In Situ 建筑事务所在北卡罗莱纳州一处森林里设计的Trull 住宅
In Situ Studio creates low-lying Trull Residence for wooded site in North Carolina

由专筑网缕夕，王帅编译

In Situ建筑事务所在这座位于北卡罗莱纳州住宅的外立面上使用混凝土砌块和暖色木材，该住宅地处一片倾斜的林地。

Architecture firm In Situ Studio used concrete blocks and warm-toned wood to form the exterior walls of this family residence, which occupies a sloped site dotted with trees.

Trull住宅位于北卡罗来纳州首府罗利郊外的Cary小镇。住宅坐落在一处与池塘相邻的树林中，业主是一对夫妇，他们想要一个宽敞的住宅与户外区域。

The Trull Residence is located in Cary, a suburban town just outside North Carolina's state capital Raleigh. Situated on a wooded property with an adjacent pond, the home was designed for a couple who wanted a spacious dwelling with outdoor areas.

In Situ 建筑事务声称：“业主希望建造一个规模较大的，拥有宽敞的户外空间的单层住宅，这对夫妇是非常私密的人。这两个要求都与他们购买的地块不一致。”

"Our clients wanted a relatively large, single-level house with expansive, constructed outdoor spaces. They are also very private people," said local firm In Situ Studio in a statement. "Both of these priorities were at odds with the small corner lot they had purchased."

建筑师设计了一个一层高，建筑面积为3097平方英尺（288平方米），横跨斜坡的住宅。建筑外墙由混凝土砌块单元（CMUs），ipe木材和黑框窗户组成，薄的悬垂屋顶为屋内提供了遮挡。

The architects conceived a single-storey, 3,097-square-foot (288-square-metre) dwelling that stretches across the gently sloping site. Facades are composed of concrete masonry units (CMUs), ipe wood and black-framed windows. Exterior walls are sheltered by a thin, overhanging roof.

房屋平面为L形，住宅的两个不同的房间通过玻璃走廊连接在一起。卧室布置在北面，混凝土墙为其提供了良好的隐私。

L-shaped in plan, the home consists of two distinct wings connected by a glazed corridor. The bedrooms occupy the northern portion, where the concrete walls provide a heightened level of privacy.

建筑师说：“卧室的外表面、外露的地基和墙壁都使用了表面光洁的CMU（混凝土砌块单元）建造，非常坚固。”

房子的另一侧是公共区域，其中有开放式厨房、用餐区和客厅。这部分建在斜坡上，因此距离地面还有一定高度，这就确保公共区域与房子的其他部分齐平。打开玻璃门就可以通向铺着草坪的院子和环绕式露台。

"The grounded bedroom volume, exposed foundation walls, and site walls are clad or formed with a burnished CMU, making them appear very solid," the architects said.
The other side of the house encompasses the public zone, which consists of an open-plan kitchen, dining area and living room. Built on a slope, this wing was lifted off the ground in order to ensure it was level with the rest of the house. Glass doors open onto a grassy yard and a wrap-around terrace.

设计团队说：“带围墙的草坪、露台、带栅栏的门廊和面向南面的三面露台环绕的亭子，形成了一个被森林和池塘环绕的私人户外空间。”

"A walled lawn, patio, screened porch and south-facing deck surround the living pavilion on three sides, forming a network of private outdoor spaces overlooking the forest and pond," the team said.

在住宅内部，设计师将中性颜色作为背景，并在局部点缀鲜艳的颜色。在公共区域和连接走廊，落地玻璃不但带来充足的自然光线，也将室外繁茂的林中景色带到室内。

Inside, the home features a neutral colour palette with pops of colour. In the public area and connecting corridor, floor-to-ceiling glass brings in ample natural light and provides a strong connection to the serene wooded landscape.

In Situ建筑事务所在其家乡设计了许多独特的住宅，包括由金属、木材和灰泥建造成的直线式住宅，还有一个隐藏的农村小屋，后者的外立面使用深色的木材。该工作室还彻底翻新了一座在过去几十年里被“随意毁坏”的中世纪现代住宅。

摄影：Keith Isaacs

In Situ Studio has designed a number of distinctive homes in its home state, including a rectilinear dwelling made of metal, timber and stucco, and a hidden rural cabin clad in blackened wood. The firm also overhauled a mid-century modern home that had been "haphazardly chopped up" over the decades.
Photography is by Keith Isaacs.

项目信息：
建筑事务所：In Situ 建筑事务所
承包商：Aiello Builders
结构工程：Lysaght & Associates Structural Engineers

Project credits:
Architect: In Situ Studio
Contractor: Aiello Builders
Structural engineer: Lysaght & Associates Structural Engineers


出处：本文译自www.dezeen.com/，转载请注明出处。