建筑师：LINK arkitektur
位置：挪威，卑尔根
面积：14000平方米
年份：2010
摄影： Hundven-Clements Photography, Courtesy of LINK arkitektur
客户：挪威霍达兰郡市
内部设计：LINK arkitektur AS
Architects: LINK arkitektur
Location: Bergen, Norway
Area: 14,000 sqm
Year: 2010
Photographs: Hundven-Clements Photography, Courtesy of LINK arkitektur
Client: Hordaland County Municipality, Norway
Interior Design: LINK arkitektur AS

Link Arkitektur AS在设计学校项目中国有一个悠久的历史。
诺达尔格里格高中这个项目有着14000平方米，是2006年EEA设计竞赛中的一等奖。学校在2010年建成。
Link Arkitektur AS has a long tradition in designing school projects.
The project Nordahl Grieg high school with its 14’000m2 is the result of a 1.prize in an EEA design competition in 2006.The school was completed in 2010.

Link Arkitektur AS的主要目的是使这个项目可以最大化地提高位置和社区的质量。为了实现这一目标，我们与其他事项一起，高度关注环境问题及普遍的进入及使用。
要在挪威西海岸的卑尔根设计一所高中意味着建立一个理想的学习和自由时间活动的场所，这个地区有着几个月的黑暗冬季，每年有240天的雨天。
The main aim of Link Arkitektur AS is to design projects which maximize the quality of the situation and the community. To achieve this we amongst other things focus highly on environmental issues and universal access and use.
To design a high school in Bergen on the west coast of Norway means to build an ideal place for studying and free time activities in a region with dark winter months and rain approximately 240 days each year!

这个建筑包括两个连接在一起的大楼，一栋楼里是体育设施，另一栋楼里是教育部分。铜屋顶环绕着建筑主体折叠着，用彩色的版画插入玻璃幕墙，显得更加还有生命力。
大多数透明的外墙都利用了珍贵的阳光。随意地分布着色彩强烈的窗户和玻璃门，突出了放置家具的色彩，突出了惊人的内饰对比和友好的氛围。
The building consists of two large volumes jointly positioned, with sport facilities in one volume and the educa-tional part in the other one. There is a copper roof folded around the building body and inserted glass facades with colored prints to create life.
A mostly transparent facade utilizes the precious sunlight. The randomly distributed strong coloured windows, glass doors and accentuated placed furnishings create striking interior contrasts and a friendly ambience.

入口大厅是连接着不同研究室和普通房间的中央神经。作为一个高于三层楼的设计景观，它除了可以用作庆典，音乐会，戏剧和学校集会的地方，还提供了各种室内会议和学习的地方。
交通结构是很容易明了的，教学区的布局是很灵活的，适应了不同的教学方法。普通的房间可以被单独租出去。
The entrance hall is the central nerve connecting the different studies and common rooms. Designed as a landscape over three levels it offers various indoor meeting and studying areas which can, in addition be used for celebration, concerts, theatre and school gatherings.
The traffic structure is easy to read and the layout of the teaching area very flexible for different pedagogic approaches. The common rooms can be rented out individually.

建筑的形状有着动感的线条，突出的外墙和彩色的窗户，这些都象征着活力，能量和青年学生的热心。
前古香古色的铜和玻璃是外墙的主要材料。
无论室内或室外，学校区域的设计都能够达到普遍进入和使用的目的，并为多达800名学生提供各种不同的学习，放松，庆祝和运动的空间。
The buildings shape with its dynamic lines, overhanging façades and the coloured windows symbolize the dynamic, energy and light heartedness of the youth pupils.
Pre- patinated copper and glass are the main materials in the facades.
Indoor or outdoor, the school areas are designed to enable universal access and use, and offer up to 800 students a variety of different spaces for studying, relaxing, celebration and sport.

Courtesy of LINK arkitektur



          特别鸣谢翻译一组4号 李鹤 提供的翻译，译稿版权归译者所有，转载请注出明处。