Lunder Arts Center
由专筑网朱王倩，卢荣姝编译
来自建筑师的描述。位于莱斯利艺术设计大学的德伦艺术中心是一个综合项目，将十九世纪和二十一世纪的建筑并立形成艺术的当代联系。对于莱斯利 大学社团的学者，其艺术价值的重要性跨越了所有的学科和生活，是大学教育使命的核心。
From the architect. The Lunder Arts Center at Lesley University’s College of Art and Design is a combined work, juxtaposing nineteenth and twenty-first century buildings to form a contemporary nexus for the arts. For Lesley University’s community of learners, value in the arts is important across all disciplines and lives and is at the core of the university’s educational mission.
© Robert Benson
中心用一个新的赤土色结构与历史悠久的c.1845教堂相接，营造了十九世纪与二十一世纪建筑之间的对话。外部材料为单一色调，回应其环境：玻璃、陶器、彩绘的隔板、混凝土、钢、铜和花岗岩。
The Center links a historic c.1845 church with a new terra-cotta structure, creating dialogue between nineteenth- and twenty-first century architecture. Exterior materials come from a single palette that responds to its context: glass, terra-cotta, painted clapboard, concrete, steel, copper, and granite.
© Robert Benson
Ground Floor Plan/底层平面图
北面公理会教堂列入国家历史遗迹名录，被移到（在其历史上的第二次）基地一个更加突出的位置，与在历史记录基础上重构的花岗岩基座契合。教堂的外观已经恢复了原貌，内部被重建，以容纳学院的艺术图书馆和设计工作室。一层充满活力而透明，使展厅成为街景的一部分。入口广场毗邻拓宽的人行道。在工作室翼区的大玻璃区显示了内部的创造性能量。
The North Prospect Congregational Church, listed on the National Register of Historic Places, was moved (for the second time in its history) to a more prominent position on the site and fitted with a reconstructed granite based on historic records. The church’s exterior has been restored to its original appearance, and the interior has been reworked and converted to house the school’s art library and design studios. The ground floor is vibrant and transparent and positions the gallery as a participant of the streetscape. An entry plaza adjoins the widened sidewalk. Large glazed areas in the studio wing reveal the creative energy inside.
© Robert Benson
工作室一翼由象牙色陶瓦覆盖，艺术工作室位于其中，拥有朝向北面的巨大窗户和幕墙。通过教堂的体量、尺度和细节可窥见新建筑一斑，其立面元素与附近的砖和隔板的语境相协调。透明的一层画廊为街景增添了活力。
Clad in ivory terra-cotta, the studio wing houses the studio arts, with large north facing windows and curtainwall. The new architecture is informed by the church’s massing, scale and detail, and its facade elements harmonize with the neighborhood’s brick and clapboard context. The transparent ground floor gallery adds vibrancy to the streetscape.
© Robert Benson
建筑两翼在上层通过精细的、玻璃封闭的包括主入口在内的公共空间相连接。连廊的锯齿形态与艺术家经常居住的工业建筑相呼应，并联通两翼。功能区作为连廊的镜像围绕“艺术公共空间”辐射。公共区为艺术媒介交叉连接提供机会，将工作室艺术--如绘画、绘图、陶瓷、图形设计、插图、版画工作室和雕塑艺术，与新媒体、动画、数字艺术及摄影相结合。
The two wings are connected on the upper floors by a highly-detailed, glass-enclosed commons that includes the main entrance. The saw-tooth form of the connector recalls the industrial buildings so often inhabited by artists and unites the two wings. The program mirrors this link and radiates around this “Arts Commons.” The commons creates opportunities for interdisciplinary connection across artistic mediums, combining studio arts such as painting, drawing, ceramics, graphic design, illustration, printmaking, and sculpture with new media, animation, digital arts, and photography.
© Robert Benson
Section/剖面图
教室被设计成为配有专业安全设备的最先进的制作空间。项目申请了LEED金牌认证，综合利用其密集的城市站点，创建一个健康的艺术家内部环境，其模式较以现行能源规范设计的建筑节省了40%能源消耗。
Classrooms are designed as state-of-the-art maker spaces with professional facilities and safety equipment. Anticipating LEED Gold certification, the complex leverages its dense urban site, creates a healthy indoor environment for artists, and is modeled to use 40% less energy than a building designed to the current energy code.
© Robert Benson
© Robert Benson
© Robert Benson
© Robert Benson
© Robert Benson
Diagram/图解
Second Floor Plan二层平面图
Section/剖面图
Site Plan/总平面图
Third Floor Plan/三层平面图
建筑设计：Bruner/Cott & Associates
位置：美国 马萨诸塞州 剑桥 埃弗雷特街街29号莱斯利大学
主建筑师：Simeon Bruner（RA）、Jason Forney（AIA，LEED AP）
设计团队： Meredith Affleck; Adrienne Cali, LEED AP; Nat Crosby; Shaun Dempsey; Alexandra Desaulniers; Karen Greene, RA, LEED AP; Aoife Morris, AIA, LEED AP; Henry Moss, AIA, LEED AP; Gretchen Neeley; Stephanie Power, AIA
面积： 74000.0平方英尺
时间：2015年
摄影：Robert Benson
Architects: Bruner/Cott & Associates
Location: Lesley University, 29 Everett Street, Cambridge, MA 02138, USA
Architect In Charge: Simeon Bruner, RA; Jason Forney, AIA, LEED AP
Design Team: Meredith Affleck; Adrienne Cali, LEED AP; Nat Crosby; Shaun Dempsey; Alexandra Desaulniers; Karen Greene, RA, LEED AP; Aoife Morris, AIA, LEED AP; Henry Moss, AIA, LEED AP; Gretchen Neeley; Stephanie Power, AIA
Area: 74000.0 ft2
Year: 2015
Photographs: Robert Benson
出处：本文译自www.archdaily.com/，转载请注明出处。
|
|
