由专筑网王晓梦，刘庆新编译

来自建筑师的阐述。建筑师Chad Oppenheim，曾经为电影导演Michael Bay之类的甲方设计过住宅，也为美国著名唱片艺术家Pharrell做过项目，最近完成了一个被他称为“在沙丘上的住宅”——一个极具极简主义、优雅舒服的沙滩别墅。这个房子很好地融入了巴哈马港湾岛令人沉醉的风景中。3000平方英尺的滨水私人住宅重新拉近了它的使用者和周边的大自然之间的距离，激发了人们对环境元素和表现形式更深刻的思考。

From the architect. Architect Chad Oppenheim, who has designed homes for the likes of movie director Michael Bay and projects for Pharrell, recently completed what he calls “House on a Dune,” a minimalistic, elegant and comfortable beach house that blends into its breathtaking surroundings in Harbour Island, Bahamas. The spectacular 3,000-square-foot waterfront private residence was designed to reconnect its inhabitants with nature, encouraging a greater consciousness of the elements and their manifestations.

© Karen Fuchs

在建筑被电脑程序形式化的时代，“沙丘上的住宅”因它的简约而透露出优雅——正是为了突出这些体验——美丽的小岛风景环绕着这个别墅，让人可以时刻感受那些美妙时刻并将之永存。它使用了一个侵略性较弱、较为原始并简约的建筑形式，在整体设计中赋予对生态敏感的材料以及方法。这个看似原始但适合居住的建筑，没有杂乱和累赘的细节，对场地和时间产生更有力和更紧密的联系。

In a time when architecture has become fixated with computer generated forms and over-the-top modern design, House on a Dune is elegant in its simplicity – designed to heighten ones experience of the beautiful island nature that surrounds the home and made to inspire and maximize pleasurable moments. It embodies a less invasive, primitive architecture of simplistic form utilizing ecologically sensitive materials and methodologies within the overall design. The elemental and livable architecture, free of clutter and unnecessary detail, allows for a more powerful and dramatic connection to place and time.

© Karen Fuchs

受概念艺术家James Turrell作品的影响，起居部分东西侧的长方形玻璃墙面可以让人在室内看到外面的大海、丛林和天空，同时，光和空气能够进入到室内，带来绝佳的舒适感。别墅中心空间其实是一个开放的有屋顶的过道，不仅可以让人步行穿过，还可以形成视觉连续性。在这个亭子空间中，有对着外廊的起居和餐厅空间，外廊宽阔并且得到山形墙屋顶深邃的挑檐的保护。一个厨房和四个卧室围绕核心空间简单地排列开来。

Inspired by the work of conceptual artist James Turrell, retractable glass walls on the East and West sides of the living area frame views of ocean, jungle and sky, while allowing for light and air to flow through the home to create optimal comfort. The central space of the house is essentially an open breezeway, allowing visual and pedestrian connectivity across the site. Within this pavilion space, there is the living and dining areas that open onto large verandahs well protected from the elements by the deep overhangs of the gabled roof. A kitchen and four bedrooms are simply arranged around the central space.

© Karen Fuchs

我们注重材料非凡的朴素本质、对环境的敏感度，以及对地域性的共鸣，因此在本设计中运用了混凝土块、可回收的雪松木、能循环使用的重蚁木，以及无公害油漆等材料。可滑动的门使用抗冲击的玻璃，棕榈叶屋顶使用雪松木，这与岛上过去几百年许多传统住宅的建筑形式十分相似。别墅也运用了很多现代科技措施，任何对视觉产生不良影响的纹理表皮、排气孔、空调、其他看起来太现代的东西都被隐藏起来。

The materials for the home were selected for their distinctive sincerity, environmental sensitivity, and a resonance with the vernacular. Materials included concrete blocks, recycled cedar, reused ipe, and milk paint. The sliding doors are made of impact-resistant glass as well as a palm frond roof made of cedar shakes similar to the architectural styles of many of the homes on the island over the last several hundred years. The home also holds many technological tricks that hide any visible light fixtures, outlets, air-conditioners or anything that is too modern age.

© Karen Fuchs

这栋私人住宅建立了一个微妙的冥想空间，引领葱郁的热带景观向广阔慵懒的海洋景观过渡。

This private residence establishes a delicate, meditative space that ushers a transition from lush tropic landscape to wide languorous ocean.

© Karen Fuchs

沙丘上的住宅体现了Chad Oppenheim的独特风格——主张创造对社会和环境都负责的建筑。无论是一个单身家庭住宅还是大规模都市项目、旅馆或度假胜地，Oppenheim建筑师都将平凡的设计转变成诗意的创作——通过对人类和自然的热情及敏锐的感情释放出场地与生俱来的力量。.

House on a Dune represents Chad Oppenheim’s signature style, which is to create socially and environmentally conscious architecture. Whether it’s a single-family home or large-scale urban project, hotel or resort, Oppenheim transforms the prosaic into the poetic – eliciting a site’s inherent power through passion and sensitivity towards man and nature.

© Karen Fuchs

© Karen Fuchs

© Karen Fuchs

© Karen Fuchs

© Karen Fuchs

© Karen Fuchs

© Karen Fuchs

© Karen Fuchs

© Karen Fuchs

© Karen Fuchs

© Karen Fuchs

© Karen Fuchs

© Karen Fuchs

© Karen Fuchs

© Karen Fuchs

© Karen Fuchs

© Karen Fuchs

© Karen Fuchs

© Karen Fuchs

建筑设计：Oppenheim Architecture + Design建筑事务所
项目位置：巴哈马
面积：3000.0平方英尺
建造时间：2015
摄影师：Karen Fuchs

Architects: Oppenheim Architecture + Design
Location: The Bahamas
Area: 3000.0 ft2
Year: 2015
Photographs: Karen Fuchs

出处：本文译自www.archdaily.com/，转载请注明出处。