建筑师：Laboratorio de Arquitectura
地点：Luis A Herrera，亚松森，巴拉圭
项目负责人：Javier Corvalan
构造设计团队：Sonia Carísimo, Ma. Gloria Gutierrez

项目面积：199平方米
年份：2007
摄影：Leonardo Finotti
基地面积：294平方米
•             亚松森，巴拉圭，Laboratorio de Arquitectura事务所，住宅类项目
Architects: Laboratorio de Arquitectura
Location: Luis A Herrera, Asuncion, Paraguay
Project Architect: Javier Corvalan
Project Team And Construction: Sonia Carísimo, Ma. Gloria Gutierrez
Project Area: 199 sqm
Project Year: 2007
Photography: Leonardo Finotti
Site Area: 294 m2
•             FeaturedHousesSelected WorksAsuncionLaboratorio de ArquitecturaParaguay

凉棚
也许，这是已经建成的最具代表性的一座城市类型学的建筑。这一低调的拥有意大利风格立面但在地界线上没有房间的建筑，由于没有受到合法的保护，大面积都已遭到破坏。对艺术的敏感性还有修复经费的有限，都是复原项目的刺激因素。因而，只建造了三个部分。
From the architect.Pergola.
It is a typical urban typology, perhaps, the one that was being built the most. This unpretentious version, without rooms on the property line with Italianate facades, are demolished in mass and have no legal protection. The sensitivity of an artist and the low budget available for their rehabilitation were the stimulus for their restoration. Only three movements were built.

移除不稳定的增加的部分使得在平面上得到更多的面积，同时强调原先的类型特征。一堵长长的波状的墙体纵向贯穿建筑体内，同时也是建筑内部的承重体系。延伸至基地后院，有一块黑板，人们可以自由地在上面记录文字和图表。用废弃的木头建造的大屋顶（凉棚）给原本的老房子提供了一处阴凉的荫头，并强调了一种典型的巴拉圭生活方式，一种中间的空间。
Demolition of precarious additions to enable free square meters in plan and recognition of the original typology. A long undulating wall traverses the house longitudinally, and serves as a support. An extension to the backyard of the property is a blackboard on its free side to write down memories and graphics. A large roof or pergola of discarded wood, that protects the old house under the shade and enables a new intermediate space on this typical way of life in Paraguay, on the Tropic of Capricorn.

Plans平面图

Front Plan前立面图

Section AA截面图AA

Section BB截面图BB

本文源自：http://www.archdaily.com/429572/gertopan-house-laboratorio-de-arquitectura/?

       特别鸣谢翻译一组3号 王高欣 提供的翻译，译稿版权归译者所有，转载请注出明处。