位于巴西乡村花园内的山形般的屋顶住宅
gable roof openings illuminate internal gardens within rustic barn house in brazil

由专筑网韩慧慧，小R编译

Kiko Salomão + Tanaka建筑事务所设计了这个三层的住宅项目，建筑名为CCB住宅，位于巴西的Fazenda Boa Vista。该项目建设在有11m高差的场地内，设计师在场地内设计了混凝土底座，这不仅使得建筑的主要功能在同一水平线上，还为住户提供了绝佳的观赏景观位置。该住宅设计是传统元素与现代元素的相互融合，建筑立面上设计有大面积落地玻璃窗和少数可通往建筑内部花园的门洞，立面整体以现代元素为主，而建筑的山墙和屋顶则采用传统坡屋顶形式。该住宅有两个主要功能空间，即中央共享空间和私密空间。中央共享空间的功能有门厅、客厅和家庭影院，私密空间则包括主卧、次卧和客房。设计师还构思了一些服务区，比如车库区、美食区、健身区以及水疗区，室外露台将主要功能空间联系在了一起。室内家具都经过定制，确保给住户带来舒适的生活氛围。

Kiko Salomão + Tanaka Architects introduces Casa CCB, a three-building residence situated in Fazenda Boa Vista, Brazil. The house adapts to an 11-meter elevation difference with a concrete base that unifies the blocks on a single level, offering valley views. The design harmonizes rustic charm with contemporary elements through large glass openings and gable roofs, which incorporate occasional openings that allow for internal gardens. The two main blocks of the residence are barns, clad in long bricks in four shades of gray. The central Social Barn features an entrance hall, living room, and home theater, while the Intimate Barn houses the master suite, guest suites, and additional family suites. An outdoor patio connects these barns to a service block at the rear, which includes a garage, gourmet area, gym, and spa. The architects’ interior design, including bespoke furniture, ensures a cohesive and harmonious living environment.


all images by Fran Parente

Kiko Salomão + Tanaka建筑师事务所在住宅中设计了大面积的落地玻璃窗，使得室内有充足的自然光线，也能够将室外景观渗透到室内。住宅内部还设计有花园，使得室内和室外的联系更加紧密，整个建筑外轮廓尺寸为37mX9m。私密功能部分尺寸为25mX9m，4个家庭套房位于下部楼层。带有壁炉和泳池的室外露台打造了宁静而舒适的休闲社交区域，住宅的服务区尺寸为80mX8m，紧邻场地的边界线，下部楼层有健身房、水疗中心、按摩室、桑拿浴室、活动室等基本设施。建筑的第三个体块有着平屋顶，覆盖着穿孔波纹板，使得建筑形象更加引人注目，Rodrigo Oliveira的景观设计能够更好地衬托建筑的空间感，使得建筑—花园—场地之间能够自然的过渡。

The use of generous glass frames throughout Casa CCB by Kiko Salomão + Tanaka Architects ensures abundant natural light and picturesque views. The Social Barn, measuring 37m x 9m, includes internal gardens, enhancing the indoor-outdoor connection. The Intimate Barn, at 25m x 9m, provides a more private living area and four additional family suites on the lower floor. Between the two barns, the outdoor patio with a fireplace and infinity pool creates a tranquil and inviting space for relaxation and socializing. The service block, measuring 80m x 8m, runs parallel to the boundary wall and houses essential utilities, a gym, spa, massage room, sauna, and party room on the lower floor. This third block, featuring a flat roof and clad in perforated mini wave sheets, introduces a visually striking element to the overall structure by the Brazil-based architects. Rodrigo Oliveira’s landscaping design enhances the property with a variety of plant species, creating smooth transitions between spaces.


▲ 面向街道的这一视角，可以看到住宅的平屋顶，且立面采用的是穿孔波纹板，也成为了这一住宅的特色
featuring a flat roof and perforated mini wave sheets, the third block introduces a visually striking element


▲ 该住宅是现代元素与传统元素的有机融合
rustic charm harmonizes with contemporary elements


▲ 屋顶上设计有开口，作为内部天井，内置花园
occasional openings on the roof allow for internal gardens


▲ 建筑师设计的室内家具均需定制
the architects’ interior design includes bespoke furniture


▲ 在共享空间和私密空间中间配备有壁炉和室外露台，为住户创造了一个休闲和谐的生活空间
between the two barns, the outdoor patio with a fireplace and infinity pool creates an inviting space for relaxation


▲ 建筑内部还设计有花园，使得室内外联系更加紧密
internal gardens enhance the indoor-outdoor connection


▲ 大面积落地玻璃窗可以使得室内有充足的光照
generous glass frames ensure abundant natural light


▲ 住宅主要有两大功能区
the two main blocks of the residence are barns


▲ 场地内种植多种植被，提升了整个住宅的景观品质
Rodrigo Oliveira’s landscaping design enhances the property with a variety of plant species


▲ 建筑立面材料采用的是不同种类的灰色长砖
long bricks in four shades of gray cover the exterior of the barns

项目信息：
项目名称：CCB住宅
建筑设计：Kiko Salomão + Tanaka 建筑师事务所
位置： Fazenda Boa Vista, Brazil
摄影：Fran Parente

project info:
name: CCB House
architect: Kiko Salomão + Tanaka Architects | @kikosalomao_tanaka
location: Fazenda Boa Vista, Brazil
photographer: Fran Parente | @franparente