The First Passive House in Virginia
维吉尼亚的第一个被动式住宅

By Preston on Jul. 24, 2012 | Topics: Passive House

特别鸣谢翻译组一组5号 刘政和提供的翻译，译稿版权归译者所有，转载请注明出处。

This is the first Passive House residence to be certified by PHIUS in Virginia.? Located at 229 Lankford Avenue in Charlottesville, Virginia, the project was designed by Giovanna Galfione-Cox and built by Jobes Builders in conjunction with Passive House consultant John Semmelhack of Think Little.? Lankford Passive House has three bedrooms, two-and-a-half bathrooms, and about 2,250 square feet, according to a local real estate listing, and is for sale at $598,000.
这是维吉尼亚第一个被PHIUS认证的被动式住宅。它位于维吉尼亚Charlottesville的229 Lankford 林荫大道，项目由iovanna Galfione-Cox 设计，由Jobes Builders 和被动式建筑顾问John Semmelhack of Think Little负责建造，Lankford 被动式住宅拥有3个卧室，两个半的卫生间，面积为2,250平方英尺，售价为$598,000。

Lankford Passive House met the airtightness requirement with 0.42 ACH at 50 Pascal. ?For systems, the new home has an UltimateAir ERV, GE heat pump water heater, and a Mitsubishi mini-split heat pump with two indoor units.
Lankford被动式住宅与满足50帕斯卡0.42ACH的要求。对于系统要求，这间新住宅拥有UltimateAir ERV, GE 水暖蒸汽泵和一个包含2个内置单元的三菱迷你热力泵。

All of the appliances are Energy Star or better and include a Bosch EcoSense dishwasher, VestFrost refrigerator from Denmark, and Schott Ceran glass-ceramic cooktop.
所有的设备都是Energy Star或更好，并包括一台Bosch EcoSense洗碗机，丹麦进口的VestFrost冰箱和Schott Ceran陶瓷炉灶。

In terms of the construction, the green home has triple-pane Serious Windows 725 Series, double-stud wall framing, FSC-certified framing lumber and plywood, structural insulated sheathing with taped seams, a hybrid wall with nine inches of Agribalance open cell spray foam and cellulose insulation, a roof with Agribalance open cell spray foam and two inches of closed cell roof foam, a white roof, and an exterior with stucco and Western Red Cedar.
就建造而言，这个绿色住宅拥有725系列的三层玻璃窗窗户，双层墙体构架，FSC认证板材构建，绝缘的结构罩，一个包含Agribalance9英寸泡沫和纤维隔绝材料的混合墙体，一个Agribalance 泡沫和两英寸封闭式屋顶泡沫的屋顶，而外部墙体用粉饰灰泥和西部红雪松木构成。

The home is solar ready and includes several other green elements, including a 1,100-gallon rainwater harvesting system, locally-sourced slate, regionally-sourced red oak floors with a water-based low-VOC finish, and building finishes from cherry and locust trees harvested on the site.
房屋是太阳能的并包含很多其他的绿色元素，包括1,100加仑雨水收集系统，当地石板和低水和VOC橡树地板，在建筑完工的基地上还有成熟的樱桃树。