neighboring dormitories. The floor and the roof slab are expanded like eaves to the South and the West direction to create sun shading and reduce heat transmission into the wall.
 

立面上主要采用裸露的砖表现出手工制作的技巧和建筑构造，砖的颜色也与周围建筑有所区别。

Exposed brick, the main material, expresses the handcrafted skill and construction intention and its color also differentiates from the surrounding building.

在建筑物的前面是商店、餐厅和咖啡馆，为学生和外界人士提供服务。该空间从内部、地下室连接到建筑物的前侧，整座建筑分割为多个不同的空间，用于不同的功能。

At the front of the buildings is where the shop, restaurant, and café located to serve the student residents and also the outsiders. The space is connecting from inside, the basement, to the front of the building which is divided into pavilions serving for different functions as well as the rest area.

建筑事务所：IDIN Architects
项目位置：泰国，佛统府
主创建筑师：Jeravej Hongsakul, Wichan Kongnok, Eakgaluk Sirijariyawat, Sakon Thongdoang, Thuwanont Ruangkanoksilp
建筑面积：6700.0 m2
项目年份：2016年
摄影：Spaceshift Studio
结构工程：Pakanut Siriprasopsothorn
系统工程：Eakachai Hamhomvong , Panot Kuakoolwong

Architects: IDIN Architects
Location: District Salaya, Nakhonpathom, Thailand
Architect in Charge: Jeravej Hongsakul, Wichan Kongnok, Eakgaluk Sirijariyawat, Sakon Thongdoang, Thuwanont Ruangkanoksilp
Area: 6700.0 m2
Project Year: 2016
Photographs: Spaceshift Studio
Structural Engineer: Pakanut Siriprasopsothorn
System engineer: Eakachai Hamhomvong , Panot Kuakoolwong


出处：本文译自www.archdaily.com/，转载请注明出处。