Adamo-Faiden设计的乡村小屋Macchi House
Adamo-Faiden creates rural home Macchi House inside converted livestock buildings

由专筑网李韧，蒋晖编译

该项目位于阿根廷的乡村地区。这座建筑原先用于圈养牛群，而Adamo-Faiden建筑事务所则将其改造成为一座乡村住宅。

建筑位于距离布宜诺斯艾利斯60英里（约96公里）的Lobos，这座破旧的农业建筑在曾经用于畜牧养殖之后便不再使用。

A pair of buildings once used to house bulls in rural Argentina have been transformed into a countryside home by architecture studio Adamo-Faiden.
Located in Lobos, 60 miles south of Buenos Aires, the old agricultural structures were abandoned after advances in livestock production rendered them surplus.

Adamo-Faiden建筑事务所由建筑师Sebastián Adamo和 Marcelo Faiden主要负责该项目的设计，客户希望建筑师能够将原有的建筑改造为家庭住宅，但同时与周边的乡村自然景观保持和谐的状态。

于是Macchi House便应运而生，建筑师将两座原有建筑的末端连接在一起，形成“天井”。

Adamo-Faiden, a studio led by architects Sebastián Adamo and Marcelo Faiden, were asked to convert it into a domestic space. But the client requested for the building to remain in harnony with the rural landscape of its setting.
The result, Macchi House, was formed by linking the ends of the two original structures together above ground level to form what the architects describe as an "aerial patio".

建筑的一层呈现U形，使用者在地面层通过楼梯能够来到悬挂在两个连接体量之间的玻璃展廊内。

由通高的玻璃环绕所形成的建筑内侧的马蹄形墙面，让使用者在这里能够俯瞰下方的绿色中庭。

The U-shaped first floor is reached via a staircase that leads to the glazed gallery suspended between the conjoined buildings.
Floor-to-ceiling glazing runs along the inner walls of the horseshoe-shaped home, making an overlooked courtyard space of the grassy area below.

在空中庭院中建筑师没有设置分隔的墙体，因此这是一个连续的空间，并且在其末端有着开放式的厨房。建筑内的第二座楼梯则位于距离厨房最近的角落。

建筑师说：“楼梯的位置形成纵向流线系统，是入口流线的延伸。”

There are no walls dividing the aerial patio area, which is one continuous space with an open-plan kitchen at one end. A second staircase connects the ground floor at the corner nearest the kitchen.
"The position of the staircase proposes a longitudinal circuit that ends in a viewpoint that precedes the entrance," said the architects.

大部分私人用房都位于建筑的两侧，其中包括有一间浴室和三间白墙卧室。

全新的屋面横跨U形建筑，并且由向中央倾斜的椽子来支撑整个屋面的荷载。

建筑师补充说：“椽子结构系统将新屋面的结构部分和中央空间连接在一起，形成流动的空间感，这表达了现在与过去的交流，也能够激发使用者对未来的构想。”

The most private rooms are built into the turrets at either end: a bathroom and three white-walled bedrooms.
A new roof spans the U-shaped building, supported by rafters angled towards the centre.
"A system of converging rafters links the structure of the new roof with the enclosure of the central space, producing a fluid spatial effect, a horizontal dialogue between present and past that invites us to imagine an open future for this intervention," added the architects.

位于布宜诺斯艾利斯的Adamo-Faiden建筑事务所在改造建筑功能空间方面享有很高的盛誉，他们对于玻璃的使用总是巧妙而有趣。

在布宜诺斯艾利斯，建筑师曾经在三座20世纪的小屋的屋顶上扩建了温室体量，为使用者带来了更多的功能空间。另外，建筑师还在一座15层建筑的屋面上为一对年轻夫妇扩建了一座玻璃展亭，其立面被树叶所包裹。

而在位于市内的上世纪70年代的修复项目中，建筑师在其后方扩建了一座三层建筑，该建筑体量使用了了玻璃与白色框架向结合的系统体系，使用者在其中还能俯瞰游泳池。

摄影：Adamo-Faiden

Buenos Aires-based Adamo-Faiden has garnered a reputation for beautifully adapting unused structures and spaces to create homes, often with clever introduction of glazing.
In Buenos Aires it added a greenhouse-like extension on the rooftops of three 20th-century houses to carve out more space for the residents below. It also transformed the vacant roof of a 15-storey block into a home for a young couple by constructing a glass pavilion surrounded by foliage.
For the refurbishment of a 1970s home in the city, the studio added a three level glass-and-white-frame extension at the back, creating a cage-like structure overlooking a swimming pool.
Photos are by Adamo-Faiden.

项目信息：
建筑设计：Sebastián Adamo, Marcelo Faiden
合作方：Javier Gómez, Esteban Lamm, Darío Graschinsky
客户：Jorge Macchi
施工方：Costructora del Salado

Project credits:
Architects: Sebastián Adamo, Marcelo Faiden.
Collaborators: Javier Gómez, Esteban Lamm, Darío Graschinsky
Client: Jorge Macchi
Construction: Costructora del Salado.