建筑设计：mode:lina建筑事务所
地点：波兰，波兹南，Gorczyn
设计团队：Pawel Garus, Jerzy Wozniak, Kinga Kin, Agnieszka Owsiany
面积：120平方米
年份：2012
摄影：Marcin Ratajczak
Architects: mode:lina architekci
Location: Gorczyn, Poznan, Poland
Design Team: Pawel Garus, Jerzy Wozniak, Kinga Kin, Agnieszka Owsiany
Area: 120 sqm
Year: 2012
Photographs: Marcin Ratajczak

这是新屋主的主要目标。在波兹南Gorczyn的120平米的面积内，来自mode:lina的设计师们布置了一间葡萄酒专卖店，里面摆放着来自全球不同地方的酒瓶，还有一个小吃吧和品尝区。
That was new owner’s main goal. In Gorczyn, Poznań, on 120m2 designers from mode:lina placed a wine shop with bottles from many different parts of the world, accessories department and a tapas bar with tasting area.

你可以只买一瓶酒，尝一尝口利佐香肠，或者留下做一天职业品酒师。
You can come and buy just one bottle, try some chorizo or stay and become pro wine taster just for one day.

整个空间被清楚地分成几个独立的区域，而它们的风格依旧十分搭配。设计师们使用了一个典型的木质酒架作为模板，还有一些单独的木板来完成总体概念。
Whole space is clearly divided into single areas, still very matching in style. Designers used a typical wooden wine rack as a module, also some single planks to fullfill whole conception.

利用颜色来创造氛围。深色可以营造良好的气氛，红色和白色是葡萄酒的色调。
The atmosphere is created with colours. Dark color makes nice ambince, red and white are the shades of wine.

小桌子，合适的灯光还有舒服的沙发，就是一个葡萄酒爱好者的室内设计的完美配方！
Small tables, proper light and cosy couches, that’s the recepie for good wine amateurs’ interior!

                     特别鸣谢翻译一组9号 王一宁 提供的翻译，译稿版权归译者所有，转载请注出明处。