Super Computer Center

由专筑网杨帆，刘庆新编译

世界级的开发在2015年德布勒森大学以“高等教育下的超级计算（HPC）”命名的项目的研究下得以实现，这是在国家信息基础设施发展研究所（niifi）和德布勒森大学人员的通力合作下的成果。

"A world-level development was implemented in 2015 on the Kassai út campus of Debrecen University within the scope of the project entitled “Super Computing (HPC) in Higher Education”, as a result of collaboration between the National Information Infrastructure Development Institute (NIIFI) and the Debrecen University Faculties.

© Tamas Bujnovszky

建造这座新的超级计算机中心的主要目的是执行计算任务和存储大学的研究团队、企业和个人的资料。据德布勒森大学的副校长István Gaál所说，“新中心将会把德布勒森大学的IT基础设施提升到世界顶级的技术水平上”。作为投资的结果，匈牙利现在在世界超级计算机500强名单中排第308位。

The purpose of the new super computer centre is to carry out the computing tasks and store the data of the university research teams, companies and private individuals. According to István Gaál, Deputy Rector of Debrecen University "The new centre will take Debrecen University’s IT infrastructure up to the level of global cutting-edge technology ". As a result of the investment Hungary is now in 308th place in the top 500 list of the world’s super computers.

© Tamas Bujnovszky

这座总建筑面积为400平方米的两层大楼包括了首层占地150平方米的服务器机房和二楼的特殊电气工程区。超级计算机的散热单元位于一个设有围墙的室外区域。除此之外，还有一个70平方米的研究实验室和工作站。

The 400-m2, two-storey building includes a 150-m2 server room on the ground floor, and special electrical and engineering areas on the first floor. The super computer’s cooling units are located in a walled, outdoor area. Beside this, there is also a 70 m2 research laboratory and workstation.

© Tamas Bujnovszky

Section/剖面图

大楼的空间布局能够使其满足更长远的发展，并且使超级计算机的资源能在短短几年内就获得翻倍。德布勒森大学超级计算机中心大楼位于刚刚建成的DEM建筑能源信息中心附近。

The dimensioning of the building’s spaces enables long-term development, making it possible to double the super computer resources within just a few years. The Super Computer Centre building on the Kassai út campus of Debrecen University was located in the vicinity of the recently constructed DEM building energy information centre.

© Tamas Bujnovszky

© Tamas Bujnovszky

原有的建筑和新大楼被辅以相同的几何形状，形成一个独立的合成单元。而DEM楼的高度是由镂空的网格结构实现的，超级计算机中心大楼通过调整起决定性影响的北墙面来达到同样的高度。这两栋建筑以一种精致的方式来使彼此的基本结构原则相呼应。这两个“立方体”用它们的力量在校园内定义了一个决定性的空间方向，并使它营造出进一步的空间动态。该建筑所用的都是储备的、具有成本效益且简单的材料。主立面的部分挖空也呈现出建筑物的功能。如今建筑规模的大量破坏，使它成为了一个能屹立在大学校园内的有价值的建筑物。

The existing and the new building were provided with identical geometry to form a single composition unit. While the height of the DEM is fulfilled in a pierced grid structure, the Super Computer Centre building reaches the same height through a decisive north closure wall. The two buildings respond to each other’s basic structural principles in a refined way. The two “cubes” use their joint strength to define a decisive spatial direction on the campus, giving it further spatial dynamics. The building was created using reserved, cost-effective, simple materials. A relief was added to the main façade to present the building’s functions. The scale and mass breakdown of the building endeavour to make it a worthy, statue-like structure among the buildings already standing on the University campus."

© Tamas Bujnovszky

© Tamas Bujnovszky

© Tamas Bujnovszky

© Tamas Bujnovszky

© Tamas Bujnovszky

© Tamas Bujnovszky

© Tamas Bujnovszky

© Tamas Bujnovszky

© Tamas Bujnovszky

© Tamas Bujnovszky

© Tamas Bujnovszky

© Tamas Bujnovszky

© Tamas Bujnovszky

© Tamas Bujnovszky

© Tamas Bujnovszky

© Tamas Bujnovszky

© Tamas Bujnovszky

Site Plan/总平面图

Floor Plan/楼层平面图

Floor Plan/楼层平面图

Elevation/立面图

Detail/细节

Detail/细节

Detail/细节

Detail/细节

Detail/细节

建筑设计：NAPUR Architect
地点：匈牙利，德布勒森大学
建筑负责人：FERENCZ, Marcel DLA
合作建筑师：DETARI, Gyorgy
面积：400平方米
项目年份：2015年
摄影：Tamas Bujnovszky
结构：PAP, Ferenc
工程设计： POROSZ, Géza
电力工程：POROSZ, Géza
建造工程：NADéP Kft.
室内设计：Banktrade Banktechnika Kft.
计算机： Inter-Computer-Informatika Számítástechnikai Kft.
总成本：650000000欧元
客户1：德布勒森大学
客户2：国家信息基础设施发展研究所

Architects: NAPUR Architect
Location: Debrecen, Kassai út, Hungary
Architect in Charge: FERENCZ, Marcel DLA
Co-architect: DETARI, Gyorgy
Area: 400.0 sqm
Project Year: 2015
Photographs: Tamas Bujnovszky
Structure: PAP, Ferenc
Engineering: POROSZ, Géza
Electricity: PROVILL Kft.
Building: NADéP Kft.
Interior: Banktrade Banktechnika Kft.
Computer: Inter-Computer-Informatika Számítástechnikai Kft.
Total cost: 650 000 000 EURO
Client 1: University of DEBRECEN
Client 2: National Information Infrastructure Development Institute

出处：本文译自www.archdaily.com/，转载请注明出处。