建筑：Andrew Hinman建筑
地点：美国，德克萨斯，尤瓦尔迪
总承包商： Boothe总包
面积：506平米
摄影：Paul Bardigjy
Architects: Andrew Hinman Architecture
Location: Uvalde, Texas, USA
General Contractor: Boothe General Contracting
Area: 506 sqm
Photographs: Paul Bardigjy

来自建筑师
项目改造在一个废弃的医院大楼中进行，罗萨诺（米兰郊外）人道研究院的新的总部，并且成为人到组织的新地标。
From the architect.
The project foresees the renovation of an existing building in disuse within the hospital complex of the Humanitas Institute in Rozzano (just outside of Milan) that will serve as the new headquarters and landmark symbol of the Humanitas group.

体量呈现一个平行六面体结构，平衡现存建筑屋顶的边界，舍弃了与主楼的直接物理性连接。
The volume presented itself as a parallelepiped structure balanced on the border of the existing building’s roof without a direct connection to the main building.

方案目的在于利用建筑有利位置将其改造成一个“光盒子”，白天它将是一个一个空灵迷幻的体量，内部提供完整的景色，夜间由于自身的照明使其能在街上被人看到。
The project’s objective is to take advantage of the building’s favorable position and transform it into a “light box”, an ethereal body from which during the day, it is possible to have a complete view of the whole complex and its surroundings and which at night becomes visible from the street thanks to its artificial illumination.

主楼的链接是由屋顶花园来保证，它的功能好像绿色体块，引导来访者穿过空间，同时活跃从医院房间到主楼楼顶的视觉感受。
The connection with the main building is ensured by the creation of a roof garden organized as green blocks that guide the visitors through the space, while also animating the view from the hospital rooms located in the main building above.

Ground Floor Plan底层平面图

First Floor Plan一层平面图

General Floor Plan总平面图

Section剖面图

Section剖面图

Section剖面图

          特别鸣谢翻译一组7号 叶闻博 提供的翻译，译稿版权归译者所有，转载请注出明处。