Chedraui在墨西哥城西沿圣达非这个依赖于汽车的开发区内缺乏人行通道的地块为一个综合体设计了一个新的旗舰店。这个区域的特点是缺乏开敞空间和公园。另外，周边社区也缺乏存在感，在这个全是大品牌的地段缺乏可以让当地食品商崭露头角的地方。 Chedraui commissioned a new flagship store for a complex, unarticulated site lacking pedestrian connectivity in the car-dependent development of Santa Fe, located on the western outskirts of Mexico City. The area is characterized by a deficiency of open space and parks. Additionally, the surrounding community lacks a sense of place, where local food producers had no presence in an area full of big brand-name stores.

在这个地段里一个独特的建筑功能与形式被设计出来用于这个地区新的商店并将绿色空间归还给这个社区。除了按照设计要求的传统店铺空间和停车空间以外，一个18565平方英尺的屋顶果园和一个13240平方英尺的菜市场也被设计在内，并用一些路径将两者联系起来。商店的顾客可以到这个果园来学习有机农业并购买新鲜水果。这种经历将唤起人们对食品的珍惜并让人们知道食品是如何从农场到我们的餐桌的。这个集市广场现在为本土供应商提供经营场所，成为传统超市供应商品的补充。当这种交互探索式的环境慢慢发展，新的活动选择将会诞生。当地社区组织以及学校都将把这个空间当作一个教育活动、工坊、农场参观和儿童活动的场地。 A unique architectural program and appearance were proposed for the new store along with giving a green space back to the community.Adding to the requested traditional retail space and parking component, a rooftop terrace housing a 18,568-square-foot orchard and 13,240-square-foot market square were incorporated with a series of pathways connect the two. Store patrons can access the orchard to learn about organic farming and purchase fresh produce.This experience contributes to an appreciation of food and how it gets from ‘farm to fork.’ The market square now accommodates local producers, adding to the variety traditionally offered by the supermarket. As the interactive and exploratory environment evolves, new programmatic options can be accommodated. The space can be utilized as an event platform where local community groups and schools can hold educational programs, workshops, farm tours, children’s events, etc.

这个立面有531块GFRC(玻璃纤维强化复合板)组成，与周边传统的零售店铺不同，这些玻璃板给了这个商场充满活力的形象。四个巨大的拉膜结构为整个停车区域以及通向果园的道路遮风挡雨，并在夜间成为了一个明亮的地标建筑。 The facade is composed of 531 GFRC (glass fiber reinforced concrete panels) which give the store its very dynamic signature in direct contrast to the typical “retail boxes” which have sprung up in the neighborhood. Four large tensile structures shelter the parking area and pathways to the orchard from the intense sun, and become a luminous landmark as they glow at night.

设计者希望这个商场的露台对整个社区开放，让居民与顾客在购买食品的同时提高了他们健康饮食及生态环保的意识。这个露台同时也可以变成一个联系当地制造商并提高当地经济的一个平台。 The store’s terrace is expected to become a space open to the community where neighbors and customers can create a sense of place simultaneously promoting food, nutrition, and environmental awareness. The terrace can also become a platform to strengthen the bond with local producers and enhance local economies.

出处：本文译自architizer.com，转载请注明出处。 编辑：vigo，卢荣姝