网站地图关于我们

查看相册 View Gallery
尼尔街公寓/ ONG&ONG Pte Ltd第1张图片

有专筑网邱媚,卢荣姝编译

来自事务所的描述。本项目位于保护区内,加大空间的住宅表达对Peranakan式传统店屋的一种致意,同时新空间充分回应了建筑丰富的传统。

From the architect. Located within a conservation district, this home celebrates the traditional charm of Peranakan shophouses with the addition of new spaces that are sensitive to the building’s rich heritage.

尼尔街公寓/ ONG&ONG Pte Ltd第2张图片
© See Chee Keong

与传统店屋相似,项目内分布有庭院作为视觉联系点。原先的庭院保留了华丽的鱼纹主题装饰和水景——形成了公共区的中心,而新庭院则是旧建筑到新扩展区的过渡。

Akin to traditional shophouses, the spaces are interspersed with courtyards that serve as visual focal points. The original courtyard – with its preserved ornate fish mould centerpiece and accompanying water feature – forms the heart of the common areas while a newer courtyard marks the transition from the old structure into its new extension.

尼尔街公寓/ ONG&ONG Pte Ltd第3张图片
© See Chee Keong

新庭院中心的小树给这个城区项目增添了自然气息。房屋后方是厨房和一个能到二楼主卧和屋顶露台的复古螺旋楼梯。

A young tree in the centre of this new courtyard adds a touch of nature to the urban ensemble. To the rear of the house are the kitchen and a retro spiral staircase that leads to the second floor master bedroom and rooftop terrace.

尼尔街公寓/ ONG&ONG Pte Ltd第4张图片
© See Chee Keong

许多旧的元素得到保留和恢复,比如木地板、门框、百叶窗和铁门。回收的土砖和琉璃瓦用到新建的浴室。甚至墙上的蓝漆都是用回收的矿物硅酸盐制作,天然注浆混合物也用来漆5英尺宽的红色水泥地板。

Many original elements were retained as well as restored, such as the timber flooring, doorframes, window shutters and iron gates. Clay bricks were also recycled and incorporated into a partition wall as salvaged glazed tiles were put to use in the bathrooms. Even the blue paint for the walls was restored to a more authentic tone by using mineral silicate, while a pigmented grouting mixture helped to recreate the five-foot way’s red cement flooring.

尼尔街公寓/ ONG&ONG Pte Ltd第5张图片
© See Chee Keong

有趣的是,前院围墙的剥漆砖揭示了店屋的历史,展示了一个由旧入新的过程。浴室同样采用水磨石地板向逐渐退出历史舞台的老工艺敬意。

nterestingly, the forecourt’s boundary wall displays a similar progression from old to new, with its paint-stripped bricks revealing layers of the shophouse’s history. The bathroom floors were also given a terrazzo finish as a nod to the age-old craft that is fast dying out

尼尔街公寓/ ONG&ONG Pte Ltd第6张图片
© See Chee Keong

融合新旧元素的房屋不仅保留了独特的文化遗产,还以亲身经历的形式向游人诉说着这座房子的历史。

With its blending of old and new elements, this house not only preserves a unique cultural heritage, but also acts as a storytelling device that narrates the histories of its past and present occupants.

尼尔街公寓/ ONG&ONG Pte Ltd第7张图片
© See Chee Keong

尼尔街公寓/ ONG&ONG Pte Ltd第8张图片
© See Chee Keong

尼尔街公寓/ ONG&ONG Pte Ltd第9张图片
© See Chee Keong

尼尔街公寓/ ONG&ONG Pte Ltd第10张图片
© See Chee Keong

尼尔街公寓/ ONG&ONG Pte Ltd第11张图片
© See Chee Keong

尼尔街公寓/ ONG&ONG Pte Ltd第12张图片
© See Chee Keong

尼尔街公寓/ ONG&ONG Pte Ltd第13张图片
© See Chee Keong

尼尔街公寓/ ONG&ONG Pte Ltd第14张图片
© See Chee Keong

尼尔街公寓/ ONG&ONG Pte Ltd第15张图片
© See Chee Keong

尼尔街公寓/ ONG&ONG Pte Ltd第16张图片
© See Chee Keong

尼尔街公寓/ ONG&ONG Pte Ltd第17张图片
© See Chee Keong

尼尔街公寓/ ONG&ONG Pte Ltd第18张图片
© See Chee Keong

尼尔街公寓/ ONG&ONG Pte Ltd第19张图片
© See Chee Keong

尼尔街公寓/ ONG&ONG Pte Ltd第20张图片
© See Chee Keong

尼尔街公寓/ ONG&ONG Pte Ltd第21张图片
© See Chee Keong

尼尔街公寓/ ONG&ONG Pte Ltd第22张图片
First Floor Plan 首层平面图

尼尔街公寓/ ONG&ONG Pte Ltd第23张图片
Second Floor Plan /二楼平面图

尼尔街公寓/ ONG&ONG Pte Ltd第24张图片
Attic Plan/ 阁楼平面图

尼尔街公寓/ ONG&ONG Pte Ltd第25张图片
Roof Plan /屋顶平面图

尼尔街公寓/ ONG&ONG Pte Ltd第26张图片
Front Elevation/ 正立面图

尼尔街公寓/ ONG&ONG Pte Ltd第27张图片
Rear Elevation /背立面图

尼尔街公寓/ ONG&ONG Pte Ltd第28张图片
Section AA/ 剖面图AA

尼尔街公寓/ ONG&ONG Pte Ltd第29张图片
Section BB/ 剖面图BB

尼尔街公寓/ ONG&ONG Pte Ltd第30张图片
Section CC/平面图CC

尼尔街公寓/ ONG&ONG Pte Ltd第31张图片
© See Chee Keong

建筑设计: ONG&ONG Pte Ltd
地点: 新加坡
面积: 520.0 平方米
年份: 2013
摄影师: See Chee Keong

Architects: ONG&ONG Pte Ltd
Location: Singapore
Area: 520.0 sqm
Project Year: 2013
Photographs: See Chee Keong

出处:本文译自www.archdaily.com/,转载请注明出处。


【专筑网版权与免责声明】:本网站注明“来源:专筑网”的所有内容版权属专筑网所有,如需转载,请注明出处

专于设计,筑就未来

无论您身在何方;无论您作品规模大小;无论您是否已在设计等相关领域小有名气;无论您是否已成功求学、步入职业设计师队伍;只要你有想法、有创意、有能力,专筑网都愿为您提供一个展示自己的舞台

投稿邮箱:submit@iarch.cn         如何向专筑投稿?

扫描二维码即可订阅『专筑

微信号:iarch-cn

登录专筑网  |  社交账号登录:

 匿名

没有了...
评论加载中,请稍后!

建筑 (13688 articles)


居住建筑 (3890 articles)


公寓 (744 articles)


新加坡 (179 articles)


2013 (515 articles)


ONG&ONG Pte Ltd (4 articles)


土砖 (2 articles)


木材 (3172 articles)