建筑师:Benthem Crouwel建筑事务所
地点：荷兰赞斯塔德
面积：1300平米
年份：2009
摄影：Jannes Linders
Architects: Benthem Crouwel Architects
Location: Zaanstad, The Netherlands
Area: 1,300 sqm
Year: 2009
Photographs: Jannes Linders

Wilo荷兰办公总部受其制造的水泵影响而启发办公楼设计灵感，焊接铝制外立面包裹管状的大楼体量，一个壮观的倾斜悬臂支在水面上。大楼是Westzanerpolder的Hoogtij商务园率先开发的项目之一。
Wilo Nederland’s core business in manufacturing water pumps inspired the design of this company building: a tubular volume wrapped by a welded aluminum facade and a spectacular sloping cantilever above the water. The building is one of the first developments in the Hoogtij business park in Westzanerpolder.

最终立面对于前院和水体来说非常具有代表性尽量做得越透明越好。 与之相反的，侧立面更加封闭并且隔绝来自Westzanerweg的交通噪音。大楼的形状和材料为这条路增添了一份动感，提升了过路驾驶员的视觉感受。
The end facades are the representative facades to the forecourt and the water and are as transparent as possible. By contrast, the side facades are more closed and protect against the traffic noise on the Westzanerweg. The form and materials of the building add an extra dynamism to this road and enhance the experience for passing motorists.

屋顶是由轻质压型钢板制成。为了体验混凝土的优势，防止室内热量的快速流失或者升温过高，钢板凹槽部分用混凝土填充。两个管子，混凝土凹槽中连通，提供必要的冷却或加热功能，还有主要的地热供暖。 为了与完整混凝土屋顶的受力能力匹配，设计师使用特殊混凝土搅拌配方。混凝土配方中增加的石蜡颗粒意味着材料可以在不影响自身温度俄的情况下储存温度。材料上层表面穿孔并且配以隔音装置。其结果是：一个拥有混凝土强度轻质的屋顶，以及良好的隔音效果。
The roof is made of light, profiled-steel sheeting. To enjoy the benefits of concrete — preventing rapid warming and overheating of the interior — the grooves in the steel sheets are partly filled with concrete. Two pipes, channelled through the concrete in each groove, provide for the cooling and, if necessary, heating, in addition to the main heating system in the floor. To match the accumulative capacity of a complete concrete roof, the designers used a special concrete mixture. The addition of grains with paraffin wax to the concrete means that excess warmth can be stored without affecting the temperature of the material. The upper surface of the sheet is perforated and fitted with acoustic insulation. The result: a lightweight roof with the accumulative capacity of concrete and good acoustic properties.

Roofplan屋顶平面

Floorplan 1st level一层平面

General plan总体平面

Section剖面

Section剖面

Section剖面

                        特别鸣谢翻译一组7号 叶闻博 提供的翻译，译稿版权归译者所有，转载请注出明处。