Sand Beach Club / Taste Space

由专筑网Zia，小R编译

回到过去，这片区域曾经是Petchaburi海滩渔民的住所。就在设计团队第一次来调研的时候，这里唯一能看到的是渔船废墟，他们只发现了船的龙骨和船舱地板。有了这个发现，设计团队迸发出了使用建造木船的工艺艺术的想法。从那时起，整个设计的灵感被融合到了当地的渔船中，并通过沙滩的设计来传递这一信息，因为沙滩是渔船故事开始的地方。

Text description provided by the architects. Back in the past, this area was once the domicile of fishermen in Chaosamran Beach Petchaburi. Right back on the first inspection day of the design team, the only thing that barely left here to be seen is the old ruins of the fishing ship. Though, there were only keelson and some parts of planks and floors that they found. With that founding, one of the design team spontaneously burst out the idea of the craftmanship art of wooden boat building. Since then, the inspiration of the whole design was blended into a local fisherman boat with the attention to send that message through the design of Sand Beach, the place where there is an original story of fishing boat building.





当你从海边沙滩回来，就会注意到建筑正中央的酒吧区。肯定的是，它会成为所有路人的关注点。考虑将酒吧区设在建筑的中心时，设计团队希望这个区域成为类似于摄影理论的焦点。因此，这个地方将成为那些走过这个区域的人的目光焦点。当吧台的完美比例和木制品的设计协调在一起时，它很好地诠释了这个地方的身份象征。设计师让这里的特征讲述了故事本身，那就是渔夫和船的故事，这是过去的手工艺艺术，让来到这里的人去探索和体验过去的故事。

Once you see Sand Beach back from the seashore, you will inevitably notice the bar area right in the center of the building. Definitely, it is meant to be the attention hook for all passers-by. When you consider locating, a bar area in the center of the building, the design team wanted to locate the bar area in a focusing point similar to a photography theory. As such, this spot will become a welcoming glimpse for those who walk pass around this area. When the perfect proportion of the counter bar and thorough designing of woodwork harmonised together, it interprets the identity of this place very well. The identity that the designers let the place tells the story itself. The story of a fisherman's boat which is the art of craftsmanship in the past and is yet wanting everyone to explore and experience.







酒吧是从古代渔船结构的复杂性开始设计的，从天花板开始，一直到墙壁、门和窗户、吧台和座位区。所有这些设计都来源于船的结构原理，它是水平和垂直线条混合在一起的作品。除了这种理想的组合外，玻璃天花板被有意地与木质天花板混合在一起，使顾客感到他们并没有完全与外界隔绝。当他们沉浸在周围的气氛中时，自然光照拂着走道和座位区。想象一下，某天晚上当你正拿着一杯饮料，突然，一阵来自大海的风轻轻地抚摸着你，你抬头看向天花板，无论坐在哪里都能看到星空中的月亮。此外，吧台的图案会在黑暗中发光，因为设计团队想讲述这个地方的故事——那些隐藏的渔船总是在日落后露出自己的身影。

Bar’s character was designed from the complication of the ancient fisherman boat structure starting from the ceiling, through the walls, doors and windows, a bar, and the seating area. All of these designs were cultivated from a principle of boat structure which is a splendid workpiece of horizontal and vertical lines mixed together. Apart from this ideal combination, glass ceilings were intentionally blended with a wooden ceiling to make customers feel that they are not totally separated from the outside. While they are indulging themselves in the atmosphere all around, natural light is shining through to them, the walkways, and the seating areas. Imagine you are having a perfect drink in your hand one night. Suddenly, a cool breeze from the sea just softly touches your skin. You look up to the ceiling and see the moon in a starry sky no matter where you are sitting in. Besides, the pattern skin of the counter bar will glow in the dark because the design team really wanted to narrate the story of this place about the hidden fishing boat that is always wanting to reveal itself after the sunset.



此外，每个区域都有不同的高度，其中主入口处的高度最低，直到柜台酒吧及其座位区的高度越来越高。同时，从酒吧区到海边的室外区域，高度又开始下降，这很有意思，因为设计团队希望大家看到酒吧区在最高处。当他们坐在吧台前回望大海时，他们可以完全看到这个没有边界的大海，就像坐在山上一样。这让人仿佛置身于超现实主义的图片中，但唯一不同的是这是真实的，是可以感受到的。如果注意到这个空间的柱子设计就会发现，所有柱子都位于房间的门框边上。此外，所有的门都是折叠门，在那里可以隐蔽地折叠并连接到其他房间。如果你环顾四周，会觉得这个建筑里没有柱子，空间的流畅和纯净感正是设计团队的初衷。

Moreover, levels of the floors in each area were elevated differently in which the main entrance shares the lowest level and the floor levels get higher till the counter bar and its seating area. Simultaneously, the floor level begins to lower down again from the bar area to the outdoor area by the sea which is quite interesting because the design team would like everyone to see that the bar area is on the highest. While they are sitting at the bar and look back to the sea, they can fully view this borderless sea like they are sitting on the hill. You could be looking at the surrealistic picture, but the only difference is that this is real and can be felt. If you notice the post design of this place, all of the posts of this building were located beside the door frames of each room. Moreover, all of them are folding doors where that can be hiddenly folded and connected to other rooms. If you take a look around, you will feel like there are no posts in this building. Flow and clean just like the design team wanted it to be.







设计团队在整个设计中采用了与周围气氛平行的中性色彩方案。绿色和蓝色来自大海，灰色和棕色来自沙石。整个墙壁空间，从街道的入口开始到里面的座位区，都是瓷白色。这种完美的白色色调可以将从黄昏到黎明的所有颜色结合起来，使这个地方成为一个舒适的生活空间，以便于客人可以在任意营业时间内到访。同样，从这些由工匠的精心制作的平行线可以看出墙面的细节性纹理，就像在墙上轻轻地跳着华尔兹，这给沙滩周边带来了豪华的感觉。巨大的间隔比例和无暇的工艺质量让顾客可以感受到这里的特色。这里永远欢迎短裤和拖鞋，并不会有正式的压迫感。可以说，沙滩特色通过室内设计和建筑艺术完美地被表达出来，同时表现了木制渔船的精湛工艺和地域文化历史。

The design team used a neutral color scheme for the whole design which is parallel to the surrounding atmosphere. Green and blue from the sea. Grey and brown from the sand and stones. The entire wall space of this place, starting from the entrance from the street to the seating area inside, was porcelain white. It is a perfect shade of white that bonds all of the color palettes astonishingly from dusk till dawn. The whole design concept of color selection was meant to make this place a cozy living space that customers can visit anytime during the opening hours. Likewise, the detail-oriented texture of the wall can be seen from these parallel lines crafted by the plasterer's hands like they are softly dancing on the wall in a waltz song which gives luxuriousness to Sand Beach. With a great proportion of spacing and quality of flawless craftsmanship, customers can feel the specialty of this place but are not forced to make themselves a formal visit. Shorts and flip-flops are always welcome here. To be said, the identity of Sand Beach can express the superb craftmanship of wooden fishing boats and the great history of this place through the art of interior design and construction flawlessly and unforgettably.































建筑设计：Taste Space
类型：酒店建筑/餐厅/酒吧
面积：408 m2
项目时间：2022年
摄影：Jinnawat Borihankijanan
制造商：Hoog Furniture, SK Kaken, Tapir Works Studio
承包商：Finterior
灯光设计：Lundi Light Design
设计总监：Kijtanes Kajornrattanadech
室内设计：Ploy Raksirivanij
绘图：Kamsorn Nadapun
助理建筑师：P.A. Design, Nattapon Supppphatwong, Poom Supakijjanusan
城市：Tambon Pho Rai Wan
国家：泰国

HOSPITALITY ARCHITECTURE, RESTAURANTS & BARS•TAMBON PHO RAI WAN, THAILAND
Architects: Taste Space
Area: 408 m2
Year: 2022
Photographs: Jinnawat Borihankijanan
Manufacturers: Hoog Furniture, SK Kaken, Tapir Works Studio
Contractor: Finterior
Lighting Designer: Lundi Light Design
Design Director: Kijtanes Kajornrattanadech
Interior Designer: Ploy Raksirivanij
Senior Draftsman: Kamsorn Nadapun
Associate Architects: P.A. Design, Nattapon Supppphatwong, Poom Supakijjanusan
City: Tambon Pho Rai Wan
Country: Thailand