新加坡科技设计大学学生的十项毕业作品
Ten thesis projects by students at Singapore University of Technology and Design

由专筑网椰子，小R编译

新加坡科技设计大学学生在最新的校园秀上展示了一个利用生成式人工智能增强戏剧表演效果的项目。

此外，这个秀还展示了旨在方便新加坡市民集体用餐的椅子设计，以及在柬埔寨湄公河上种植农作物的浮动结构设计。

Dezeen School Shows: a project that uses generative AI to enhance theatre performances is included in Dezeen's latest school show by students at the Singapore University of Technology and Design.
Also featured is the design of a chair that aims to facilitate communal dining among citizens of Singapore and the design of a floating structure for growing crops on Cambodia's Mekong River.


新加坡科技设计大学（SUTD）

院校：新加坡科技设计大学Singapore University of Technology and Design (SUTD)
课程：建筑学硕士 - 建筑与可持续设计支柱
导师：Peter Ortner, Daniel Whittaker, Carlos Bañón, Eva Castro, Immanuel Koh, Jason Lim, Bige Tunçer, Christine Yogiaman and Zheng Kai


学校声明：

从雅加达到吉隆坡，从新加坡到海防，这些毕业设计论文标志着新加坡科技设计大学建筑与可持续设计教育的顶峰。

这些学生对现场和实地进行了严格的研究，探索未来的建筑、城市设计和景观生态如何能够帮助创建以生物和社会为中心的建筑核心的新社区。

学生开发的新建筑改善了柬埔寨渔民、新加坡年轻和成熟家庭以及中国南海负责任的能源采集的生活。

这些入选评审团并获奖的项目共同代表了新建筑理念中的佼佼者，展示了我们2023年12月毕业的学生卓越的设计才华。

新加坡科技大学建筑学硕士课程的研究生们都是先行者，他们努力通过自己的设计创造一个更美好的世界。

Singapore University of Technology and Design (SUTD)
Institution: Singapore University of Technology and Design (SUTD)
Course: Master of Architecture – Architecture and Sustainable Design pillar
Tutors: Peter Ortner, Daniel Whittaker, Carlos Bañón, Eva Castro, Immanuel Koh, Jason Lim, Bige Tunçer, Christine Yogiaman and Zheng Kai

School statement:
"Spanning from Jakarta to Kuala Lumpur, Singapore to Hai Phong, these thesis projects mark the apex of architecture and sustainable design education at the Singapore University of Technology and Design.
"Emblematic of rigorous research conducted on-site and in the field (or in a mangrove swamp), these students have embarked upon an architectural journey which has led them to examine in what ways future architectural, urban design and landscape ecologies will assist in securing new communities, focused upon a bio- and socio-centric architectural core.
"These students have envisioned a new architecture which enhances the lives of fishermen in Cambodia, young and old families maturing in Singapore, and responsible energy-harvesting in the South China Sea.
"Together, these jury-selected and award-winning projects represent the best in new architectural ideas, demonstrating the exceptional design talents of our graduating students this December 2023.
"SUTD Master of Architecture graduate students are trailblazers creating a better world through design."



印度尼西亚雅加达海岸改革的可能性：Muara Angke 2100
——出自作者Lyvia Anabelle Simano

Simano的论文旨在旨在通过自然海岸保护方法提高雅加达北部抵御水位上升的能力，同时为城市及其居民区增添价值。

论文提出了以下问题：可以通过设计什么样的新型耐用基础设施来创造城市与自然之间的平衡？

Simano将重点放在雅加达一个名为Muara Angke的港口社区，并提出了一个解决方案，其中包括一个新的多阶段堤防环，作为群岛战略。

Simano的岛屿-通道解决方案将水的威胁转化为共存的机会，建立了大型红树林种植园，作为新的咸水水产养殖场。这能够在洪水上涨时吸收流入的水。

学生 Lyvia Anabelle Simano
导师：Peter Ortner and Carlos Bañón
获奖情况 建筑学硕士论文奖 - 可持续环境

Jakarta, Indonesia's Possibilities for Coastal Reform: Muara Angke 2100 by Lyvia Anabelle Simano
"Simano's thesis aims to enhance North Jakarta's resilience against rising water levels through 'natural' coastal protection methods while adding value to the city and its constituent neighbourhoods.
"The following question was posed: 'What kind of new, durable infrastructure could be designed, to create an urban-nature balance?'.
"Simano focused upon a Jakartan port-neighbourhood called Muara Angke, creating a solution of a new multi-phase implementation of dike rings as an archipelago strategy.
"Simano's island-channel solution changed water threats into an opportunity for coexistence, by adding huge plantations of mangrove trees as a new brackish water aquaculture farm to help absorb inflows during rising floodwater conditions."

Student: Lyvia Anabelle Simano
Tutors: Peter Ortner and Carlos Bañón
Award: The Master of Architecture Thesis Award – Sustainable Environments



虚拟净零：新加坡巴耶利巴尔空军基地重建中的参与式设计
——出自作者：Ryan Chua Jie Jian

Jian 的论文深入探讨了以下问题： 如何通过参与式设计方法实现真正的净零规划，让社区参与其中，创建新的数字和虚拟技术工具，模拟各种自给自足的能源使用目标，从而实现真正的净零规划？

复杂的数字框架实现了两个最重要的目标。首先，它帮助公众更好地了解规划净零能耗街区所面临的真正挑战。

其次，帮助建筑师和城市规划师理解公众对“净零能耗城市”的看法，并找出满足用户特定需求的新设计机遇。

学生： Ryan Chua Jie Jian
导师 Peter Ortner 和 Carlos Bañón
获奖情况：建筑学硕士论文奖 - 可持续环境

Virtual Net-Zero: Participatory Design in the Redevelopment of Paya Lebar Air Base in Singapore by Ryan Chua Jie Jian
"Jian's thesis delves deep into the following question: How can we achieve real net-zero planning through the use of participatory design methods (involving the community) to create new digital and virtual technological tools to simulate various self-sufficiency energy use goals?
"This complex digital framework achieved two paramount goals. The first is to help the general public better understand the true challenges of planning a net-zero energy use neighbourhood district.
"The second is to help architects and urban planners better understand the public's perception of what constitutes a 'net-zero city' and discover new design opportunities unique to the individual needs of the users."

Student: Ryan Chua Jie Jian
Tutors: Peter Ortner and Carlos Bañón
Award: The Master of Architecture Thesis Award – Sustainable Environments



戏剧机器
——出自作者林泽文

林的论文利用生成式人工智能的潜力，为莎士比亚《哈姆雷特》中凄美的“to be or not to be”独白编排空间故事。

其目的是将演员的表演与作为共同叙述者的空间结合起来，从而对独白进行视听演绎。

林对数字空间的编排产生了一种表演，突出了演员与空间之间的关系。

在方法论中使用生成式人工智能挑战了传统的现场舞台线性轨迹，打破了传统的戏剧体验范式。

本论文旨在重新评估讲故事-演员-空间之间的动态关系。

学生：林泽文
导师：Immanuel Koh
获奖情况：建筑学硕士论文奖 - 设计计算和建筑学硕士论文奖 - 未来制造

The Theatre Machine by Saw Man Lin
"Saw's thesis harnesses the potential of generative AI to orchestrate spatial storytelling for the poignant 'to be or not to be' soliloquy from Shakespeare's Hamlet.
"The objective is to integrate an actor's interpretive performance with spaces that serve as a co-narrator, resulting in an audio-visual rendition of the soliloquy.
"Lin's orchestration of the digital space yields a performance that reveals the relationship between the actor and the space.
"The methodological harnessing of generative AI disrupts the conventional live-staging paradigm challenging the linear trajectory intrinsic to traditional theatrical experiences.
"This thesis reevaluates the storytelling-actor-space relationship dynamic."

Student: Saw Man Lin
Tutor: Immanuel Koh
Award: The Master of Architecture Thesis Award – Design Computation and The Master of Architecture Thesis Award – Future Manufacturing



新加坡小商贩中心：长者的目的和社区的栖息地
——出自作者Mark Tay Hao Yang

Yang研究了家庭餐桌的改革，并将其重新融入新加坡当代小贩中心的公共饮食文化中。

他的论文探讨了：加装一些椅子如何能够增强长者的权能，使他们能够发挥自己的作用，并与社区中的其他人建立联系。

Yang的建筑干预，即一把新设计的木椅，椅子上增加了由社区成员创作的手绘平面元素，这一干预旨在为小贩中心创造强有力的新关系。

“它将成为一种场所营造工具，并保留吸引来自各行各业的新加坡人一起用餐的熟悉感和习惯性使用。”

学生： Mark Tay Hao Yang
导师：Jason Lim、Bige Tunçer、Christine Yogiaman 和 Zheng Kai
获奖情况：建筑学硕士论文奖 - 社会创新

Singapore's Hawker Centres: The Habitation of Purpose and Community for Elders by Mark Tay Hao Yang
"Yang investigates the reform of the family dining table, re-contextualised in Singapore's contemporary Hawker Centre communal food culture.
"His thesis asks how the surgical insertion of the chair can act as a catalyst to allow elders to exercise their agency and connect with others in the community.
"Yang's architectural intervention of a newly-designed wooden chair, augmented with hand-painted planar elements, created by community members, will form strong new relations in the Hawker Centre.
"It will become a  place-making tool and preserve the familiarity and habitual usage, which continues to draw Singaporeans from all walks of life to communally dine together."

Student: Mark Tay Hao Yang
Tutors: Jason Lim, Bige Tunçer, Christine Yogiaman and Zheng Kai
Award: The Master of Architecture Thesis Award – Social Innovation



振兴和重振新加坡被忽视的地层商场
——出自作者Janice Yong Qi Hui

Hui 研究了 20 世纪 70 年代和 80 年代新加坡的多层和业主所有的购物“分层商场”。

她的论文旨在通过探索各种适应性再利用方案，振兴这些有时被遗忘的室内空间，为建筑注入新的活力，使其在 21 世纪继续与周边社区保持联系。

Hui 的论文侧重于上实龙岗购物中心，随着社区老龄化的加剧，使用其内部中庭空间的年轻家庭越来越少，该购物中心的相关性也越来越低。

Hui 提出了五项评估标准：连通性、竞争性、可视性、流行风格/管理以及改变的适应性，这些标准指导着她对上实龙岗购物中心进行充满活力和希望的再设计。

学生：Janice Yong Qi Hui
导师：Peter Ortner and Carlos Bañón
奖项：荣誉项目奖

Revitalising and Reinvigorating Neglected Strata Malls in Singapore by Janice Yong Qi Hui
"Hui examined ageing 1970s and 1980s multi-story and proprietor-owned shopping 'strata malls' in Singapore.
"Her thesis sought to revitalise these sometimes forgotten indoor spaces, pursuing a variety of adaptive reuse options, to inject new life into the buildings so they remain relevant to their neighbouring communities into the 21st century.
"Hui's thesis focused on the Upper Serangoon Shopping Center, whose relevance has dissipated as the community aged and less young families utilised its interior atrium spaces.
"Hui discerned five evaluative performance criteria: connectivity, competition, visibility, en vogue style/management and adaptability for alteration, as governing her dynamic and promising re-design of Upper Serangoon."

Student: Janice Yong Qi Hui
Tutors: Peter Ortner and Carlos Bañón
Award: Honorary project award



变革常态化：（不）完整的城市--（重新）建设新加坡
——出自作者冠以恒

冠分析了 20 世纪 60 年代和 70 年代日本的新陈代谢城市概念，从而综合了一个论文项目，提出了一种建筑系统，使建筑物的功能和形式能够随着时间的推移而变形和改变，以适应不断变化的社会经济需求。

冠设计了一种坚固的建筑系统，可以方便地组装和拆卸建筑部件，促进建筑业的可持续发展。

该项目定义了成功的模块化建筑设计，考虑到了制造、运输、组装和使用，以及拆卸和再利用的整个阶段。

学生：冠以恒
导师：Peter Ortner和 Carlos Bañón
奖项：荣誉项目奖

Normalising Change: The (in)Complete City – (re)constructing Singapore by Kuan Yi Heng
"Heng analysed the 1960s and 1970s Japanese notion of the Metabolist city and thus synthesised a thesis project that proposes a construction system that allows buildings to morph and change in function and form over time to adapt to changing socioeconomic demands.
"Heng designed a robust construction system that facilitates the assembly and disassembly of building parts and injects sustainability cycles into the construction industry in a multi-tiered fashion.
"The project defines successful modular building design, taking into account fabrication, shipping, assembly and use, as well as disassembly and re-use."

Student: Kuan Yi Heng
Tutors: Peter Ortner and Carlos Bañón
Award: Honorary project award



城市运动村： 向往积极的生活！
——出自作者Rachel 谢嘉雯

嘉雯研究了久坐不动导致的一系列当代城市健康问题。

通过对现代交通系统的详细分析，嘉文设计了一个新的城市交通框架，其中的枢纽中心能够适应个人的不同节奏，创造一个既支持快速活动又支持休闲活动的环境。

这些枢纽还充当了社会交流区，人们可以选择参加体育运动或进入休闲绿地，为不同年龄段的人群提供不同的活动速度。

‘生活穹顶’和‘运动穹顶’，带有椭圆形的窗口，将过滤后的自然光引入活动场所，并保持自然通风。

学生 谢嘉雯
导师：Peter Ortner and Carlos Bañón
奖项：荣誉项目奖

The Urban Sporting Village: Aspiring to an Active Living! by Rachel Cheah Jiawen
"Jiawen examined a range of contemporary urban health issues resulting from sedentary living.
"From this detailed analysis of modern-day transit systems, Jiawen designed a new urban mobility framework with hubs that accommodate the varying rhythms of individuals, creating an environment that supports both fast and leisurely activities.
"These hubs also act as a social exchange area where people can choose to participate in sports or access relaxing green spaces, which support different speeds of activity for a wide variety of age group demographics.
"'Living Domes' and 'Sports Domes', with elliptical oculi, welcome filtered natural daylight into activity arenas sustained with natural ventilation."

Student: Rachel Cheah Jiawen
Tutors: Peter Ortner and Carlos Bañón
Award: Honorary project award



加密圈： 越南可持续消费的新能源货币
——出自作者Valent Tan Wei Ren

Ren 的论文探讨了能源难题：在发展中国家持续的气候变化中，全球能源需求的复杂系统。

他的论文提出在中国南海的越南海防附近建造一个沿海定居点，并设想在 2050 年实现自动化能源生产。

Ren的论文挑战了当前的经济能源生产模式，提出了一种新的“去中心化自治组织”（DAO）来调节生产者和消费者的能源消耗，有效地将能源转化为一种新货币。

这种能源是通过三方面的技术方式产生的：海浪、垂直建筑一体化氧化亚铁电池和气态浮力气球共同发电。

学生：Valent Tan Wei Ren
导师：Eva Castro
获奖情况 建筑学硕士论文奖--研究创新奖和 DP 建筑师事务所优秀设计奖

Cryptosphere: A new energy currency for sustainable consumption in Vietnam by Valent Tan Wei Ren
"Ren's thesis examines the energy conundrum: the complex system of global energy demand amidst continual climate change in developing countries.
"His thesis proposes a South China Sea coastal settlement, near Hai Phong, Vietnam, where a new automated energy creation future is envisioned for 2050.
"Ren's thesis challenges the current economic energy production model by exploring a new 'decentralised autonomous organisation' (DAO) to regulate energy consumption by the producers and consumers, turning energy into a new currency.
"This energy is created in a three-fold technological manner: sea waves, vertical architecturally-integrated ferrous oxide batteries and gaseous buoyant balloons all working generatively together."

Student: Valent Tan Wei Ren
Tutor: Eva Castro
Award: The Master of Architecture Thesis Award – Research Innovation and The DP Architects Design Excellence Award



异域都市： 马来西亚吉隆坡中国城遗产保护批判
——出自作者Tan Eng Khang

Khang 深入吉隆坡历史悠久、人口稠密的唐人街，剖析历史建筑保护方面长期存在的传统。

在他的毕业论文项目中，他批判了传统的孤立保护单个老铺面的方法。

Khang提出了一种新的建筑结构形式，这种新方法在分层平台上创造了一个连贯、垂直的唐人街。

Khang为居民和过往游客重新引入了合作住宅，将这一新的住宅重点作为确保吉隆坡未来城市可持续发展的整体设计策略。

他的这一设计保证了过去、现在和未来世代居住的不断演变的遗产的永久性。

学生：Tan Eng Khang
导师：Daniel Whittaker
奖项：荣誉项目奖

Heteritopolis: A Critique on Conservation of China Town’s Heritage in Kuala Lumpur, Malaysia by Tan Eng Khang
"Khang ventured into the depths of Kuala Lumpur's densely-packed historic China Town, dissecting long-held traditions regarding historic building conservation.
"His thesis project critiqued the conventional isolated approach to preserving individual old shop houses.
"Khang created a new architectural-structural form moving a new coherent approach, on tiered platforms, into a vertical China Town.
"Khang reintroduced cooperative housing for both residents and transient tourists alike, centring this new residential focus as an integral design stratagem that ensures Kuala Lumpur's future urban sustainability.
"This he designed as guaranteeing the permanence of evolving heritage for past, current and future generations to inhabit."

Student: Tan Eng Khang
Tutor: Daniel Whittaker
Award: Honorary project award


合作内容
本校展是 Dezeen 与新加坡科技设计大学的合作项目。

Partnership content
This school show is a partnership between Dezeen and Singapore University of Technology and Design.