Chocolate Box

由专筑网刘政和，韩平编译

来自建筑事务所的描述：人们第一眼看到这个巧克力盒子建筑的时候，可能认为它是一个陈列室或画廊，但是它却是作家Jeong Gil-Young的工作室。该工作室设计通过大的空洞和大胆的颜色展现了作者以及Yoon Space工作室个性，并且在一定程度上突显了他的工作性质。

From the architect. The people who first the chocolate box may think it as a showroom or gallery, but the chocolate box is a work created for the studio of a writer Jeong Gil-Young. The studio expressed the writer's and Yoon Space's individuality through emptiness is part and the use of bold colors in part to make his work look better according to nature of the studio.

© Indiphos. Song Gi-myoun

© Indiphos. Song Gi-myoun

它的建筑空间也是由特殊材料组成。您可能会说地板就是普通的普通聚氨酯地板，墙面也是由寻常的胶合板和砖块墙组成的，这些材料是非常普遍的，没有什么特别的。但是，由于在地板上使用大胆的颜色和各种砌砖的方法使这个空间变地特殊起来。建筑将常用的材料引入陌生的外观和建筑形态创造出与众不同的差异化空间。许多人认为该建筑的照明也很独特，但它只是由普通的荧光灯组成。

It's space was also made with special materials. You can probably tell that the floor is an ordinary urethane floor and the wall was made from common wood veneer and bricks. Those materials are very common. Not entertaining in style or with nothing special Such conditions were given to us. In these conditions. the space to give a special sense was made by using the bold colours on the floor and giving variety to the bricklaying method. The commonly used and ordinary materials were applied to the unfamiliar appearances and shapes for creating the challenging and differentiated space. Many people think the lighting is also very unique. but it is made of the ordinary fluorescent lamps.

© Indiphos. Song Gi-myoun

1F Plan/一层平面图

© Indiphos. Song Gi-myoun

设计师需要将常规的方法进行一定的改变。因此，我们尽一切努力利用熟悉的材料表现陌生的外观。我希望通过熟悉事物的“陌生化”来创造新的示范和意义。但这并不意味着我所做的就是很好的。当我们在不同的高度安装普通的荧光灯，它创造了新的设计。用这种扭曲的概念来打破它刻板的印象。地板上的色彩同样反常规。一切都是看似普通而又很特别。

The familiar and customary ways were just changed. Consequently. every effort has been made to express the unfamiliar appearances with these familiar material properties. I wanted to make new paradigm and sense through 'defamilarization' of our familiar things. But that does not mean what I have done is great. At the moment when giving variety to the height and arrangement even of the ordinary fluorescent lamps. it creates new design. With the concept of twist' only, it breaks stereotypes and seems to be special. Colouring on the floor is in the same vein. Everything is sometimes very ordinary and sometimes very special.

© Indiphos. Song Gi-myoun

© Indiphos. Song Gi-myoun

© Indiphos. Song Gi-myoun

Ceiling Plan/天花板平面图

Section A/剖面图 A

Section B/剖面图 B

Section D/剖面图 D

Front View/前边视图

Right View/右边视图

© Indiphos. Song Gi-myoun

•        建筑设计事务所：Yoon Space
•        位置：韩国Gakbuk-myeon, Cheongdo-gun, Gyeongsangbuk-do,
•        总建筑师：Yoon Seok-min
•        建筑面积：90㎡
•        摄影：Indiphos. Song Gi-myoun
•        设计团队：Rita-kim / SP R&D. Park Jung-su
•        建造商：SP R&D. Park Jung-su

•        Architects：Yoon Space
•        Location：Gakbuk-myeon, Cheongdo-gun, Gyeongsangbuk-do, South Korea
•        Architect in Charge：Yoon Seok-min
•        Area：90.0 sqm
•        Photographs：Indiphos. Song Gi-myoun
•        Design Team：Rita-kim / SP R&D. Park Jung-su
•        Construction：SP R&D. Park Jung-su


出处：本文译自www.archdaily.com/，转载请注明出处。