被橙色系带环绕的办公楼——GLA建筑设计
bright orange exterior corridor wraps around GLA design's office building in china

由专筑网韩慧慧，小R编译

GLA建筑设计公司在德清莫干山高新技术产业开发区内设计了上海医药集团正大青春宝生产和R&D总部。在该园区内，一期是已建成的生产区，已投入使用。二期为生产车间和R&D总部办公楼，主要生产的产品有口服液和注射产品。

项目用地为长方形，其北侧是已建的一期，南侧为新建的二期。在原来的规划方案中，生产部门与R&D研发部门相互独立，A车间和B车间以及R&D研发办公楼也是分开布置的。而在整改后的规划方案中，平移原有方案中的B车间，使其与A车间组合形成一个“L”形综合体，与新建的R&D研发办公楼组成双“L”形半围合布局。调整后的规划布局集约了物流动线，同时为新建的R&D办公楼创造了更充足的用地空间。最新规划布局协调整合了各大功能区，将场地内分散的建筑体块调整为一个有核心凝聚力的大型组合建筑。

GLA Design’s Shanghai Pharma Chiatai Qingchunbao Production and R&D Headquarters is situated in the Deqing Moganshan Hi-Tech Industrial Development Zone. Phase one, already operational, consists of a production park, while phase two encompasses new production workshops for oral liquid and injection products, along with a headquarters R&D office building.
The project site is a rectangular plot, bordered by phase one of the park to the north and the new phase two to the south. Originally, the production and R&D functions were separated, with workshops A and B and the R&D office building set apart. By shifting workshop B, an ‘L’ shaped complex was formed with workshop A, creating a double ‘L’ shaped semi-enclosed layout. This adjustment harmonizes the flow of goods and provides more space for the R&D office building. The new layout integrates various functional zones, transforming isolated structures into a cohesive and dynamic environment.


▲ 连续的建筑立面——所有图片均由YAO Li提供
continuous architectural interface | all images by ©YAO Li

建筑师设计了一条橙色的外部走廊，环绕在建筑周围，将生产车间与R&D研发办公楼串联起来。走廊的设计增加了车间工人与研究人员之间的互动，促进了彼此之间的碰撞与交流。这条走廊在早晨和晚上还能兼作会议场所。在白天，走廊还能给车间工人提供休闲交流场地，增加彼此之间的熟悉度，更利于在工作中的合作。

该场地内的岩石层较浅，下挖地下室费财费力。在该项目中，设计师需解决300多辆的停车需求，因此，GLA建筑设计工作室将底层架空，在架空区域设计多层立体车库。该车库应用半开放式汽车坡道，不仅可以为客户提供舒适体验，还可以有效利用空间，最大限度的减少坡道数量。

建筑师重新规划整合正大青春宝生产和R&D总部用地，将各大功能区有序连接在一起，并采用垂直布局方式，充分展示了工业车间与办公楼设计的创新点，最大限度的增强用户体验感。

The design includes an exterior corridor that wraps around the buildings, linking the production workshops with the R&D office building. This corridor promotes interaction among workers and researchers, fostering a sense of community. In the mornings and evenings, this corridor serves as a meeting place, while throughout the day, it provides a space for workers to take breaks and enjoy the outdoor terrace, enhancing communication and collaboration.
Due to the shallow rock layer of the site, digging a basement would be costly and time-consuming. To address the parking needs for over 300 cars, the plan by GLA Design Studio includes an elevated ground-floor garage. This overhead garage minimizes the number of ramps by using the building’s periphery for a semi-open car ramp, providing a more comfortable experience for car travelers and efficiently managing vertical space.
By reconfiguring the layout, integrating connective elements, and employing strategic vertical placement, the Chiatai Qingchunbao Production and R&D Headquarters demonstrates an innovative approach to industrial and office design, enhancing functionality and user experience.


▲ 入口广场
shallow plaza at the entrance


▲ 鸟瞰图
aerial view


▲ 连续外走廊
continuous corridor


▲ 生产车间和R&D办公楼的共用入口
entrance shared by production and R&D


▲ 机动车道拐角处
motorized driveway corners


▲ R&D办公楼立面
facade of R&D office building


▲ 上海医药集团正大青春宝生产和R&D总部
Shanghai Pharma Chiatai Qingchunbao Production and R&D Headquarters


▲ 充满活力的橙色走廊
vibrant orange connecting corridors


▲ 车道坡度
lane slope


▲ 立面细节
facade detail


▲ 夹层下面的停车场主入口
main entrance to the drive-through under mezzanine


▲ 充满活力的橙色走廊
vibrant orange connecting corridors

项目信息：
项目名称：上海医药集团正大青春宝生产及R&D总部
建筑设计：GLA建筑设计
位置：中国浙江省湖州市德清县
摄影：Yao Li

project info:
name: Shanghai Pharma Chiatai Qingchunbao Production and R&D Headquarters
architect: GLA Design
location: Deqing, Huzhou, Zhejiang Province, China
photography: Yao Li