建筑师：edg股份有限公司
位置：中国，北京
主设计师：David Ho
设计师：Echo Zhang, Serena Shu, Tian Ren
面积：36000平方米
年份：2013
摄影：David Ho
Architects: edg Corporation Ltd.
Location: Beijing, China
Chief Designer: David Ho
Designer: Echo Zhang, Serena Shu, Tian Ren
Area: 36,000 sqm
Year: 2013
Photographs: David Ho

这是奇虎360科技有限公司的新总部。设计总监David Ho结合了“大型强子对撞机”和360的“颠覆式创新”的企业文化来进行设计。试图为360找出未来的办公地点，中国先进的云网络和移动安全产品及服务的数量被用户群来测评。根据iResearch表明，在2012年3月底，每月大约有411百万活跃的互联网用户。
This is the new headquarters of Qihoo 360 Technology Co., ltd. Design Director David Ho binding ‘Large Hadron Collider’ and 360’s ‘Subversive Innovation’ corporate culture to design. Try to find out the future office for 360, the number one leading cloud-based Internet and mobile security products and services in China as measured by user base. At the end of March 2012, there are about 411 million monthly active Internet users, according to iResearch.

当在2012年准备开始这个设计的时候，日内瓦的世界最大的地下粒子加速器（大型强子对撞机，简称LHC）发现了希格斯玻色子（希格斯）。希格斯玻色子被物理学家称为是标准模型中最后一个未被发现的基本粒子，寻找希格斯玻色子是解开宇宙大爆炸之谜的关键。这一消息给了David Ho灵感，他将颠覆式创新的企业文化和对撞机的概念结合在一起，融入了设计。根据这一概念，他在第六层的两层高的开放空间内，设计了4个胶囊形状的“未来对撞机”，让员工在这里集思广益，发挥出更多有创造性的想法。
When was ready to start the design in 2012, the world’s largest underground particle accelerator in Geneva (Large Hadron Collider, referred to as LHC) have discovered the Higgs boson (Higgs). The Higgs boson is a physicist called the last undiscovered elementary particles in the standard model, finding the Higgs boson is the key to unlock the Universe mystery of Big Bang. The news gave inspiration to David Ho, combined with the subversive innovation company culture and collider concept into design. According to this concept, he designed 4 radial capsule shape ‘Future Collider’ in the two floor high open area in 6th floor, provide employees brainstorm space to create more creative ideas.

这些“未来对撞机”坐落在竹地板上，用秸秆板建造，这是一种可再生的农业双向产品，可以为可持续发展的建筑以及内部装修的健康办公环境构建一种创新的解决方法。它也正是在2010年上海世博会展馆中使用的主要材料。秸秆板是由百分之百的优质小麦秸秆构成的，采用无甲醛胶粘剂（p-MDI)，通过热压工艺生产出了低碳、健康、环保型的家具。由于它们中不含有任何木材，该产品有助于减少森林砍伐，反过来，对我们呼吸的空气质量有着进一步的积极影响。
These ‘Future Collider’, sitting on bamboo flooring, are constructed by using straw board, a renewable agriculture bi-product to create an innovative solution for sustainable construction and healthy office environment of interior decoration. It was also the main material used in 2010 Shanghai World Expo Pavilion. The straw board based on 100% superior wheat straw; using formaldehyde-free adhesive (p-MDI) through hot press process with low carbon furnishing, healthy and environment-friendly structural. As they are “zero wood” content, this products help reducing deforestation, which in turn has a further positive impact on the quality of the air we breath.

一个攀岩墙和一个巨大的充气城堡被安装到另一个两层高的开放空间中，当有人来参观办公室的时候，可以在这里休息，尤其是员工，也包括他们的家人。很大程度上反映了在企业文化中，公司对员工的照顾。在中心会议区，设计师设计了三个圆形的公共会议室。这种形状也是对360图标的隐喻。
A climbing wall and a giant inflatable castle is installed to another 2 floor high open space where particularly devoted to the staff also their family when visit the office for having relaxing. Very much reflects the good care of employees of the company culture. In the centre meeting area, designers configured three round public meeting rooms. This shape is also a metaphor for the logo of 360.

大多数的工作地点都被沿窗分布，以便员工可以享受到最好的风景和自然光。在每个楼层，核心区附近都有一个公共的茶水间，这是激励员工之间产生更多互动性的主要流通地点。David Ho的设计理念不仅仅是给办公室带来了“绿色空间”，也将360公司的“用户体验”文化转移到员工对360新总部的“员工体验”中来……获奖
Most of the workstations are allocated along the window so employees can enjoy the best view and natural light. In each floor, there is a public pantry near the core area and the main circulation to rise/inspire more interactivities between staffs. David Ho’s design concept not only bring the ‘Green Space’ to the working space, but also take 360 companies’ User Experience ‘cultural to transfer to ‘Staff’s Experience ‘ for 360’s new HQ office. . Awards

Model模型

Model模型

Plan平面图

        特别鸣谢翻译一组4号 李鹤 提供的翻译，译稿版权归译者所有，转载请注出明处。