© Quang Tran

来自专筑编辑陈静，刘庆新的报道。该住宅位于越南胡志明市盛美利新城区，是专门为一对夫妇和他们的两个孩子设计的。

From the architect. This house was designed for a couple and their 2 little kids, located in Thanh My Loi new urban area in Ho Chi Minh city, Vietnam.

© Quang Tran

© Quang Tran

我们在一起讨论和尝试了很多解决方案，希望可以创造一个不仅能够使家庭成员紧密相连而且能够和自然环境相协调的生活空间。

Together we dicussed and tried many solutions with an intent hope that we could create a living space that turns toward to not only conecting members of family to each others, but also harmonizing with the natural surroundings.

© Quang Tran

一个包含许多功能区的住宅需要进行灵活的设计。因此该空间是经过仔细考虑设计的室内庭院模式，就像是整座建筑的心脏，被自然元素划分成不同的功能区。此外，该住宅还巧妙地将阳光和雨水引入这个室内庭院，看上去相当有趣。这样的设计真的是很吸引人，在这里，人们可以忘我工作，听音乐，烹饪，接待朋友和举办派对。

The house, which contains many functions, requires to be flexibly designed. The space is carefully considered to create the inside yard, like “a heart”, that separates function areas by natural factors. Beside that, bringing the sun and the rain into house is so interesting. It really aspired people, gave them effort to work, to play music, to cook, to meet friends and party together.

© Quang Tran

© Quang Tran

© Quang Tran

业主要求设计一个由传统瓦片所覆盖的坡屋顶房子，为了响应这一特点，我们力求使房子的内部设计能展示出它的动感和活力。整个住宅的设计就像是一座雕塑。随机布置的彩色玻璃砖让房间很有趣，很吸引眼球。

With the requirements to have a house with a slopping roof coverd by traditional tiles, we designed the house to show its dynamics and youth inside. The whole house is proposed as a sculpture. The random layout of colorful glass tiles make the rooms interesting and eye-attracting.

© Quang Tran

栗色的窗台，橡木手工艺的桌子和椅子都运用了自由的曲线设计。木制表面反射出来的光给人带来欢乐和温暖的感觉。晚上，该住宅就像一个通过玻璃瓦投射黄光的灯笼，为整个社区营造了温暖的气氛。这也是该项目最令人印象深刻的部分，堪称其亮点。

The bay window, the oak wood handicraft table and chairs are designed by the natural curves. The light on wooden surface can really bring out a joy, and warm feelings. At night, the house, likes a lantern with yellow light bounce through glass tiles, creates a warm atmosphere for the entire neighborhood. This is also one of the most impressive things in this project.

© Quang Tran

© Quang Tran

© Quang Tran

basement floor plan/地下层平面图

first floor plan/一层平面图

second floor plan/二层平面图

third floor plan/三层平面图

elevation/立面图

elevation/立面图

section 1-1/1-1剖面图

section 2-2/2-2剖面图

section 3-3/3-3剖面图

© Quang Tran

设计单位：Truong An architecture, 23o5Studio
地理位置：越南胡志明市
设计团队： Nguyen Cong Duy, Ngo Viet Khanh Duy, Tran Nhan Hai
项目年份：2014年
摄影：Quang Tran

Architects: Truong An architecture, 23o5Studio
Location: Ho Chi Minh City, Ho Chi Minh, Vietnam
Design Team: Nguyen Cong Duy, Ngo Viet Khanh Duy, Tran Nhan Hai
Year: 2014
Photographs: Quang Tran

出处：本文译自www.archdaily.com/，转载请注明出处。