© Fernando Guerra

       今年年初，葡萄牙宫殿外的灌木丛、道路、围墙和喷泉处多了许多红色拱门，这是Porto studio LIKEarchitects设计事务所特意安装的。

© Fernando Guerra

       经过LIKEarchitects设计事务所长达一个月的努力，许多修长的拱门出现在人们的视野中，这些拱门是由装有LED灯的红色波纹管组成的。

© Fernando Guerra

       这个装饰了红色拱门的宫殿就是昔日里斯本的葡萄牙总统府，现在是一座博物馆，但是它的后花园还从来没有向公众开放过。

© Fernando Guerra

       这项工程正好处在这座宫殿作为总统博物馆的特殊历史时刻，所以游客漫步在这个总统花园时，就能感受到一个奇妙的照明世界。

© Fernando Guerra

       这些红色的拱门装饰和宫殿建筑周围的拱形门洞相互辉映，使这座拱廊建筑更独具风格，同时又赋予了宫殿新的艺术风采。

© Fernando Guerra

       拱形作为建筑的原始元素，在创造空间方面有着与生俱来的能力，同时，能使两个空间连为一体。

© Fernando Guerra

       这项工程是在2013年12月和2014年1月进行的，所以这些拱门的红颜色不但给圣诞节增添了节日的氛围，也映衬了园林内的绿色植物。

© Fernando Guerra

© Fernando Guerra

© Fernando Guerra

© Fernando Guerra

© Fernando Guerra

© Fernando Guerra

© Fernando Guerra

© Fernando Guerra

© Fernando Guerra

© Fernando Guerra

© Fernando Guerra

项目信息：
设计工作室：LIKEarchitects
设计团队：Diogo Aguiar, João Jesus, Teresa Otto 和 álvaro Villa, Tania Costa Coll
地点：葡萄牙里斯本葡萄牙总统府
时间：2013.12–2014.1
委托方：葡萄牙总统博物馆
主要材料：波纹管

*本文由专筑网编辑刘庆新译自www.dezeen.com，转载请注明出处。*

Luminous red arches by LIKEarchitects installed at Portuguese palace

Glowing red arches straddled bushes, pathways, fences and fountains in the gardens of the Portuguese presidential residence earlier this year, as part of an installation by Porto studio LIKEarchitects (+ slideshow).
Named Constell.ation, LIKEarchitects' month-long intervention comprised several clusters of slender arches, which were made by filling red corrugated tubes with LED lighting.
The clusters were scattered around the grounds of the Portuguese Presidential Residence in Lisbon, a building that now functions as a museum but whose gardens had not before been accessible to the general public.
"The project was in the centre of an exceptional moment in the history of the presidential museum, allowing visitors the opportunity to perambulate on the presidential gardens and offering an unusual experience of an illuminated marvellous world," said Diogo Aguiar of LIKEarchitects.
The bowed forms resonated with arched openings on the facades of the surrounding palatial architecture. They emphasised existing routes around the grounds, but also helped to define new ones.
"The arch - a primordial element in architecture - has the inherent power to create space and, at the same time, to build a physical relation between two places," said Aguiar.
The installation was in place from December through to January, so the red colour of the arches created an association with Christmas. It also helped the structures stand out against the greenery.

Project Credits
Architects: LIKEarchitects
Design team: Diogo Aguiar, João Jesus, Teresa Otto and álvaro Villa, Tania Costa Coll
Location: Portuguese Presidential Residence, Lisbon, Portugal
Date: December 2013 – January 2014
Client: Museum of the Presidency of the Portuguese Republic
Main materials: corrugated tube

*Appreciation towards www.dezeen.com for providing the project description.*