建筑设计的全球化对本土风格与特征带来的机遇及挑战
　　时间: 09月28日 周一 05:30-20:30
　　地点: 北京 耶鲁北京中心,建国门外大街8号，国际财源中心B座36层
　　费用: 免费
　　类型: 讲座
　　发起人:Yale Center BJ

　　活动详情
　　Remarks by Robert A.M. Stern, Dean of the Yale School of Architecture
　　演讲嘉宾：耶鲁大学建筑学院院长罗伯特·斯特恩教授

　　Followed by discussions with leading architects including Yale Professor Alan Plattus (YC '76), Yansong Ma (M.Arch. 2002); Former Dean Wenyi Zhu, Current Dean Weimin Zhuang,
　　Vice Dean Jian Liu from Tsinghua University’s School of Architecture, Pei Zhu
　　对话嘉宾：耶鲁教授阿兰·普拉特斯、耶鲁校友马岩松、清华大学建筑学院院长庄惟敏、前任院长朱文一、副院长刘健、建筑师朱锫
　　Registration & Ticketing/报名与门票：

　　Free admission. Please send a scanned copy of your business card, Yale school and class year (if applicable) to xinyuan.tian@yale.edu by Friday, September 25, 2015.
　　活动免费。请在9月25日前发邮件至xinyuan.tian@yale.edu，并提供您的名片扫描件和耶鲁毕业院校及年份(如适用)。

　　This event will be in English, with simultaneous translation into Chinese.
　　活动语言为英文，并将提供中文同传翻译。
　　The Speaker | 演讲嘉宾

　　Robert A.M. Stern is a practicing architect, teacher, and writer. He is a Fellow of the American Institute of Architects, and received the AIA New York Chapter's Medal of Honor in 1984 and the Chapter's President's Award in 2001, among numerous other awards. As founder and Senior Partner of Robert A.M. Stern Architects, he personally directs the design of each of the firm's projects.

　　Mr. Stern is the J.M. Hoppin Professor of Architecture and Dean of the Yale School of Architecture. He has lectured extensively in the United States and abroad on both historical and contemporary topics in architecture. He is the author of several books. Mr. Stern's profound interest in the development of New York City's architecture and urbanism can be seen in his books, including New York 1930 (Rizzoli, 1987) coauthored with Thomas Mellins and Gregory Gilmartin, which was nominated for a National Book Award, an unusual distinction for a book about architecture. Seventeen books on Mr. Stern's work have been published. Mr. Stern's work has been exhibited at numerous galleries and universities. Mr. Stern served on the Board of Directors of The Walt Disney Company from 1992 to 2003. Mr. Stern is a graduate of Columbia University (B.A., 1960) and Yale University (M. Architecture, 1965).

　　罗伯特·斯特恩先生，耶鲁大学建筑学院院长，身兼建筑师、教师以及作家三重身份。斯特恩先生是美国建筑师协会院士，并在其职业生涯中赢得了广泛的赞誉和无数奖项，其中包括美国建筑师协会纽约分会1984年颁发的荣誉奖章和 2001年颁发的总统奖章。他引领其与众不同的美国建筑成为世界的焦点。斯特恩先生于1969年在纽约创立其独立的建筑师事务所，并在今天仍以高级合伙人的身份领导着全公司所有项目的设计工作。

　　自1998年起，斯特恩先生开始担任耶鲁大学建筑学院院长，他发起的公开论坛为耶鲁师生与建筑师们带来了丰富的思想交流，他创办的学术项目尽其所能地证明了建筑艺术的价值所在。斯特恩先生同时也是一位多产的作家，他的著作包括1988年出版的《现代古典主义》、《纽约建筑与发展史》、出版于2009年的《后现代主义边缘的建筑》和出版于2011年的《建筑的传统与创新》。斯特恩先生的作品曾在众多美术馆和大学中展出。斯特恩先生在1992至2003年间担任迪斯尼公司董事会董事。他于1960年在哥伦比亚大学获得学士学位，在1965年获得耶鲁大学建筑学硕士学位。