阿波市住宅

转载自www.archdaily.com，首发于2013-11-13

建筑师：Container 设计事务所
地点：日本，德岛县，阿波市
设计者：TakanobuKishimoto
面积：725.67平米
年份：2013年
摄影：Eiji Tomita
•        日本，阿波市，Contain 设计事务所，住宅类项目



来自设计师的描述。该项目中客户的要求是为一所房子营造一个庭院。

设计伊始，设计师将每一个必要的生活空间当作一个单元来处理。最初的理念是在空地上建造特别的原型方盒子房间。但是，这种方盒子的原型会限制与室外的联系，所以设计师认为这样做下去并不能满足业主的要求。

Concept Diagram 概念图

接下去，设计师采取了另一思路，利用一个圆圈将所有的单元结合起来。这样，与室外环境的联系就变的具有发散性和开放性。但是这又会影响户主的私密性。

因此，我将这两种想法结合起来。将方盒子的单元以放射性的形式联系起来，同时形成一个内向的庭院。同时，各单元通过室内空间联系起来，保证了业主的私密性。

这所房子通过将内向的庭院和室外环境的连接实现了自身的空间的开阔。

Plan, Section & Elevation 平面，剖面和里面

Concept Diagram 概念图

---完---

*特别鸣谢翻译一组3号 王高欣 提供的翻译，译稿版权归专筑网和译者所有，转载请注出明处。*

——————————————————————————————————————

原网址：http://www.archdaily.com/447697/house-of-awa-cho-container-design/

House of Awa-cho / Container Design

Architects: Container Design
Location: Awa, Tokushima Prefecture, Japan
Architect: TakanobuKishimoto
Area: 725.67 sqm
Year: 2013
Photographs: Eiji Tomita
•          FeaturedHousingSelected WorksAwaContainer DesignJapan

From the architect. The client hoped for a spacious house with a garden.

I begun with considering each necessary living space as ‘units’, and the initial idea was a typical room, shaped in a square. However, this typology would limit four exterior connections, and I felt that this was not in synergy with the owner’s request.

The next step I took was to plan a circle as a surface comprising all the units, and the connection with the exterior environment is radial and open. However, this would impede with the privacy of the occupants.

Thus, I combined these two ideas, combining square units in a radial direction, with an interior courtyard. The units are connected interiorly, thus providing some privacy.

The courtyard and the exterior surroundings. The house achieves it’s spaciousness by connecting these two entities.

---End---

*特别鸣谢翻译一组3号 王高欣 提供的翻译，译稿版权归专筑网和译者所有，转载请注出明处。*