© Andres Flajszer

来自专筑编辑张可娜，范偲慧的报道。这个项目从客户的两个需求出发：

•采光充足
•保证房子将来有扩建的可能

The project starts from two client’s requirements:
•A house with plenty of natural light.
•A house with the possibility of increasing in size through the years.

© Andres Flajszer

为了满足这些要求，SAU Taller de Arquitectura事务所提出了一个明确的方案：将服务和贮藏空间移至无门窗、缺乏采光的墙边，留出一个明确的核心空间，将周围的碎空间整合在一起。由此，我们轻松地将临街和朝向庭院的墙面解放出来。而这些墙面朝南或朝北的朝向，自然地变成了整个房子采光面和通风过滤器。这样的改变还能使房子拥有自由和灵活的布局，根据住户需要使用轻质板分隔。为了实现这个目标，我们会在混凝土墙中预留出隐蔽的固定点用以在日后搭建简单的木质结构。

To comply with those requirements SAU Taller de Arquitectura proposes a clear action: to bring services and storage areas to the blank walls leaving a central core which articulates the space around it. With this decision we get the street and courtyard façades free of program. Those façades are facing north and south so they can become a light and ventilation filters. Another consequence of this decision is getting a free and flexible section which will aloud future light slabs to be built if the inhabitants need them. With this aim, concealed anchorages where left into the concrete to aloud simple timber structure to be built in the future.

Section/剖面图

一个多功能的车库空间被安排在一层，联系着街道和庭院，也是进行家庭聚餐和与庭院相关的户外活动的场所。一层的朝南一侧我们布置了用餐空间，在与之相邻的朝北一侧布置了厨房。卧室和起居室通过双扇推拉门相连，创造了不同层次的隐私空间。由于室内空间的灵活布置，我们连同屋顶一共打造了两个露台，第一个，由绿色花架覆盖，显得更私人一些，另一个则是一个开放的露台，可在此享受日光浴。

A multifunctional garage space is located at ground floor level, related to both, street and courtyard, is a space to have familiar meals or courtyard related activities. Facing south at first floor level we find the dinner area, next to it, and facing north we find the kitchen. The bedroom is linked to the living area through a double sliding door that gives different levels of privacy. At roof level and thanks to the section flexibility we find two terraces, the first one, protected with a vegetal pergola is more private, the second is an open one and works as a solarium.

© Andres Flajszer

两侧的混凝土墙不是垂直于主立面的，所以为了更好地组织平面，那些剩余的空间被用作服务用房和贮藏空间。

The two side concrete walls are not perpendicular to the main façade, so in order to organize the plan the remaining spaces are used as a service and storage areas.

Courtesy of  Sau Taller d’Arquitectura

浴室处于整栋住宅的核心位置，稍往东南移，我们可以看到角落里的楼梯，这样的布局定义了不同比例的空间，增强了相互之间的空间关系。一个小型内庭位于核心空间，用于中心区域和浴室的采光，将来也可能包含电梯厅的采光。

Integrated with the core we find the bathroom, and slightly moved to the north-east corner we have the stairs, this layout defines spaces with different proportions around the program which improves the relation between them. A small internal patio is located in the core to illuminate the central areas and the bathroom, in the future can contain the lift.

© Andres Flajszer

Exploded Axonometric/轴测图

两个主要的立面拥有三层围护。它们就像一个过滤器来调节内部的光线、温度和舒适的环境。最外层是4cm的聚碳酸酯，内层是双层玻璃，可活动的铝制百叶窗位于这两层之间，我们有可能根据通风要求打开或关闭位于南向的聚碳酸酯和玻璃之间的夹层：在冬季的时候，夹层会保持关闭状态，百叶窗将转向内部以便得到更多的光照。在夏季的时候，夹层将保持打开，百叶窗将转向外部，如此可以避免室内遭受阳光直射。如果需要，也可以完全打开内层的玻璃让整个空间从南到北产生对流通风。房子的设计利用基本的技术得到最舒适的环境。我们只用了3个通风设备：一个通风灶台，一个风机系统和一个管道恒温器，将积累在两倍高度的热空气带到较低的空间，并利用热泵作为一个额外的支持。

The two main façades had been thought as a triple skin. They act as a filter to improve internal light, temperature and comfort conditions. The outer skin is made of 4cm cellular polycarbonate and the inner one is made of double glass, movable aluminium louvres are located between those two layers. Facing south, we have the possibility to open or close the chamber between the polycarbonate and the glass depending on ventilation requirements: during winter time this chamber will remain closed and louvres will be orientated towards the interior to get more radiation, during summer time the chamber will remain opened and louvres will face exterior, that way we stop direct radiation exposure. If needed, is also possible to totally open the inner glass layer to ventilate the whole space from south to north. The house is been designed to get the best comfort using passive techniques. We only use 3 climate mechanical elements: one ventilated hearth, a fan system, and a thermostat with ducts that brings the worm air accumulated in the higher areas of the double height down to the lower levels and a heat pump as an additional support.

© Andres Flajszer

© Andres Flajszer

我们经常与中性和粗糙的材料打交道：混凝土，玻璃，聚碳酸酯，槭木……试图创造一个无污染的空间，并且可以让居民通过家具布置、植被装点、装饰画、灯具、衣柜等体现自己的色彩喜好和个性特点。在某种程度上，我们致力于让设计更加贴近生活。

We have worked with neutral and rough materials: concrete, glass, polycarbonate, maple timber… trying to create a non contaminated space which allows the inhabitants to bring their own colour and personality with the chosen furniture, vegetation, paints, lamps, racks… in a way we are trying to project a daily life support.

© Andres Flajszer

© Andres Flajszer

Floor Plan/平面图

建筑设计单位：Sau Taller d’Arquitectura
项目位置：西班牙，巴塞罗那，格拉诺列尔斯
占地面积：173.0平方米
建造时间：2013
建筑摄影：Andres Flajszer, Courtesy of Sau Taller d’Arquitectura
技术构架工程师：Claudia Galicia
收尾工作: Josep Arisa
承包商：Art i Construcció SL
委托人：Familia Iñigo Soley
预算： 110.000欧元

Architects: Sau Taller d’Arquitectura
Location: Granollers, Barcelona, Spain
Area: 173.0 sqm
Year: 2013
Photographs: Andres Flajszer, Courtesy of Sau Taller d’Arquitectura
Technical Architects: Claudia Galicia
Closings: Josep Arisa
Contractor: Art i Construcció SL
Client: Familia Iñigo Soley
Budget: 110.000€

出处：本文译自www.archdaily.com/，转载请注明出处。