建筑师：Kolling建筑事务所
地点：德国法兰克福
建造者： Messe Frankfurt Venue GmbH & Co. KG
面积：74,750平方米
年份：2007
摄影： Christoph Kraneburg
Architects: Kölling Architekten
Location: Frankfurt, Germany
Builder: Messe Frankfurt Venue GmbH & Co. KG
Area: 74,750 sqm
Year: 2007
Photographs: Christoph Kraneburg

新的货运中心位于法兰克福展览场地的延伸区域，它充当中央收货区和展览场地销售部的作用。
它包括了5600平方米的大厅及其附属的管理大楼，该大楼起货运代理的作用，其有效面积为2300平方米。
The new Cargo Center is located in the extension area of the Frankfurt exhibition grounds and serves as the central goods receiving and distribution department on the exhibitions grounds. It consists of a 5600 m2 large hall with an attached administration building for the freight forwarders with an effective area of 2300 m2.

该设计的目标是建立一个最小空间的新货运中心，以保持一个最大的可租赁的外部区域。因此，该货运中心被定位在尽可能紧密靠近东铁路路基的位置。
The objective was to establish a new Cargo Center on minimal space in order to keep the rentable outside area at a maximum. Therefore, the Cargo Center has been positioned as closely to the railway embankment in the East as possible.

该货运中心和法兰克福大部分大型的展览大楼相得益彰。其正立面、方位和形状设计都清晰地表明了该建筑的作用。侧厅则朝向开放空间。醒目的大门和一个“容器”式立面标定了其货运大厅的身份。位于大厅东侧的办公大楼被设计成一个4层楼高的桥接货车接入平台，该平台位于一个较低的水平面，以使货车能在地坪层装货和卸货。
The Cargo Center fits into the large scale of the majority of the Frankfurt exhibition buildings. The facade design clearly indicates the use of the building. Also the orientation and shape of the building achieve this purpose. The representative side of the hall is orientated towards the open space. Its striking gates and a “container” facade demarcate it as a cargo hall. The office building on the Eastern edge of the hall is designed as a 4-storey building bridging the lorry access platform on a lower level enabling the lorries to be loaded and unloaded at ground level.

构造：货运中心的外壳包括一个由木材和混凝土构成的预制结构及包括一个2米高强化木桁架的跨度21米的木屋顶构造。梯形的金属板材制成的屋顶覆盖着大面积的绿化，且安装了大型的太阳能系统。
Construction. The shell of the Cargo Center consists of a prefabricated construction made of timber and concrete and a timber roof construction, which consists of 2m high layer-laminated wooden trusses with a span of 21m. The roof made of trapezoidal sheet metal is covered with extensive greening, and was designed for the installation of a large-scale solar energy system.

立面：大厅包括一个高度绝缘的模块化幕墙系统,它在两个不同的剖面宽度上发挥作用。30厘米宽的灰白色单面板和20厘米宽的由7种不同深浅颜色的元素相结合。灰色和红色赋予立面以轻质的感觉，使其与周围环境和谐的融合在一起。超薄的立面布满了不同的颜色，这些颜色分散在立体式横条纹上，首尾相接，增加了该钉式容器的整体感。办公室区域的外壳包括预制混凝土构件和掐丝天花板。
Façade. The hall consists of a highly insulated modular facade system, which plays with two different profile widths. The 30cm wide sheet panels in Grey-White are combined with 20cm wide elements in seven other colour shades. The friendly shades in Grey and Red give the facade a light-weight impression, which harmoniously blends in with the existing surrounding. The slim facade treads in different colours are distributed over three horizontal stripes positioned on top of each other, which fosters the association of stapled containers. The shell of the office tract consists of prefabricated concrete elements with filigree ceilings.

剖面图

                           特别鸣谢翻译一组02号 吴轩然 提供的翻译，译稿版权归译者所有，转载请注出明处。