建筑设计：Tonkin Zulaikha Greer Architects + Paul Rolfe Architects
地点：新西兰，马尔堡
设计团队：Tim Greer, Elizabeth Muir, Ben Daly in association with Paul Rolfe Architects
年份：2012
摄影：Mike Rolfe
Architects: Tonkin Zulaikha Greer Architects + Paul Rolfe Architects
Location: Marlborough, New Zealand
Design Team: Tim Greer, Elizabeth Muir, Ben Daly in association with Paul Rolfe Architects
Year: 2012
Photographs: Mike Rolfe
新西兰云湾酒厂的小屋建立起了酒标上的形象和和酒厂的直接印象之间的联系。我们建立这座建筑，是为了看到从酒厂一直到里奇蒙山脉的林荫路景，景色的剪影装饰了酒厂里的每个瓶子。
Cloudy Bay Shack establishes the connection between the image on the wine label and the direct experience of the vineyard. We shaped the building to gain vistas along the vineyards to the Richmond Ranges, whose silhouette adorns each bottle.
建立了入口的次序，特意放大了“云湾”的视野。游客一到这里，就会面对两堵耐风化钢墙，就像一个人张开双臂迎接老朋友一样。打开门后，温暖的木质的室内就会从一排像手风琴一样的木板间显露出来。当游客走进这里，直到他们走下三级台阶到招待层，就会看到完整的葡萄藤和里奇蒙山脉。
An entry sequence has been established to deliberately dramatise the ‘Cloudy Bay’ view. On arrival, visitors face two weathered steel walls, resembling someone holding their arms out to welcome an old friend. When the door is opened, a warm timber interior is revealed and the view is obscured by a series of concertina timber panels. As guests enter, the view is revealed by degrees until they walk down three steps to the entertaining level where the full view of the receding vines and Richmond Ranges are presented.
卧室和浴室对着相同的景色，还有一项额外的好处，游客可以将自己隐藏在他们自己的那扇原木屏风之后，或者推开屏风直接获得外面的美景。
Bedrooms and bathrooms are focused on the same view, with the added benefit that the visitors can be concealed behind their personal timber screen or gain the view directly by opening the screen.
室外由当地的典型材料组成：风化钢和木材，让人联想起田园风光中常见的质朴的建筑。这确保了建筑舒服地坐落在环境中。室内是复杂排列的木头和石头，形成了一种意想不到的对比。
The exterior is composed of materials typical of the region: weathered steel and timber, evocative of rustic buildings seen nestled in the pastoral landscape. This ensures that the building as an object sits comfortably in its environment. To provide unexpected contrast, the interior is lined in well detailed, sophisticated timber and stone.
