Brooklyn apartment tower by Enrique Norten nears completion

由专筑网Yumi，杨帆编译

墨西哥建筑师Enrique Norten在布鲁克林设计了一座金属表皮的住宅楼，现已基本接近完工。预计在夏末就会有租户搬进去。

这座公寓楼名为300 Ashland，位于格林尼堡，一个充满活力的地区，是布鲁克林音乐学院的表演艺术场所。建筑由Enrique Norten设计，他是TEN Arquitectos的创始人，在纽约和墨西哥均设有工作室。

Construction of a metal-clad residential tower in Brooklyn by Mexican architect Enrique Norten is almost finished, with tenants slated to move in by the end of this summer.
Called 300 Ashland, the apartment building is situated in Fort Greene, a vibrant district that is home to the Brooklyn Academy of Music performing arts venue. It was designed by Enrique Norten, founder of TEN Arquitectos, which has offices in New York and Mexico City.

效果图显示该建筑是一个薄的、宽的板形体量，它有巨大的凹入部分和穿孔表面。这座塔被建造在一块三角形的土地上。

这座32层的建筑以一个雕塑台的形式出现，包含了文化和零售空间，从一侧看类似船头。

Renderings show a silvery building that appears as a thin, wide bar with a large setback and a perforated facade. The tower is being constructed on a triangular piece of land.
The 32-storey building emerges from a sculptural podium containing cultural and retail space, with one side resembling a ship's bow.

“塔和建筑基座由连续折叠的多孔金属表皮统一在一起，它与周围街道、天空和建筑的颜色相匹配，从而把重点放在它本身上——处于充满活力的街景和城市生活中，”该公司在其网站上声称。

"The tower and building base are unified by a continuous folding skin of perforated metal, which will pick up the colours of the surrounding streets, buildings and sky, and thereby putting the focus where it should be – on the activated streetscape and life of the city," the firm states on its website.

同时底层有一个大广场——由当地的景观建筑师Grain Collective设计。除了作为一个放松的场所，广场还用于表演、电影放映和农贸市场。

Also at ground level is a large plaza – designed by local landscape architect Grain Collective. Beyond serving as a place to relax, the plaza is intended to be used for performances, film screenings and farmers' markets.

“建筑基地上有一系列的外景、水平平台，沿 Flatbush街道创造了充满活力的城市和公共体验，”该公司表示。

“多孔建筑有几个公共入口，旨在简单地促进人流的进入，并且方便从文化和零售空间出来。”

"The building base is a series of exterior, terraced levels that create an active, urban and public experience along Flatbush Avenue," the firm said.
"With several public entrances, the porous building aims to facilitate an easy flow of people into and out of the cultural and retail spaces."

该建筑将包含379个出租公寓，与工作室、带有一间卧室和两间卧室的单元混合。价格从2800美元到5750美元不等。

开发商已在本周内完成了塔楼的模型单元，并开始租赁公寓。

The building will contain 379 rental apartments, with a mix of studios, one-bedroom and two-bedroom units. Prices range from $2,800 to $5,750.
The developer has completed model units within the tower and began leasing apartments this week.

单元内装有白橡木地板、节能电器和石质或钢台面。落地窗和玻璃墙的阳台提供开阔的城市景观。

Units will be fitted with white oak floors, energy-efficient appliances and stone and steel countertops. Floor-to-ceiling windows and glass-walled balconies offer expansive views of the urban landscape.

设施包括24小时的礼宾服务部，还有James Corner Field Operations设计的健身中心和屋顶露台，James Corner Field Operations是曼哈顿著名的High Line公园后面的工作室之一。

屋顶平台位于29层，有翠绿的植物、小草坪和网格结构。

Amenities include a 24-hour concierge, a fitness centre and a roof terrace designed by James Corner Field Operations, one of the studios behind the famed High Line park in Manhattan.
The terrace, located on the 29th floor, features verdant planters, small lawns and a trellis structure.

底层将容纳43000平方英尺的零售空间（3990平方米），以及50000平方英尺（4645平方米）的舞蹈工作室、图书馆、艺术博物馆和电影院。

The ground-level will house 43,000 square feet of retail space (3,990 square metres), along with 50,000 square feet (4,645 square metres) for dance studios, a library, an art museum and a cinema.

建筑位于威廉斯堡储蓄银行的南面，那有一个标志性的布鲁克林塔，可以追溯到1929年。它也处在 Barclays 中心附近，那有一个 SHoP建筑事务所设计的体育竞技场，还有一所领先的艺术设计学校Pratt Institute。该项目还受两个林业管理部门的支持，开发商称在布鲁克林的Dumbo社区重建中起着关键的作用。

The building is located just south of the Williamsburg Savings Bank, an iconic Brooklyn tower dating to 1929. It also is near the Barclays Center, asports arena by SHoP Architects, and the Pratt Institute, a leading art and design school.
The project is backed by Two Trees Management, a developer known for playing a key role in redeveloping Brooklyn's Dumbo neighbourhood.

其他正在进行的布鲁克林项目有：在繁华地区，SHoP设计的瘦长的超高层塔楼；在 Red Hook，Foster + Partners设计的滨水办公开发区；以及Studio Gang设计的明亮的有红色细部设计的消防站。

TEN Arquitectos最为知名的是在墨西哥的项目，其中包括一座新的艺术和设计大学的校园，一片起伏的公共广场和一个回旋镖形状的博物馆。

Other Brooklyn projects now underway include a skinny, supertall tower by SHoP in the downtown district, a waterfront office development in Red Hook by Foster + Partners and a fire station with bright red details by Studio Gang.
TEN Arquitectos is best known for its projects in Mexico, which include anew art and design university campus, an undulating public square and aboomerang-shaped museum.

出处：本文译自www.dezeen.com/，转载请注明出处。