网站地图关于我们

查看相册 View Gallery
韩国Seonnongdan历史文化中心/ Wooridongin Architects第1张图片


Seonnongdan

由专筑网韩平,杨帆编译

来自事务所的描述。Seonnongdan是过去皇帝祭祀祖先祈求来年风调雨顺的地点。六七十年代,经历了日本殖民侵略和快速的城市化发展,该地的原来风貌遭受严重破化,也逐渐被人们遗忘。通过建筑设计比赛,Seonnongdan设计为历史文化公园,这里将成为历史和文化结合的礼仪性场所。

From the architect. Seonnongdan is a place where the king used to perform ancestral rites to pray for the next year of good harvest. Going through Japanese colonial era and rapid urbanization in 60s and 70s, the original figure has been distorted left to be in shabby condition and put a side on a corner. Through an architectural design competition, Seonnongdan was designated to be history and culture park, in which formality of the rituals merges with the actual historical and cultural content of the place.

韩国Seonnongdan历史文化中心/ Wooridongin Architects第2张图片
© Kim Jae-Kyeong

韩国Seonnongdan历史文化中心/ Wooridongin Architects第3张图片
© Kim Jae-Kyeong

韩国Seonnongdan历史文化中心/ Wooridongin Architects第4张图片
Section/剖面图

从剖面上可以看出,现在的操场是由场地平面升高延伸至屋顶,并覆土形成的。这样可以尽可能的扩大坛的面积并还原其原貌。坛下部的地下空间用作供参观者参观的农业展览活动空间。通过地上和地下两个高差,Seonnongdan很自然地被分成了两个不同空间层。在展览空间中,有一个叫做“时间空间”的中庭连接上下两层。该空间顶部对外开放,既引入自然光,也促进空气自然流通。该空间的四面墙代表四个基本方位和四个季节(阴历中的24节气)。此外,在墙表面的亚克力棒将自然光渗透到室内,以加强参观者的建筑体验。

通观整个设计,Seonnongdan被严谨地设计成人们可以根据太阳的方位体验光影变化的场所,这也暗示了农业生产与遵循节气密切相关。

The section where playground existed is covered with soil to extend the ground level maximizing the denotation of the altar which then made it possible to restore the original form to certain extent. The underground space beneath the altar houses agricultural exhibitions and programs where visitors can experience. In this manner, above ground and underground level of Seonnongdan is naturally separated into two different layers of spaces. Amongst exhibition rooms, the court is named as ‘room of time’ is a connector of the two different levels. The room is open to the outside to bring in the natural daylight and induce natural ventilation. The four walls of the room represent cardinal points and four seasons (24 seasonal groups in lunar calendar), additionally maximizes the architectural experience of the visitors by the acrylic rods on the surface of the wall which allow infiltration of natural light sources. Throughout the design, Seonnongdan was carefully planned to be a space where people can experience the change in light and shadow due to the sun from inside to imply the farming is germane to the act of managing time.

韩国Seonnongdan历史文化中心/ Wooridongin Architects第5张图片
© Kim Jae-Kyeong

韩国Seonnongdan历史文化中心/ Wooridongin Architects第6张图片
Floor Plan/楼层平面图

此外,坛中的节气空间通过浮雕的方式表现出来,地上部分也采用了浮雕的形式,因此视觉上的对比也意在传达建筑师通过空间表达对历史的沉思。展览空间围绕中庭布置,使得参观者可以通过坡道或楼梯便捷浏览,欣赏展览。

Moreover, the altar in the room of time is engraved in hollow relief manner and the one above the ground is engraved in relief so the visual contrast of the altars was intended to ruminate the historical meaning of the spaces represent. The exhibition space, centering around the court, enables the visitors to flow through spaces by ramps and stairs and enjoy the exhibitions.

韩国Seonnongdan历史文化中心/ Wooridongin Architects第7张图片
© Kim Jae-Kyeong

韩国Seonnongdan历史文化中心/ Wooridongin Architects第8张图片
© Kim Jae-Kyeong

韩国Seonnongdan历史文化中心/ Wooridongin Architects第9张图片
© Kim Jae-Kyeong

韩国Seonnongdan历史文化中心/ Wooridongin Architects第10张图片
© Kim Jae-Kyeong

韩国Seonnongdan历史文化中心/ Wooridongin Architects第11张图片
© Kim Jae-Kyeong

韩国Seonnongdan历史文化中心/ Wooridongin Architects第12张图片
© Kim Jae-Kyeong

韩国Seonnongdan历史文化中心/ Wooridongin Architects第13张图片
© Kim Jae-Kyeong

韩国Seonnongdan历史文化中心/ Wooridongin Architects第14张图片
© Kim Jae-Kyeong

韩国Seonnongdan历史文化中心/ Wooridongin Architects第15张图片
© Kim Jae-Kyeong

韩国Seonnongdan历史文化中心/ Wooridongin Architects第16张图片
© Kim Jae-Kyeong

韩国Seonnongdan历史文化中心/ Wooridongin Architects第17张图片
© Kim Jae-Kyeong

韩国Seonnongdan历史文化中心/ Wooridongin Architects第18张图片
Floor Plan/楼层平面图

韩国Seonnongdan历史文化中心/ Wooridongin Architects第19张图片
Floor Plan/楼层平面图

韩国Seonnongdan历史文化中心/ Wooridongin Architects第20张图片
Section/剖面图

韩国Seonnongdan历史文化中心/ Wooridongin Architects第21张图片
Elevation/正面图

韩国Seonnongdan历史文化中心/ Wooridongin Architects第22张图片
Elevation/正面图

韩国Seonnongdan历史文化中心/ Wooridongin Architects第23张图片
Elevation/正面图

建筑事务所:Wooridongin Architects
地址:韩国,首尔,东大门区,祭基洞274-1
面积:1614.0平方米
项目年份:2015年
摄影:Kim Jae-Kyeong

Architects: Wooridongin Architects
Location: 274-1 Jegi-dong, Dongdaemun-gu, Seoul, South Korea
Area: 1614.0 sqm
Project Year: 2015
Photographs: Kim Jae-Kyeong
场地设计:Ahn’s Design
结构:Dawoo Structural Engineers
Landscape: Ahn’s Design
Structure: Dawoo Structural Engineers

出处:本文译自www.archdaily.com/,转载请注明出处。


【专筑网版权与免责声明】:本网站注明“来源:专筑网”的所有内容版权属专筑网所有,如需转载,请注明出处

专于设计,筑就未来

无论您身在何方;无论您作品规模大小;无论您是否已在设计等相关领域小有名气;无论您是否已成功求学、步入职业设计师队伍;只要你有想法、有创意、有能力,专筑网都愿为您提供一个展示自己的舞台

投稿邮箱:submit@iarch.cn         如何向专筑投稿?

扫描二维码即可订阅『专筑

微信号:iarch-cn

登录专筑网  |  社交账号登录:

 匿名

没有了...
评论加载中,请稍后!

建筑 (13701 articles)


文化建筑 (1402 articles)


韩国 (356 articles)


首尔 (132 articles)


2015 (797 articles)


浮雕 (7 articles)