Architects: Hiroyuki Shinozaki Architects
Location: Tokyo, Japan
Structure Engineer: Tatsumi Terado Structural Studio
Contractor: Sinei Ltd
Project Year: 2011
Photographs: Kai Nakamura

It is a duplex house in quiet residential area.

The space is not divided by those families but is consisted of living space and its supporting space for both families all together. Those two different spaces are connected by corridor which gives an impression of outdoor space.

1.8m wide and 9m highwoodenspace by small beams and plywood necessarily make wall and floor for kitchen, bathroom and closet.

On the other hand, living space such as living room, dining room and bedroom are roughly collected in a concrete box. On the slender site, two families live and interacted by coming and going along the long

建筑师：Hiroyuki Shinozaki Architects

地点：Tokyo, Japan

结构工程师：Tatsumi Terado Structural Studio

承包商：Sinei Ltd

年份：2011

摄影：Kai Nakamura

这是一个位于安静的居住区的两户复式房屋。

建筑空间不是被各个家庭所分开，而是由属于各自家庭的居住空间和辅助空间一起组成。两个不同的功能空间是由具有室外感觉的长廊连接起来的。

1.8m宽，9m高的由小胶合板形成的木质空间形成了厨房浴室和壁橱的墙和地板。

另一方面，居住空间，比如起居室，餐厅，卧室直接由一个混凝土的方体所连接。就在这个细长的住址上，两个家庭在这个长廊上来回走动而被沟通的生活着。

特别鸣谢 XXX 提供的翻译，译稿版权归译者所有，转载请注明出处。

Thank you very much XXX to provide the translation, and the copyright owned by the translator. For reprint please indicate the source.

特别鸣谢 XXX 提供的翻译，译稿版权归译者所有，转载请注明出处。

Thank you very much XXX to provide the translation, and the copyright owned by the translator. For reprint please indicate the source.