由专筑网罗晓茜，杨帆编译

多年来，Tzur Moshe文献档员会一直试图创建一个展现该地光荣历史的展览馆。这是由一个古老的、废弃的建筑所迸发出来的灵感火花。一群当地的企业家对这个特定的建筑都有着别样的感情，他们土生土长在Tzur Moshe这个地方，觉得它有巨大的潜力。

文献委员会和企业家群体决定合作，并委托Ron Shenkin工作室对建筑进行专业的设计。

For many years, the Documentation Committee of Tzur Moshe sought to create an honorable exhibit of its history. It was an old, abandoned building that sparks the idea. A group of local entrepreneurs had a special feeling about this specific building, they were born and raised in Tzur Moshe, and felt it has a great potential.
The Documentation Committee and the entrepreneurs group decided to cooperate, and use the professional help of Ron Shenkin’s Studio for Design and Architecture.

© Shai Epstein

他们一起制定设计的指导方针，来展示历史和现在的和谐统一。这个想法体现在一家咖啡馆，还有一个博物馆和一个文档中心。该建筑经研究发现是20世纪40年代的一家面包店，于是他们决定保留和恢复原来的建筑，并去除这些年来新增加的一些结构。

Together they specified and delineate guidelines to present history and the present in a harmonized way. The idea was a café, alongside a museum and a documentation center. After studying the building’s original 19'40s plans and its history as a bakery, it was decided to preserve and restore the original building, and removing the new structural additions built over the years.

© Shai Epstein

结构

入口处的迎宾室显示了该地不同时期的历史项目，图片和Tzur Moshe殖民时期的视频以及当前的一些社会信息。此外，它还提供计算机站使公众可以浏览难忘的文档和图像。

这个空间的所有桌椅都是经过设计的，可以重新安排以适应不同场合的不同需求。如果需要，可以关闭空间来作为私密空间，这个房间有时也用于委员会和社区进行会议。

The Structure
A welcoming room at the entrance display different historical items, images and videos from Tzur Moshe's settlement period, and more current community information. In addition, it was decided to provide computer stations for the use of public for browsing memorable documents and images.
All chairs and tables used at this space designed so they can be rearranged to accommodate different needs for different occasions. If required, the space can be closed for more intimacy, as this room is sometimes used for meetings of the council and community.

© Shai Epstein

中央开放空间作为主要的餐厅咖啡馆。木制货架展示古董物品和书籍作为模块化分区定义和划分空间，可以根据特定的使用空间来创造一个动态空间。

建筑所用砖头是由原Tabun砖炉（用于烤面包和皮塔饼）拆下来再利用的，主要用于窗框和酒吧结构。酒吧的后面是一个双向金属柜与开放的餐厅面临的货架空间，设计采用了模块化，使用各种方式展示不同的物品。

The central open space used as the main dining area of the café. Wooden shelves displaying antique items and books used as modular partitions to define and divide the space, creating a dynamic space that can be rearranged according to a specific use of the space.
The bricks from the original Tabun oven (a clay stove used for baking bread and pitta) reused for the window thresholds and at the bar structure. Behind the bar is a two-way metal cabinet with open shelves facing the restaurant space, designed to be modular to enables various ways of displaying different items.

© Shai Epstein

厨房里也进行了仔细的规划和高效的设计，包括公共门廊，一个单独的入口和货车使用的停车场。

厨房的旁边，建筑的北边，是办公室和厕所，允许从餐厅和庭院快速得到达。

The kitchen was designed with careful planning and efficiency, which includes utility doorways, a separate entrance, and parking for trucks and suppliers.
Next to the kitchen, at the north part of the building, located are the office and the restrooms, allowing an easy access from dining area and the yard.

© Shai Epstein

朝北的大型窗户面向院子，包括五个单独的门，每一个门通过中心轴旋转和连接。这种独特的设计允许自然光间接性穿过。金属激光切割元素的形状来自于窗户上的历史照片。

A large window facing north towards the courtyard consists of five separate doors, each rotating and connected on a central axis. This unique design allows natural indirect light to pass through. A display of metal laser-cut elements shaped from historic photos displayed over the window.

© Shai Epstein

藤架位于建筑北部，使建筑本身形成了户外用餐区的阴凉区。庭院上面一个美丽的藤架，由柱子支撑，在顶部微微弯曲，就像一朵花。一些小路从不同的方向引至建筑，路的两边是花坛和植被。

The pergola located at the north part of the building, so that the building itself shade over the outdoor dining area. Over the courtyard is a beautiful pergola, the pergola supported by posts, which designed with a slight bend at the top and resemble a flower. Several trails from different directions are leading to the building accompanied by flower beds and vegetation.

© Shai Epstein

Kofinas的想法和设计展示了对城市历史以及资助者的尊重和欣赏，当客人访问Kofinas时，可以了解到Tzur Moshe背后的历史。这是一个社区的文化和公共聚会场所。

The idea and design behind Kofinas share respect and appreciation to town's history and funders, when visiting Kofinas, guests absorb the history behind the establishment of Tzur Moshe. It is a cultural and communal meeting place which collaborates with and for the community.

© Shai Epstein

© Shai Epstein

© Shai Epstein

© Shai Epstein

floor plan/楼层平面图

elevation/正面图

建筑设计：Ron Shenkin Studio
地点：以色列
面积：260.0平方米
项目时间：2015年
照片：Shai Epstein

Architects: Ron Shenkin Studio
Location: Tzur Moshe Israel
Area: 260.0 sqm
Project Year: 2015
Photographs: Shai Epstein

出处：本文译自www.archdaily.com/，转载请注明出处。