来自专筑编辑刘庆新的报道。它是怎样工作的？



该项目名称叫做SNAP，是我们自己设计的家具。几分钟之内每一个零件都会安装好。用一根手指就可以将其收起来。现在我们先准备电缆，它虽然只是起一个美学的作用，但是构成的一个主要元素。当制成的桌椅腿夹紧桌面的时候，灵活的桌面就安装好了，而且构成的桌子非常稳固。你只需要把电缆穿进设计好的孔里面，这就做好了！SNAP的安装和拆卸就是这样简单。

无限可能性

随着这个SNAP被设计完成，那么任何只要是有平坦的边缘的物体，你都可以SNAP发生联系。用你的想象力和创造力吧。试想一下，一个由掷镖的圆靶制成的桌子，或者一个自行车车轮制成的桌子！简直太奇妙了！

HOW DOES IT WORK?
Within seconds everything will be set up. With one finger you can pull down the flexible portion and put SNAP to the board. Now the cable: apart from just having an aesthetic function, it’s a key element. When tightened, the flexible piece is set and the table is perfectly stable. Finally you only have to put the cable in the designated hole and, voilà! It’s done! It’s that easy to put on and take off SNAP.
ENDLESS POSSIBILITIES
With SNAP you can use almost anything that has a flat edge where you can connect your SNAPs. Use your imagination and creativity. Imagine a table made out of an old dartboard, or even a bicycle wheel!! The sky is the limit.



SNAP的设计能适应所有的形状和尺寸：三角形、矩形、或不规则的板。你可以将SNAPs放在你喜欢的任何角落、随意的边上，这都由你决定，只要你喜欢。

SNAP is designed to fit all shapes and sizes: triangular, rectangular or irregular boards. You can also place the SNAPs wherever you like in corners, on the sides in a disorderly way, or wherever you’d like! It’s up to you.



只有两种SNAPs吗？

随着两种SNAPs的诞生，另外你也可以用一个木箱子创造出一件漂亮的家具。将两个SNAPs系在箱子的一边，另一边依靠在墙上。这样一个新的床头柜就被创造出来了。把物品摆放在上面吧，不用害怕，能承受的起。即使相当于你的重量压上去，也不会倒塌。然后再装饰一番，里面就可以盛放你的宝贝们了，尽情享受吧。

ONLY TWO SNAPs?
With two SNAPs and a wooden box, for instance, you can create a nice piece of furniture. Attach the two SNAPs on one side of the box, let the other side rest against a wall, and there you are: you got a new nightstand! Put your stuff on it without fear, the stand will bear it. Rest on it all your weight; it will not drop down. Decorate it, keep your most precious things in it and enjoy it!



也可以堆叠

SNAP不仅能制作桌子，而且你还可以在上面堆叠几层制作成一个稳固的书架。只需要简单地将桌腿底部放进下面桌子顶部V形的楔子里。V形会防止每一层滑落或倒塌。只需几分钟你就会安装好这个个性的书架。

ALSO STACKABLE
Not only does SNAP make great tables, but you can also stack several levels on top of each other to safely make shelves!  Simply place the base of the legs in the V-shaped wedges on top of the table. The V shape will prevent the different levels from slipping and falling, and within minutes you'll have your own personalized shelves in your living space.





SPECIFICATIONS/技术参数



材料是钢材质
外层刷一层环氧树脂
电缆内有一个强韧的绳索（断裂负载为55115LB/250KG）,PVC涂层
四个SNAP能承受154LB/98KG重量，只要板能承受住这个重量。
面板最适合的厚度范围是0.4-1.57英尺或1-4厘米。

你可以进行的选择

尺寸：有；两个尺寸可供选择。例如14英尺/35厘米的咖啡桌尺寸，或17英尺/45厘米的辅助桌尺寸。你也可以将它们连在一起制作成书架。

颜色：你可以选择16种颜色的结合：钢材质4种颜色，电缆4种颜色。

YOU CAN CHOOSE
SIZE: There are two sizes options, 14 inches / 35 cm such as for coffee table or 17 inches / 45 cm such as for an auxiliary table. You can also combine them to make shelves.
COLOR: You can choose as many as 16 color combinations: 4 colors for the steel piece and 4 colors for the cable.



历史

我们已经在这种产品上花了相当长的时间。我们知道我们想要一种能支撑所有类型的面板的桌腿，但是首先浮现的问题是我们应该着手做了。我们用晾衣架作为第一个原型，不用说，失败了。

HISTORY
We’ve spent a long time on this product. We knew we wanted legs that would connect to all types of board, but the first question that arose was the way we ought to go about it. We made our first prototype with clothes hangers, which needless to say did not work.



但是经过很多个原型后，这是一个好的开端。有许多问题需要解决。这是一个不断试验的过程，当然也不可避免不断犯错误，这需要工厂和我们的通力合作。

But it was a good starting point after many prototypes. There were many issues to resolve. It was a long process of trial and error with the collaboration of factories.

来源：本文由Be-elastic事务所提供稿件，所有著作权归属Be-elastic事务所所有。