BD House / Space Encounters + Studio Vincent Architecture

由专筑网小R编译

Bergen是一片古朴的村落，这里有一座建造于上世纪50年代的简陋白色别墅，其技术与结构已经无法满足使用者的当代需求，因此，一个年轻的家庭在此居住过一段时间之后，决定保留其特色而进行翻新与改造。

Text description provided by the architects. In the quaint village of Bergen, a modest white villa from the 1950s proved technically and structurally no longer sound for contemporary wishes and demands for living. Yet, after its new occupants, a young family had lived in the dwelling for a number of weeks, the house proved to be so characteristic that they decided to renovate and extend it, rather than demolish the house.



BD住宅的设计有了一定的层次，在改造中，文化遗产、可持续策略，以及丰富的区域自然环境相互融合在一起，在改造之后，BD住宅更加宽敞，同时满足未来的使用需求，提升了村落的整体特性，因为在这里，许多住宅都经过改造而更加现代化，满足可持续发展需求，同时也适应了人们未来生活的需求。

Instead, the design of BD House became a layered transformation in which cultural heritage, sustainable transformation, and the rich natural qualities of the area confluence. With its transformation and extension, BD House has not only been enlarged but has also been made future-proof, contributing to the larger transformation of the countryside in which the existing housing stock is becoming more sustainable and adapted to changing wishes and demands for contemporary living.





这座建筑周边有着海岸沙丘、松树林，以及开阔的景观，自然景观延伸拥抱着现有建筑，并且配合以花园，重新构成了居住于森林之中的感受，现有的体量的结合构成了对称与不对称，以及直线与曲线之间的平衡，建筑师很好地激发了建筑中原本就存在的张力。

The house is positioned between coastal dunes, a pine forest, and the open polder landscape. The extension embraces the existing house and opens it up towards the garden, reinvigorating the feeling of living in the forest. The combination of the existing volume and that of the extension creates a play between symmetry and asymmetry, the straight line and the curve. A tension that was already present in the architecture of the original house.



建筑的一层包含有浴室、游戏室、卧室，以及客房，孩子们可以在这里玩耍与休息，客厅与主卧则位于地面层，同时延伸向室外花园，在曲线阳台上，植物穿过屋面，构成了室内外之间的过渡。

The first floor with two bathrooms, a playroom, bedrooms, and a guest room is completely dedicated to the children for them to turn it into their own world. The wings with the living room and the master bedroom are positioned on the ground floor and extend into the garden. In the curved veranda that connects these wings, a tree has been planted that pokes through the veranda roof giving shape to the transition between inside and outside.





阳台地面与悬臂式屋面中间有一个圆形开口，其中心点位于花园的中央，全方位地将建筑融入到景观之中，通透的立面由可持续的Fraké木材建造而成，宽敞的滑动门和倾斜窗户将室内的空间氛围延伸到花园之中，更好地将建筑融入大自然。

The sides of the veranda floor and cantilevering roof have been truncated by a virtual sphere of which the middle point sits at the center of the garden, embedding the villa both literally and conceptually in the landscape. The transparent facade is made of sustainably preserved Fraké wood and its generous sliding doors and oblique windows continue the spatial enfilade of the interior into the design of the garden, anchoring the brick building in the undulating landscape of maritime pines.



现有的别墅与扩建部分都由砖石建造而成，砖石的尺寸、色彩，以及处理方式都形成了对比，表达了建筑空间的层次感，改造后的别墅应用了白色与灰色，扩建部分则参考了Sigurd Lewerentz的建筑，应用的是再利用的深棕色砖石，从而构成了宽大的接缝，更好地表达了时间的痕迹。

Both the existing villa and the extension are materialized in brick, yet they contrast in brick size, color, and treatment, revealing the layers of time in the project. The renovated white villa has been treated with white and anthracite-colored mineral paint. The extension, with reference to the architecture of Sigurd Lewerentz, is materialized in recycled dark brown bricks, giving it, together with the wide joints, a robust appearance that over time will be enriched by the traces of nature.

















建筑设计：Space Encounters, Studio Vincent Architecture
类型：住宅
摄影：Lorenzo Zandri
室内设计：Dorien Knegt Design
结构工程：IMd Raadgevende Ingenieurs
景观设计：Delva Landscape Architecture and Urbanism
承包商：Cor Koper Bouwbedrijf
设计团队：Vincent van Leeuwen, Gijs Baks, Joost Baks, Patricia Yus
城市：Bergen
国家：荷兰

HOUSES
BERGEN, THE NETHERLANDS
Architects: Space Encounters, Studio Vincent Architecture
Photographs: Lorenzo Zandri
Interior Architect: Dorien Knegt Design
Structural Engineer: IMd Raadgevende Ingenieurs
Landscape Design: Delva Landscape Architecture and Urbanism
Contractor: Cor Koper Bouwbedrijf
Design Team: Vincent van Leeuwen, Gijs Baks, Joost Baks, Patricia Yus
City: Bergen
Country: The Netherlands