来自专筑编辑邱媚，刘庆新的报道。小礼堂的地点设在特殊的地形位置上，为了求得在人流中的一丝宁静。安置在自然景观之中是一大亮点：森林、蓝天、海洋都体现在了项目中。
From the architect. The siting of the Chapel was defined by the irregular topography of the land and the search for a quiet place without a flow of people. It was important to place it where the natural surroundings - forest, sky, sea - were present in the experience of the space.
© Tuca Reinés
Sketch – Section/草图-剖面
对简朴的诉求引导了项目的设计及系统化构建。支撑屋顶的两支钢梁仅由两点支撑——已有的路边和从基地地面抬升出的支柱。
The conceptual search for simplicity has guided the design of the project and has allowed a systematic construction. The two steel beams that support the upper roof are supported by only two points - the existing road and the column that rises at the bottom of the site.
主体结构支撑夹板结构，同时形成内部空间的外观。玻璃幕墙排列和保护了木结构，同时通过周围树木的映像将礼堂融入到森林之中。
The main structure supports plywood frames, which at the same time structure the envelope of the internal space. Glass walls line and protect the wooden structure, while they blend in with the forest through the reflection of the trees.
© Tuca Reinés
© Tuca Reinés
在小礼堂之中，框架的排列间隔中透露着森林的气息，天花高度逐渐抬升并透过后面的窗能看到不远处的大海。巨大的金属柱支撑顶部屋顶，在景观的衬托下，向上提升并成为十字架。
Inside the chapel, the perception of the forest is possible through the rhythmic sequence of frames. These gradually increase in height and lead the views to the ocean. The large metal pillar supports a roof of vertices that rises and becomes the cross framed by the landscape.
Plan/平面图
© Tuca Reinés
小礼堂隐现于树冠之间，位于一览众山小的高度。这是一个沉浸在物质性和建筑方案中的简单项目，提升寻求宁静和观想的感官体验。
The chapel is present between the treetops, at a height that allows the view of infinity. It is a space with a conceptual simplicity that is steeped in its materiality and its constructive solutions, which improves the sensory experience of those seeking silence and reflection.
© Tuca Reinés
© Tuca Reinés
Section/剖面图
Sketch – Plan/草图-平面
建筑设计：Bernardes Arquitetura
地点：巴西 里约热内卢 约亚
项目团队：Thiago Bernardes, Camila Tariki, Francisco Abreu, Ilana Daylac, Daniel Vannucchi, Thiago Moretti, Antonia Bernardes, Fernanda Lopes, Maria Vittoria Oliveira, Ana Paula Endo, Renata Evaristo,Caroline Premoli
室内设计：Bernardes Arquitetura
项目面积：43.0 平米
项目年份：2014
摄影师：Tuca Reinés
暖通空调：Air Point
建造商：Construviva
结构设计：Ita Construtora - estrutura em madeira; Engenheiro João Gabriel Silva Freire - estrutura metálica
照明设备：Wall Lamp
供应商：Estrutura de Madeira - Ita Construtora; Manta de impermeabilização - Alwitra; Mobiliário - Marcenaria Baraúna (bancos)
Architects: Bernardes Arquitetura
Location: Joá, Rio de Janeiro - Rio de Janeiro, Brasil
Team: Thiago Bernardes, Camila Tariki, Francisco Abreu, Ilana Daylac, Daniel Vannucchi, Thiago Moretti, Antonia Bernardes, Fernanda Lopes, Maria Vittoria Oliveira, Ana Paula Endo, Renata Evaristo,Caroline Premoli
Interiors: Bernardes Arquitetura
Project Area: 43.0 m2
Project Year: 2014
Photographs: Tuca Reinés
Hvac: Air Point
Construction: Construviva
Structures: Ita Construtora - estrutura em madeira; Engenheiro João Gabriel Silva Freire - estrutura metálica
Lighting: Wall Lamp
Suppliers: Estrutura de Madeira - Ita Construtora; Manta de impermeabilização - Alwitra; Mobiliário - Marcenaria Baraúna (bancos)
出处：本文译自www.archdaily.com/，转载请注明出处。
|
|
