建筑师：PEOPLE
位置：希腊，Marousi
联营公司工程师：Konstantinos Pavlidis, Dimitrios Ptochos
结构/静态研究：GMSteel
摄影：George Fakaros
Architects: PEOPLE
Location: Marousi, Greece
Associates Engineers: Konstantinos Pavlidis, Dimitrios Ptochos
Structural/Static Study: GMSteel
Photographs: George Fakaros

本集团的新办公综合大楼沿着建筑小区的北-南轴线坐落。它由两个独立的建筑组成，沿着东-西轴线彼此连接，东边的建筑隐蔽着。由于这个地区的斜坡，人们创建了一个与零相比为-0.10的人工水平面，然而为了适应这个高度，地板的高度是±0.00。到这个建筑的两个区域的入口要经过它们连接处的一个中心入口。
The new office complex of the Group was placed along the north – south axis of the building plot. It consists of two separate volumes connecting with each other along the axis of East – West, with the East volume to be in retreat. Due to the slope of the plot, an artificial ground level at -0.10 compared to zero has been created, while the level of the ground plate is in ± 0.00 with respect to this level. The entrance to the two volumes of the building is through a central entrance at their junction.

在外部，忠于基本的设计策略，我们用环绕着楼房的白色元素创造了一个大胆的外观，同时确保用户受到保护，免受于来自太阳的伤害。
At the exterior, faithful to the basic design strategy, we created a bold look using white elements that surround the building while ensuring the protection of users from the sun.

内部的安排基于八这个数字（这就是命名的复杂之处），以至于在漂移后可以创建相交轴和圆周运动，在内外移动的同时打开和关闭，给整个大楼一种朝向内侧和外侧的视觉效果。此外，中心庭院围绕着办公室的分布而创建起来，然而在三楼，一个令人满意的种植阁楼建造在这里，它以最好的方式为这个建筑的能源防护作出贡献。
The internal arrangement was based on number eight (this is where the complex was named after), so that intersecting axes and circular movements to be created following the drift, opening and closing while moving both inside and outside and giving a view of the entire building both towards the inside and the outside. Moreover, a central atrium is created around which the offices are spread, while on the third floor a passable planted loft is created contributing in the best way to the energy shielding of the building.

在每一个区域的底楼都有一个中央楼梯，两个中心电梯，主要办公区以及支持空间正常运行的部分，如电脑室，存储区域以及共同使用的场所（员工厕所和厨房）。建筑的每一层都有两个可看见的主要工作场所，它们与主要入口，大堂以及办公室的中庭分离，允许每个空间独立操作，同时标志着集团内部的不同行政和业务功能。这两个区域中的每一个都包含独立的支持空间。三楼是一个单独的业务领域，有楼梯和到令人满意的阁楼的入口。每一个楼层的业务领域是完全自主的，无论是在人体工程学还是在运作上，因此它们能够独立运作。
At the ground floor of each volume there is the central staircase, two central elevators, the main office areas along with supportive spaces for the proper operation such as computer rooms and storage areas as well as spaces of common use (staff restrooms and kitchenette). At each level of the building there are two perceptible main workplaces that are separated from the main entrance, the lobby and the central atrium of offices, allowing the independent operation of each space while marking distinct administrative and operational functions within the Group. Each one of these two areas includes separate supportive spaces. The third floor is a single operational area with a staircase and access to the passable loft. The operational areas of each level are fully autonomous both ergonomically and operationally so that they can function independently.

建筑的地下室在架空结构的两侧之上扩大出来，该结构覆盖了这片土地的整个区域。在这个部分还有杂物间，机房，防火机房，私人分台空间，E/M备份系统场所，中心服务室以及建筑正常运行所需的停车场。建筑地点的整体自由建筑风格对塑造楼房的刻面和高亮有着显著的贡献，同时帮助创建了有趣的景观。围绕着建筑的花园区被草或低矮灌木丛覆盖着，同时在覆盖着甲板的两个建筑的西侧连接处，也有一个小型开放区域。特别有趣的是，二楼屋顶的栽种阁楼既是一个花园，也是三楼办公室的周边区域。这里也有一个种植草坪，不规则的几何种植带和围绕着幕墙的线性装置中花岗岩。围绕着建筑物的空间被水泥块覆盖着。
The basement of the building expands beyond the sides of the overhead structures covering the entire area of the plot. In this section there are the utility rooms, engine rooms, fire-engine rooms, private substation space, E/M backup systems spaces, a central server room as well as all required parking spaces for the proper functioning of the building. The overall free construction style of the building plot has significantly contributed to the fashioning of facets and the highlighting of the building, while helping to the creation of an interesting landscape. The garden area around the building is covered with grass or low bushes while there is also a small open area in the western junction of the two volumes covered with deck. Of particular interest is the planted loft at the roof of the second floor which is both a garden and the surrounding area of the third floor offices. The planting there is also a lawn, irregular geometric planting strips and granite in linear devices around the curtain wall. The spaces around the building are covered with cement blocks.

Plan平面图

Plan平面图

                     特别鸣谢翻译一组4号 李鹤 提供的翻译，译稿版权归译者所有，转载请注出明处。