地平线上的房子
House on the Line of the Horizon / Kabarowski Misiura Architects

由专筑网王沛儒，小R编译

来自建筑事务所的描述。这是一座在地平线上的房子。在地平线上，它就好像连接蓝色和绿色的水平白色符号。

Text description provided by the architects. A house which is on the borderline. On the verge. On the line of the horizon. It is a white, horizontal hyphen between the blue and the greenery.





这是一座郊区的独幢别墅，它有着迷人的轮廓和完美的光滑白色墙壁。屋顶的边缘用粗线条勾勒出来，把建筑的三个部分连接在一起。巨大的玻璃为紧凑的体量增加了一些亮度，这样阳光就能够渗透到室内。

It is a suburban, detached villa with an intriguing contour and perfectly white, smooth walls. The edges of the roof were outlined with a robust line and three parts of the building readjusted one against another were optically connected in one. Huge glazing added some lightness to a compact mass and enabled the sunlight to permeate the interiors.







将整座建筑的平面组织起来的部分是客厅和餐厅开放明亮的空间，后者通过全景窗户一直延伸到露台上，玻璃走廊通往四间卧室，在这条通道的尽头有一个游泳池。巨大的滑动窗户为其提供了充足的阳光，这里还有一个风景如画的花园。在夏天，这两个空间可以合并在一起。

The axe which organizes the plan of the whole building is an open and bright space of the living room and dining room. The latter can be extended for the floor surface of the terrace only by parting the panoramic windows. Partly glazed corridor leads to four bedrooms. At the end of this passage there is a swimming pool. Its enormous sliding windows guarantee sufficient amount of sunlight and provide a picturesque view over the garden. And in summer these two spaces fully merge.



建筑师在Wrocław郊区建造了一个不同寻常的世界。它看起来十分轻盈，格外优雅。建筑的精致轮廓已经成为地平线的一部分。玻璃窗格、白得耀眼的墙壁和光滑的混凝土在景观的衬托下简直完美。

A piece of an unusual world has been created in the suburbs of Wrocław. It is full of light and effortless elegance. A precise contour of the building has become an inherent part of the horizon. Glass panes, dazzling whiteness of walls and smoothness of the concrete have perfectly complemented the landscape.



建筑师避免所有铺张浪费的繁饰，创造了一个现代化空间，它散发着宁静、和谐和细腻的奢华魅力。

Having avoided any ostentation it was possible to create a space which is modern, which emanates peace and harmony and discreet charm of luxury.















建筑设计：Kabarowski Misiura Architects
类型：住宅
地点：波兰，弗罗茨瓦夫
面积：813.0平方米
项目时间：2012年
首席建筑师：Łukasz Kabarowski
设计团队：Łukasz Kabarowski,Anna Misiura, Katarzyna Solarczyk
制造商：私人
工程设计：Profil Janusz Kandefer
文本：Agata Gabiś

Architects: Kabarowski Misiura Architects
Category: Houses
Location: Wroclaw, Poland
Area: 813.0 m2
Year: 2012
Photographs: Krzysztof Smyk
Manufacturers: panoramah!®, Autodesk, Fermacell
Products used in this Project:
Lead Architects: Łukasz Kabarowski
Design Team: Łukasz Kabarowski, Anna Misiura, Katarzyna Solarczyk
Clients: private
Engineering: Profil Janusz Kandefer
Text        : Agata Gabiś