由专筑网陈淮，杨帆编译

来自事务所的描述：项目是为一对年轻夫妇以及他们的两个孩子设计的海滨别墅。这个概念整合了提供给家庭成员和朋友之间互动的社交领域。它提出了起居室是在冬日里唯一使用燃气壁炉的房间。相邻的是餐厅以及带有烧烤炉,披萨烤箱和吧台的美食区。

From the architect. The project was designed for a young couple with two small children and their beach house at a residential condo. The concept was integrate social area providing interaction between the family members and friends. It was proposed one and only living room that has a fireplace for winter days. Next to the living is the dining room and the gourmet area with a barbecue pit, a pizza oven and a bar.

© Marcelo Donadussi

为了增强日常生活的功能,厨房可以完全融入美食餐厅。所以厨房柜台变成了美食区的一部分。当然,在其他场合它可以变成完全独立的区域。

To enhance the functionality of everyday life, the kitchen can become fully integrated into the gourmet and dining room. So the kitchen counter becomes part of the gourmet area. However, on other occasions can become totally independent areas.

© Marcelo Donadussi

© Marcelo Donadussi

公共区域拥有面对公寓区湖的连续景观面，它与带有餐桌、吧台、和室外烧烤区的有顶阳台相结合,既可以作为起居空间也可以作为餐饮空间。在阳台的公共区域创造了一个木质蔓藤架玻璃顶，木支架与顶部窗帘起到了遮阳的作用。

The social area has constant view of the condo′s lake and is integrated with a covered veranda that provides both a living as a dining area with table, bar and an external barbecue pit. In the social area of the balcony a glass cover on a wooden pergola was created, and wooden brises and top curtain for solar control.

© Marcelo Donadussi

回到室内区域，除了与阳台连接的窗洞，其他窗洞都是面向地上的小花园，这提供了更宽广的户外视野，并在这些区域形成了通风对流,最大限度减少了对空调的需要。

Back to indoor areas, other openings were created in addition to the connection to the balcony openings, they aimed for small gardens created on the ground, providing greater visual integration with the outside area and a cross ventilation of these areas, which minimizes the need for artificial air conditioning .

© Marcelo Donadussi

作为一种混凝土、水泥与木材材质的融合元素，竹格栅用来作为起居室与楼梯厅的隔断。二楼的大露台既可以用来举行家庭聚会，同时也为客人带来了休闲放松的氛围。创造了一个不仅拥有湖景、植被而且还带有燃气壁炉的起居空间。

To separate the living room to the stairs hall a bamboo divisor was projected, creating another element to the combination of materials such as concrete, cement and wood. On the second floor a large terrace integrate the family on this floor and provides another moment of leisure and relaxation also for guests. Besides the view of the lake and the vegetation a living area with a gas fireplace was created.

© Marcelo Donadussi

© Marcelo Donadussi

二楼布置了四间卧室，包括坐拥湖景、带私人观景平台淋浴间的主卧。功能用房则与厨房次入口相连接。

On this floor are located the 4 bedrooms of the house, including the master suite with a lake view, as well as a bathroom with private deck that enjoy the same view. For service rooms was created a secondary access and a connection to the kitchen.

© Marcelo Donadussi

© Marcelo Donadussi

© Marcelo Donadussi

© Marcelo Donadussi

© Marcelo Donadussi

© Marcelo Donadussi

© Marcelo Donadussi

© Marcelo Donadussi

© Marcelo Donadussi

© Marcelo Donadussi

© Marcelo Donadussi

© Marcelo Donadussi

© Marcelo Donadussi

© Marcelo Donadussi

© Marcelo Donadussi

© Marcelo Donadussi

Floor Plan/楼层平面图

Floor Plan/楼层平面图

Section/剖面图

建筑设计：Seferin Arquitetura
地点：巴西
面积：400㎡
摄影：Marcelo Donadussi
室内设计：Seferin Arquitetura
景观设计：Ambiente Externo – Maristela Gama
电力：Eletrons Engenharia
结构：Vanguarda Engenharia
施工：Saft Construções
照明：Luzes do Mundo
木工：Collett Moveis
家具：Contemporanea, Fernando Jaeger, Moveis do Bem, Arte com Ferro
窗帘：Manjabosco Décor

Interiors: Seferin Arquitetura
Landscape design: Ambiente Externo – Maristela Gama
Eletric/Hidro: Eletrons Engenharia
Structural: Vanguarda Engenharia
Execution: Saft Construções
Lighting Fixtures: Luzes do Mundo
Carpentry: Collett Moveis
Furniture: Contemporanea, Fernando Jaeger, Moveis do Bem, Arte com Ferro
Curtains: Manjabosco Décor
Architects: Seferin Arquitetura
Location: Xangrilá, Venancio Aires - RS, Brazil
Area: 400.0 sqm
Photographs: Marcelo Donadussi

出处：本文译自www.archdaily.com/，转载请注明出处。