由专筑网孙云鹏，vigo编译

来自事务所的描述：Heilbronner大街学校中心靠近斯图加特著名的Weißenhof 聚落。学校主体包括Werner-Siemens学校和北斯图加特商学院，它们都始建于1978年至1982年，分两期建设施工 – 其后并没有在现代化进程中被改变。

From the architect. The school center in Heilbronner Straße is located close to the famous Weißenhof Estate in Stuttgart. The school ensemble comprises the Werner-Siemens School and the Stuttgart-Nord Business School, both were originally built in two phases of construction from 1978 to 1982 – and have not been substantially modernized ever since.

© Markus Guhl

Section/剖面图

现有平面布局没有因应即将在此实施的现代化学习和培训理念做出改变。

The existing layouts of the floor plans did not enable contemporary learning and training concepts to be put into practice.

© Markus Guhl

设计的目标是包括两所学校在内的整体的全面转型，在架构和组织方面成为现代化学校中心。

The goal of the design has been therefore a comprehensive restructuring of the entire ensemble, with its two schools, into a modern school center in terms of both its architecture and its organization.

© Markus Guhl

© Markus Guhl

建筑的外在形式与它的景观屋顶区和露台，嵌入在植被覆盖的山坡上，做了轻微的改变。现有的入口形式也被保留。

The outer form of the building, which, with its landscaped roof areas and terraces, is embedded in the delightful vegetation-covered hillside, has been changed only slightly. The existing means of access were also retained.

© Markus Guhl

© Markus Guhl

© Markus Guhl

© Markus Guhl

© Markus Guhl

© Markus Guhl

© Markus Guhl

Site Plan/场地平面图

Ground Floor Plan/底层平面图

Second Floor Plan/二层平面图

Diagram/图解

© Markus Guhl

建筑设计： wulf architekten
地点：德国，斯图加特153，70191Heilbronner大街
面积：32168.0平方米
项目年份2015
摄影：Markus Guhl
合作者：Ingmar Menzer, Harald Baumann, Alexander Bender, Daniela Dangelmaier, Markus Guhl, Kristina Herberg, Jan Klein, Larissa Schuster
结构工程师：wh-p. Beratende Ingenieure VBI
施工管理：Guggenberger + Ott Architekten GmbH
调度：GUS Architekten Ingenieure
建筑物理： IFB Wolfgang Sorge Ingenieurbüro für Bauphysik GmbH
引导系统：L2M3 communication design
建设成本：约4500万欧元

Architects: wulf architekten
Location: Heilbronner Straße 153, 70191 Stuttgart, Germany
Area: 32168.0 sqm
Project Year: 2015
Photographs: Markus Guhl
Collaborators: Ingmar Menzer, Harald Baumann, Alexander Bender, Daniela Dangelmaier, Markus Guhl, Kristina Herberg, Jan Klein, Larissa Schuster
Structural Engineer: wh-p. Beratende Ingenieure VBI
Construction Management: Guggenberger + Ott Architekten GmbH
Scheduling: GUS Architekten Ingenieure
Building Physics: IFB Wolfgang Sorge Ingenieurbüro für Bauphysik GmbH
Guidance System: L2M3 communication design
Construction Costs: ca. 45 Mio. €

出处：本文译自www.archdaily.com/，转载请注明出处。