来自专筑编辑王晓梦，刘庆新的报道。韩国Jung Gliyoung陶瓷艺术馆在韩国清道郡Cheongdo对外开放。设计师使用非自然的大片镜面——这种材料虽然反自然但把周围自然美景带到建筑中，并将这些材料的物理属性和自然的对比反映在镜面中，从而创造出带有精心融合的独特空间。通过建筑室外角度的转变，根据朝向不同景观，即使是相同的空间，视野效果也截然不同。整座建筑外立面镶嵌一层玻璃面，周围的自然景观被全部反射到了镜面里，使得该建筑与周围茂密的树木相交辉映，而展览馆的独特性则通过对比色的喷漆表达出来。

From the architect. The gallery of potter Jung Gliyoung is opened in Cheongdo, Gyeongsangbuk-do. The designer rather applied unnatural mirror mass which is contrary to nature to bring the natural beauty of the surrounding to the building, and the contrast of the physical properties of these materials and nature reflected in the mirror provide a unique space with exquisite fusion. Through angles the exterior of the building presents a totally different landscape according to the direction even though it is the same space rather than being a mass. The interior space which reflects the personality and characteristic of the potter harmonizes with dense trees by finishing everywhere in glass, and the individuality of the gallery is expressed with painting in reversed colors.

© Indiphos. Song Gi-myoun

底层地板使用不同颜色的胶合板，装饰得跟织物的形状和纹理相似，每个颜色都自然地重叠，显得十分古典。另外，其中一面墙全部由玻璃构成，在室内就能欣赏到外面的大自然美景，美丽的自然景象和人造环境相融合，犹如一幅画卷。季节不同，镜面里呈现的景象也发生着变化，成为大自然一个框景。

The floor on the ground floor is decorated like a similar shape and pattern of cloth by using various colors of plywood, and is classic yet each color naturally overlaps. Moreover, the entire wall of one side is opened with window for the nature to look like a picture, and it creates new landscape each season as the space itself becomes the frame.

© Indiphos. Song Gi-myoun

© Indiphos. Song Gi-myoun

© Indiphos. Song Gi-myoun

© Indiphos. Song Gi-myoun

Sketch/草图

通过首层的通道可以到达的主展览厅内，空间感随着地板和屋顶的玻璃表面呈现出最大化效果。在这个空间中，三个不同高度的桌子和展示柜内外相连，削弱了小空间的古板感觉。特别指出的是，红色楼梯体现了一种神秘而浓郁的氛围，在晚上就像光从太空游走出来，桌子犹如浮在空气中；一进入室内，艺术家的作品就一览无余，这又增添了另一种梦幻的感觉。其中一面墙上，由镜子和玻璃组成的空间通过一些模糊空间的分隔形成变化的空间氛围。其他原有的建筑和集装箱结构通过走道相连，这个走道也可以被用作一个展示空间。

Also in the main gallery building which can be accessed through the passageway on the ground floor, the sense of space is maximized as floors and ceilings are finished with glass. In this space, three tables at different height and shelves connecting inside and outside balance stuffy feeling of a small area. In particular, the red stairs presents mysterious and intense atmosphere at night like the light coming down from the spaceship, and the table that seems like floating in the air and works of the artist which can be seen upon entering into the interior through this bring another dreamy feeling. The space composed of mirror and window on one side of wall forms various spatial atmospheres by creating obscure space division. Other existing buildings and container structures are connected through the passageway, and this passageway is also used as function of shelf. .

© Indiphos. Song Gi-myoun

© Indiphos. Song Gi-myoun

© Indiphos. Song Gi-myoun

© Indiphos. Song Gi-myoun

© Indiphos. Song Gi-myoun

© Indiphos. Song Gi-myoun

© Indiphos. Song Gi-myoun

© Indiphos. Song Gi-myoun

© Indiphos. Song Gi-myoun

Floor Plan/平面图

Floor Plan/平面图

建筑设计事务所：Yoon Space Design
地点：韩国 庆尚北道
主建筑师：Yoon Seok-min
设计团队：ita-kim / SP R&D. Park Jung-su
结构工程：SP R&D. Park Jung-su
面积：115.0平米
摄影：Indiphos. Song Gi-myoun

Architects: Yoon Space Design
Location: Gakbuk-myeon, Cheongdo-gun, Gyeongsangbuk-do, South Korea
Architect In Charge: Yoon Seok-min
Design Team: Rita-kim / SP R&D. Park Jung-su
Construction : SP R&D. Park Jung-su
Area: 115.0 sqm
Photographs: Indiphos. Song Gi-myoun

出处：本文译自www.archdaily.com/，转载请注明出处。