© Shi Jinzhong

以下文字由建筑事务所陈述：我们在合肥一个没有任何特质的地块上创建了一个丰富多样的商业街区，既有旅游，餐饮，又有展示及休闲的地方。另外，通过内外两层的对比关系，我们沿街塑造了一组以现代建筑为特征的建筑体量。而内部结合中国的传统元素，创造了若干个以四合院为原型的新中式建筑。以横贯东西的步行街连接了几个街区，人们可以在穿越这个区域的时候感受到传统艺术的魅力。 From the architect. We create a rich and diverse commercial district in this no characteristic plots, which including tourism, catering, display and leisure street.Furthermore, by comparing the relationship between inside and outside, we create a group building volume featuring modern architectural characteristic. In the inside part, we take siheyuan as the prototype and designed neo-Chinese style building. The east- west pedestrian street associate several extensive square blocks, people will experience traditional artistic conception when they pass through the area.

© Shi Jinzhong

© Shi Jinzhong

同时，这条主街区与众多的胡同紧密地联系在了一起，在一个很小的地块中形成层次化的过渡，将人流一直引入到曲径通幽的弄堂里。该设计的宗旨是打破传统商业中心和市场的概念，为游客提供一个新的可能性，并强调了街道、广场和庭院的关系。 Meanwhile, the main street tightly connected with a plurality of lanes, which form the transition hierarchy and could lead visitors into secluded alley. The design aims to break the conception of big shopping mall and market, it provide new possibilities for visitors and meanwhile emphasis the relationship between streets, square and yard.

© Shi Jinzhong

© Shi Jinzhong

© Shi Jinzhong

© Shi Jinzhong

© Shi Jinzhong

© Shi Jinzhong

© Shi Jinzhong

© Shi Jinzhong

© Shi Jinzhong

场地平面图

平面图

立面图

立面图

© Shi Jinzhong

建筑设计：Lacime Architectural Design 位置：中国 安徽 合肥 设计团队：Song Zhaoqing, Wang Ya, CaiJingkai, Chen Bin, Jin Guangxian, Liu Yang 甲方：Golden Land Real Estate 合伙人： Chen Bing, Jin Guangxian, Liu Yang 面积：83452.0平米 年份：2011年 摄影：Shi Jinzhong

Architects: Lacime Architectural Design Location: Hefei, Anhui, China Design Team: Song Zhaoqing, Wang Ya, CaiJingkai, Chen Bin, Jin Guangxian, Liu Yang Client: Golden Land Real Estate Collaborators: Chen Bing, Jin Guangxian, Liu Yang Area: 83452.0 sqm Year: 2011 Photographs: Shi Jinzhong

出处：本文译自www.archdaily.com/，转载请注明出处。 编辑：vigo，刘庆新