由专筑网朱王倩，刘庆新编译

来自事务所的描述：该项目是对魏莱拉学校的建造，建筑矗立在海边一处隆起地带，有着自身环境所处的独特视野。该建筑像一座寺庙，在这个环境中它显得尤为突出，其建造结构和特点也以环境作为参考。

From the architect. Standing on a promontory, with a unique view of its surroundings, is the Vilela school. Like a temple, this building has a strong presence in the built environment, giving it structure and a point of reference.

© Fernando Guerra | FG+SG

© Fernando Guerra | FG+SG

Ground Floor Plan/一层平面图

© Fernando Guerra | FG+SG

由于其所在位置和周围显著的景观，学校的设计非常适合设计成一个透明体量。因此，整座建筑呈现出的形态就是玻璃主体立面支撑着蜿蜒的屋顶，显得统一、融合。

Given the location and its prominence in the landscape, the design of this school was influenced by a desire for transparency. It was therefore designed as a glass body that is dominated by a sinu¬ous roof, which simultaneously unifies, integrates and characterises the entire structure.

© Fernando Guerra | FG+SG

这所学校有着引人注目的独特设计，代表一定程度上的具体结构材料的研究。设计通过使用玻璃实现，创造了一个灵活的、几乎绘画般的灯光线条和影像为特点的学校立面。

With its strikingly dramatic design, this school represents the search for a degree of de-material¬isation of the structure. This is achieved through the use of glass, which creates a flexible, almost graphic line of light and shadow that typifies the entire façade of this school.

Section/剖面图

© Fernando Guerra | FG+SG

该建筑体现出了自己的建筑语言，与周围环境很好地融合在一起。设计师设计的目的就是实现学校突出、有活力的面向其所在空间，因此调动、培养能力和激活感观。它是一个灵活的空间，对当地社区和他们未来的投资者开放。

It has its own language that veers away from a need for consensus and passiveness. The aim is to achieve a school that stands out, an active space that is open to participation and change, thus stimulating, developing abilities and awakening feelings. It is a flexible space, open to the local community and their future appropriation of it.

© Fernando Guerra | FG+SG

© Fernando Guerra | FG+SG

© Fernando Guerra | FG+SG

© Fernando Guerra | FG+SG

Site Plan/场地平面图

First Floor Plan/二层平面图

Elevation/立面图

Elevation/立面图

Elevation/立面图

Elevation/立面图

Section/剖面图

Section/剖面图

Section/剖面图

© Fernando Guerra | FG+SG

建筑设计： CNLL
项目地点：葡萄牙 帕雷德斯
建筑的协作方： Nuno Lacerda Lopes
建筑合作：CNLL CNLL I Márcia Areal, Vanessa Tavares, Hélder Lopes
面积：3597.0 平方米
项目时间：2010年
摄影：Fernando Guerra | FG+SG
特殊设备: CNLL I Central de projetos, IPC, Ac + Coger
3D建模：CNLL
模型：CNLL
客户： Câmara Municipal de Paredes
基地面积： 10.440 m2

Architects: CNLL
Location: Paredes, 4720 Goães, Portugal
Architecture’s Coordination : Nuno Lacerda Lopes
Architecture Colaborations : CNLL CNLL I Márcia Areal, Vanessa Tavares, Hélder Lopes
Area: 3597.0 sqm
Project Year: 2010
Photographs: Fernando Guerra | FG+SG
Specialties : CNLL I Central de projetos, IPC, Ac + Coger
3D Simulations : CNLL
Model: CNLL
Client: Câmara Municipal de Paredes
Lot Area : 10.440 m2

出处：本文译自www.archdaily.com/，转载请注明出处。